reconstruct a building
発音
/ˌriːkənˈstrʌkt ə ˈbɪldɪŋ/
reCONSTRUCT a BUILDING
💡 「reconstruct」は「re」と「struct」にアクセントがありますが、特に「struct」を強く発音します。「building」は「build」の部分を強く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
建物や建造物を、破壊された後に再び建て直す、または元の状態に忠実に復元する。
"To build again something that has been damaged, destroyed, or taken apart, often according to original plans or based on historical information; to restore a structure to its former condition."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、災害や戦争、経年劣化などによって破壊されたり、解体されたりした建物を、元の設計図や歴史的資料に基づいて、細部にわたって忠実に「再建」または「復元」する行為を指します。単に「修理する (repair)」よりも大規模で、骨組みから作り直したり、失われた部分を再現したりするニュアンスが強いです。特に歴史的建造物の保存や、大規模な災害からの復興といった、専門的な知識と多大な労力を要するプロジェクトで使われます。フォーマルな文脈や、ニュース、学術的な議論で頻繁に登場します。
例文
The city council decided to reconstruct the old town hall after the fire.
市議会は火災の後、古い市役所を再建することを決定しました。
It took years to reconstruct the ancient temple using traditional methods.
伝統的な工法を用いて古代の寺院を再建するのに何年もかかりました。
Engineers are working to reconstruct the bridge destroyed by the flood.
エンジニアたちは洪水で破壊された橋を再建するために取り組んでいます。
They plan to reconstruct the historical building exactly as it was.
彼らは歴史的な建物を、かつての状態と寸分違わず再建する計画です。
After the war, efforts began to reconstruct damaged buildings across the nation.
戦争後、全国で損傷した建物を再建する取り組みが始まりました。
The museum hired experts to reconstruct a section of the ruined castle.
博物館は、廃墟となった城の一部を再建するために専門家を雇いました。
Funding was secured to reconstruct the old community center.
古いコミュニティセンターを再建するための資金が確保されました。
Local volunteers helped reconstruct a small church in the village.
地元のボランティアが村の小さな教会を再建するのを手伝いました。
Architects presented a proposal to reconstruct the entire downtown area.
建築家たちは、ダウンタウン全体の再建提案を提出しました。
The project aims to reconstruct several cultural heritage buildings.
そのプロジェクトは、いくつかの文化遺産建築物を再建することを目的としています。
類似表現との違い
`rebuild` も「建物を建て直す」という意味ですが、`reconstruct` はより詳細な設計図や過去の資料に基づいて、元の形や構造を忠実に再現するという、精密で計画的なニュアンスが強調される場合があります。`rebuild` は単に「再び建てる」という直接的な行為を指すことが多いです。
`restore` は「復元する」「修復する」という意味で、特に歴史的建造物や美術品を、元の状態に戻すことに重点が置かれます。`reconstruct` が破壊されたものを「作り直す」ニュアンスが強いのに対し、`restore` は現存する部分を活かしつつ、劣化した部分を修復する意味合いが強いです。
`renovate` は「改修する」「改装する」という意味で、建物の内部や外観をより新しく、機能的に、または魅力的にするために改良する行為を指します。骨組みから作り直すような大規模な再建ではなく、既存の構造を改善する意味合いが強く、目的も異なります。
学習のコツ
- 💡`reconstruct` は単に「修理する (repair)」よりも、より大規模で根本的な「再建・復元」を意味することを理解しましょう。
- 💡歴史的建造物や災害からの復興、都市開発といった、フォーマルで専門的な文脈でよく使われます。
- 💡`rebuild` や `restore`、`renovate` との意味の違いを比較して覚えると、より適切に使い分けられるようになります。
- 💡`reconstruct` は建物だけでなく、「reconstruct an event (出来事を再現する)」「reconstruct a theory (理論を再構築する)」のように抽象的な対象にも使われます。
対話例
都市計画に関する会議での会話
A:
What's the status of the old market district redevelopment plan?
旧市場地区の再開発計画の状況はどうですか？
B:
We've decided to reconstruct the historically significant buildings to preserve their original appearance, while modernizing the infrastructure around them.
歴史的に重要な建物は元の外観を保存するために再建し、その周辺のインフラは近代化することに決定しました。
地震後の復興計画についてのニュース報道
A:
The government has announced a comprehensive plan to help communities recover from the earthquake.
政府は地震からの復興を支援するための包括的な計画を発表しました。
B:
Yes, they intend to reconstruct damaged buildings and homes, ensuring safer structures for the future.
はい、彼らは被災した建物や家屋を再建し、将来により安全な構造を確保する意向です。
Memorizeアプリで効率的に学習
reconstruct a building を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。