reference library
発音
/ˈrɛfərəns ˈlaɪbrəri/
REference LIBrary
💡 「reference」と「library」の両方に主要な強勢があります。特に「ref」と「li」をはっきりと発音すると、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
参照図書館、参考図書室。資料の貸し出しは行わず、館内で閲覧・利用することを目的とした図書館や、図書館内の特定の区画。
"A library or a specific section within a larger library where books, periodicals, and other materials are kept for consultation and research rather than for lending out to patrons."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に情報収集や学術研究、専門的な調査を行う際に利用される場所を指します。一般的な「public library（公共図書館）」とは異なり、資料を館外へ持ち出すことは通常できません。そのため、集中して調べ物をするための静かで専門的な場所というニュアンスがあります。フォーマル度は「neutral」から「formal」寄りで、学術、ビジネス、教育の文脈でよく使われます。ネイティブは、貸し出し機能よりも、豊富な情報源と閲覧環境が整備されている場所という認識を持っています。
例文
I spent the whole afternoon in the reference library researching for my thesis.
私は午後中ずっと参照図書館で論文のための調査をしていました。
The public library has a dedicated reference library section for local history.
その公共図書館には、地域の歴史のための専門の参照図書館セクションがあります。
You can find rare manuscripts in the university's reference library.
大学の参照図書館では貴重な手稿を見つけることができます。
Please consult the materials available only in the reference library.
参照図書館でのみ利用可能な資料をご確認ください。
Our company maintains a small reference library of industry reports.
弊社は業界レポートの小さな参照図書館を維持しています。
Access to the exclusive reference library is granted only to members.
その排他的な参照図書館へのアクセスは会員にのみ許可されています。
Many scholars rely on the extensive collections of the national reference library.
多くの学者が国立参照図書館の広範な蔵書に頼っています。
Is there a reference library near here where I can look up some old newspapers?
この近くに古い新聞を調べられる参照図書館はありますか？
The architect frequently visited the architectural reference library for inspiration.
その建築家はインスピレーションを得るために、頻繁に建築専門の参照図書館を訪れました。
We need to update the digital reference library with the latest findings.
最新の調査結果でデジタル参照図書館を更新する必要があります。
類似表現との違い
「public library」は、一般市民が利用できる公共の図書館全体を指し、通常、資料の貸し出しが可能です。「reference library」は、その中の一部門であることもありますが、主に閲覧・調査に特化しており、貸し出しは行いません。機能と目的が異なります。
「archive」は「公文書館」や「記録保管所」と訳され、歴史的文書や記録、特定の組織の公式な資料などを保管する施設を指します。一般的に「reference library」よりも保管されている資料の専門性や歴史的価値が高い傾向にあります。
「reading room」は図書館や博物館などにある「閲覧室」を指します。特定の資料が置かれていなくても、そこで資料を閲覧できる空間全般を指すことがあります。「reference library」は閲覧だけでなく、特定の参考資料群がまとまって保管されている場所というニュアンスが強いです。
「information center」はより広範な「情報センター」を意味し、観光案内所や企業の情報提供窓口など、様々な形態があります。「reference library」は書物や資料に特化した情報提供施設であるのに対し、「information center」はデジタル情報、口頭での案内なども含みます。
よくある間違い
「reference library」は通常、資料の貸し出しを行いません。「borrow（借りる）」ではなく、「consult（閲覧する）」や「use（利用する）」といった言葉を使うのが適切です。
「reference」単体で図書館を意味することは稀です。必ず「library」を付けて「reference library」とするか、文脈によっては「the reference section」などと表現します。
学習のコツ
- 💡「reference library」は「貸出不可」の図書館または資料室であると覚えておくと、使い方のイメージがしやすくなります。
- 💡学術論文やビジネスでの調査など、信頼性の高い情報源を深く調べる際に利用される場所として認識しましょう。
- 💡公共図書館の中にある「参考図書コーナー」も、しばしば「reference library section」と呼ばれます。
対話例
大学の課題について友人と話している場面
A:
How's your history paper coming along?
歴史のレポート、どう進んでる？
B:
It's tough. I need to spend more time in the university's reference library to find specific historical documents.
大変だよ。特定の歴史文書を見つけるために、大学の参照図書館にもっと時間をかけないと。
職場で新しいプロジェクトの調査について話している場面
A:
Have you gathered all the necessary market data for the new project?
新しいプロジェクトに必要な市場データは全て集めましたか？
B:
Almost. I'm just heading to the corporate reference library to cross-check some older reports.
ほぼ完了です。古いレポートを照合するために、これから社内参照図書館へ向かいます。
Memorizeアプリで効率的に学習
reference library を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。