recall the past
発音
/rɪˈkɔːl ðə pæst/
reCALL the PAST
💡 「リコール」は『コー』にアクセントを置き、『パースト』は『ア』の音を強く、舌を引いて発音します。全体的に落ち着いたトーンで話されます。
使用情報
構成単語
意味
過去の出来事や記憶を思い出す、回想する、追憶する。
"To intentionally bring past events, experiences, or memories back into one's mind, often with a degree of effort or detail."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「思い出す」（remember）よりも、過去の出来事や記憶を意識的に、そしてしばしば詳細に、心の中に呼び起こすというニュアンスがあります。個人的な体験だけでなく、歴史的な出来事や集団的な記憶を回想する際にも使われます。懐かしさ、反省、考察、教訓を得るなど、様々な感情を伴うことがあります。フォーマル度としてはニュートラルからややフォーマルで、日常会話でも使われますが、より深い回想や熟考の文脈で用いられることが多いです。ネイティブは、特に過去の出来事や経験を具体的なイメージや詳細と共に思い出す場面でこの表現を使います。
例文
We spent hours recalling the past, laughing about our childhood antics.
私たちは何時間も昔を回想し、子供時代のいたずらを笑い合いました。
It's nice to recall the past with old friends, isn't it?
旧友と昔を回想するのは良いものですね。
Sometimes I just sit and recall the past, wondering how things have changed.
時々、私はただ座って過去を思い出し、物事がどう変わったかを考えます。
Do you recall the past when we first met at that coffee shop?
私たちが初めてあの喫茶店で会った頃を覚えていますか？
My grandmother loves to recall the past and tell stories from her youth.
私の祖母は過去を回想して、若い頃の物語を話すのが大好きです。
When we see old photographs, we often recall the past vividly.
古い写真を見ると、私たちはしばしば過去を鮮明に思い出します。
Let's take a moment to recall the past achievements that led us here.
ここまで導いてくれた過去の功績を少しの間、回想してみましょう。
The team needed to recall the past project's challenges to avoid similar mistakes in the future.
チームは将来同様の過ちを避けるため、過去のプロジェクトの課題を思い出す必要がありました。
Historians dedicate their lives to recalling the past and interpreting its lessons for future generations.
歴史家は、未来の世代のために過去を回想し、その教訓を解釈することに人生を捧げています。
The memoir serves to recall the past events that shaped a generation's perspective.
その回顧録は、ある世代の視点を形作った過去の出来事を回想する役割を果たします。
類似表現との違い
`remember the past` は、単に過去を覚えている、または自然と思い出すというより一般的な表現です。一方で `recall the past` は、より能動的に、意識して、しばしば詳細に過去の出来事や記憶を心に呼び戻すというニュアンスが強いです。
`look back on the past` は、過去を「振り返る」という行為に焦点を当て、しばしば過去の出来事を評価したり、そこから何かを学んだりする意味合いが強いです。`recall the past` が記憶を呼び起こす行為そのものを指すのに対し、`look back on` はより広い視点から過去を捉えるイメージです。
`reminisce about the past` は、特に楽しい思い出や過去の出来事を懐かしんで語り合うニュアンスが強い表現です。個人的な感情やノスタルジアが伴うことが多く、`recall the past` よりも感傷的な響きがあります。
`think back to the past` は「過去を思い返す」という意味で、`recall the past` と似ていますが、`think back` の方が少し口語的で、頭の中で過去をたどるような、より軽い行為を指すことが多いです。`recall` の方が、より明確な記憶の呼び起こしに適しています。
よくある間違い
`recall` は他動詞なので、目的語（the past）を直接取ります。前置詞 `of` は不要です。
`recall` は他動詞であり、`about` のような前置詞を伴いません。`talk about the past` (過去について話す) などとは異なりますので注意が必要です。
学習のコツ
- 💡`recall` は `remember` よりも能動的で、より詳細な記憶の呼び起こしに適していることを意識しましょう。
- 💡過去の出来事を深く考察したり、旧友と昔を語り合ったりする際に使ってみると自然です。
- 💡比較的フォーマルな文脈や書き言葉でも自然に使える、知的な響きを持つ表現です。
対話例
旧友との再会で昔話に花が咲く場面
A:
It's been so long! Do you recall the past when we used to build treehouses in the forest?
本当に久しぶりだね！森でツリーハウスを作っていた頃を覚えているかい？
B:
Oh, absolutely! Those were unforgettable days. I often recall the past adventures we had together.
もちろん！忘れられない日々だったよ。一緒に過ごした過去の冒険をよく思い出すよ。
歴史の授業で教師と生徒が過去の出来事について議論する場面
A:
Class, can anyone recall the past events that led to the French Revolution?
皆さん、フランス革命につながった過去の出来事を誰か思い出せますか？
B:
Yes, Mr. Smith. The economic crisis and social inequality were major factors, if I recall correctly.
はい、スミス先生。経済危機と社会の不平等が主な要因だったと、私の記憶が正しければ。
Memorizeアプリで効率的に学習
recall the past を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。