recede slowly
発音
/rɪˈsiːd ˈsloʊli/
reCEDE SLOWly
💡 「リシード」の「シード」と「スローリー」の「スロー」の部分を強く発音することを意識すると、自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
ゆっくりと後退する、徐々に遠ざかる、次第に薄れる。
"To move back gradually from a previous position or state; to fade or diminish at a slow, steady pace."
💡 ニュアンス・使い方
物理的なもの（波、水、髪の生え際など）が時間とともに引いていく様子や、抽象的なもの（痛み、記憶、問題、人気など）が徐々に消えたり減少したりする様子を表現する際に使われます。「ゆっくりと、しかし確実に」というニュアンスが強く、避けられない変化や時間の流れを客観的に描写する際に選ばれる言葉です。比較的フォーマルな文脈で用いられることが多く、文学作品、ニュース記事、学術的な記述などでも見られます。
例文
The sound of the train receded slowly into the night.
電車の音はゆっくりと夜の中に遠ざかっていきました。
Her initial enthusiasm for the project receded slowly.
そのプロジェクトに対する彼女の当初の熱意は、徐々に薄れていきました。
The pain in his shoulder receded slowly after the medication.
薬を飲んだ後、彼の肩の痛みはゆっくりと引いていきました。
The crowd receded slowly from the square after the protest.
抗議活動の後、群衆は広場からゆっくりと散っていきました。
My memories of childhood recede slowly with each passing year.
幼い頃の記憶は、年を追うごとにゆっくりと薄れていきます。
The company's debts began to recede slowly as new strategies were implemented.
新たな戦略が実行されるにつれて、会社の負債は徐々に減少していきました。
Market anxieties are expected to recede slowly over the next quarter.
市場の不安は、次の四半期にかけて徐々に収束すると予想されています。
The floodwaters receded slowly, allowing residents to assess the damage.
洪水はゆっくりと引いていき、住民は被害状況を評価することができました。
Studies indicate that the glacier receded slowly over the last century.
研究によると、その氷河は過去1世紀にわたりゆっくりと後退したことが示されています。
類似表現との違い
「fade gradually」は主に視覚的なもの（色、光景）や記憶、音などが「徐々に薄れて消えていく」というニュアンスが強いです。「recede slowly」は物理的な「後退」や抽象的なものの「減少」に重点を置きます。フォーマル度は同程度です。
「diminish little by little」は量、程度、強度などが「少しずつ小さくなる、減少する」ことを強調します。「recede slowly」が物理的な空間からの「後退」や、抽象的なものが「遠ざかる」意味合いを含むのに対し、「diminish little by little」はより数値的な減少や強度の弱まりに焦点を当てます。
「ebb away」は潮が引くように「次第に消える、衰える」という意味で、「recede slowly」と似た意味合いを持ちます。特に感情、力、時間などが徐々に失われていく様子を表す際に使われ、より詩的で比喩的な響きがあります。
学習のコツ
- 💡「recede」は自動詞であり、目的語を直接取ることはありません。
- 💡物理的な動きだけでなく、感情、記憶、問題といった抽象的なものが「徐々に消える」際にも幅広く使えます。
- 💡「slowly」が付くことで、避けられない変化や時間の流れ、または困難な状況からの緩やかな回復などを強調する表現になります。
対話例
医者と病状について話す場面
A:
How is your recovery progressing after the surgery?
手術後の回復の具合はいかがですか？
B:
The discomfort is starting to recede slowly, thankfully. I'm feeling a bit better each day.
不快感がゆっくりと引いていっています、ありがたいことに。日々少しずつ良くなっています。
古い思い出について友人と話す場面
A:
Do you still remember all the details from our trip to Italy ten years ago?
10年前のイタリア旅行の細かなことまで全部覚えている？
B:
Some of the vivid images are starting to recede slowly, but the overall wonderful feeling remains.
鮮やかなイメージのいくつかはゆっくりと薄れてきているけど、全体の素晴らしい感覚は残っているよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
recede slowly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。