regional specialty
発音
/ˈriːdʒənəl ˈspeʃəlti/
RE-gional SPE-cialty
💡 「regional」は最初の「リー」に強勢を置き、「re-gional」と発音します。最後の「-al」はほとんど発音されません。「specialty」は真ん中の「スペ」に強勢を置き、「spe-cial-ty」のように発音します。「ty」の部分は「ティ」と軽く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の地域で有名で、その地域で特に生産・製造・栽培されている、またはその地域に特有の品物や食べ物。地元名産品、郷土料理、特産品。
"A product, dish, or item that is characteristic of a particular region, often produced or cultivated there and well-known for its unique qualities or significance in that area."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の地域に特有の、その土地ならではの製品や食べ物を指す際に使われます。単に「そこで作られたもの」というだけでなく、「その地域を代表する、名物となる特別なもの」というニュアンスが強く含まれます。旅行先でのお土産選びや、その土地の文化や食について話す際によく登場します。 どんな場面で使うか: 旅行での観光案内、レストランでのメニュー説明、地域文化の紹介、ビジネスにおける地域ブランドのプロモーション、友人との会話で特定の地域の魅力を語る際など、非常に幅広い場面で使われます。 どんな気持ちを表すか: その地域の個性や独自性を尊重し、発見や探求の喜び、その土地への愛着といった肯定的な感情を伴うことが多いです。観光客がユニークな体験を求めている時や、地元の人が訪問者におすすめする際に、親しみや誇りを持って使われます。 フォーマル度: 日常会話からビジネス、フォーマルな報道まで、幅広く使える中立的な表現です。 ネイティブがどう感じるか: 自然で一般的な表現として認識されており、地域固有の特色あるものを指す際に非常に便利で、ポジティブな響きがあります。
例文
When you visit Kyoto, trying the Yatsuhashi is a must-do. It's a regional specialty.
京都を訪れたら、八ッ橋は必食ですよ。あれは地域の特産品です。
This restaurant prides itself on using only fresh regional specialties in its dishes.
このレストランは、料理に新鮮な地元の特産品のみを使用していることを誇りとしています。
We bought some beautiful pottery as a regional specialty from our trip to Okinawa.
沖縄旅行で、美しい陶器を地元の特産品としていくつか買いました。
Every town in Italy seems to have its own unique regional specialty, from cheese to pasta.
イタリアのどの町にも、チーズからパスタまで、独自の地域特産品があるようです。
What kind of regional specialties should I look for when I go to Hokkaido next month?
来月北海道に行くのですが、どんな地域の特産品を探せばいいですか？
Our marketing strategy focuses on promoting local tourism by highlighting regional specialties.
私たちのマーケティング戦略は、地域の特産品を強調することで、地元観光を促進することに焦点を当てています。
The conference will feature a tasting session of various regional specialties from across the country.
この会議では、全国各地の様々な地域特産品の試食会が開催されます。
This report examines the economic impact of promoting regional specialties on local communities.
本報告書は、地域特産品の振興が地域社会に与える経済的影響を検証しています。
The museum gift shop offers a curated selection of regional specialties and artisanal crafts.
博物館のギフトショップでは、厳選された地域の特産品や職人技の工芸品を取り扱っています。
Developing sustainable production methods for regional specialties is crucial for future economic growth.
地域特産品の持続可能な生産方法を開発することは、将来の経済成長にとって極めて重要です。
類似表現との違い
「regional specialty」が「その地域ならではの特別なもの、名物」というニュアンスが強いのに対し、「local product」は「その地域で作られたもの」という、より一般的な産物を指します。特異性や名物としての側面は「specialty」ほど強調されません。
「delicacy」は「珍味」や「美食」を意味するため、「local delicacy」は「その地域の特別な美味しい食べ物」に限定されます。「regional specialty」は食べ物に限らず、工芸品や文化的なものも含むことができます。
「cuisine」は「料理」という意味なので、「local cuisine」は「その地域の料理」全般を指します。「regional specialty」の中の「食べ物」に関する側面と重なりますが、「specialty」は「名物」という特別性を強調します。
よくある間違い
「specialty」自体が「特産品、専門」という意味を含むため、食べ物の場合は「food」を重ねると冗長になることがあります。食べ物であることを特に強調したい場合は、「a regional food specialty」や「a regional culinary specialty」などと表現するとより自然です。
「地域」を意味する名詞「region」ではなく、「地域の」という形容詞「regional」を使うのが正解です。「specialty」を修飾するためには形容詞が必要です。
学習のコツ
- 💡旅行や食事の話題で非常に役立つ表現です。地元の文化や食に興味があることを示す際に積極的に使いましょう。
- 💡食べ物だけでなく、工芸品、芸術品、特定の技術など、その地域を代表するあらゆる「名物」に対して使えます。
- 💡名詞として「a regional specialty」のように冠詞をつけて使うことが多いです。複数形は「regional specialties」となります。
対話例
友人と次の旅行先について話している場面
A:
Where should we go for our next trip? I'm thinking about somewhere with great food.
次の旅行どこに行こうか？美味しい食べ物がある場所がいいな。
B:
How about Hokkaido? They have so many amazing regional specialties like seafood and dairy products.
北海道はどう？海鮮物や乳製品みたいに、たくさんの素晴らしい地域の特産品があるよ。
海外からのゲストを地元のレストランに案内している場面
A:
Welcome to our city! Tonight, I've booked us a table at a restaurant known for its authentic regional specialties.
私たちの街へようこそ！今夜は、本格的な郷土料理で知られるレストランを予約しました。
B:
That sounds wonderful! I'm really looking forward to trying some local dishes.
それは素晴らしいですね！地元の料理をいくつか試すのが本当に楽しみです。
Memorizeアプリで効率的に学習
regional specialty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。