「rebuild」の類語・言い換え表現
再構築すること、特に壊れたものを修復して新たに作り直すこと動詞
rebuildより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
reconstruct
(再構築する)ニュアンス: 物理的または概念的なものを元の形に戻すことを強調します。特に、壊れた建物や構造物の修復に使われることが多いです。
They plan to reconstruct the old bridge next year.
彼らは来年、古い橋を再構築する予定です。
The archaeologists managed to reconstruct the ancient city from the ruins.
考古学者たちは遺跡から古代の都市を再構築することに成功しました。
restore
(修復する、元の状態に戻す)ニュアンス: 主に物や状態を元に戻すことを指し、特に古い物品や文化財に対して用いられることが多いです。
The museum is working to restore the painting to its original colors.
その美術館は絵画を元の色に修復する作業を行っています。
Efforts are being made to restore the historical building.
歴史的な建物を修復するための努力がなされています。
reform
(改革する、改善する)ニュアンス: 主に制度や法律などの改善を意味し、根本的な変化を伴うことが多いです。物理的なものよりも概念的なものに対して使われます。
The government is planning to reform the education system.
政府は教育制度を改革する計画を立てています。
Social reforms are necessary for a better society.
より良い社会のためには社会改革が必要です。
overhaul
(見直す、徹底的に修理する)ニュアンス: 物事を完全に見直し、必要な部分を取り替えたり修理したりすることを指し、特に機械やシステムに使われることが多いです。
The team will overhaul the engine to improve performance.
チームは性能を向上させるためにエンジンを見直します。
We need to overhaul our security system after the breach.
侵害の後、私たちはセキュリティシステムを徹底的に見直す必要があります。
reconstruct
(再構築する)ニュアンス: 物理的または概念的なものを元の形に戻すことを強調します。特に、壊れた建物や構造物の修復に使われることが多いです。
They plan to reconstruct the old bridge next year.
彼らは来年、古い橋を再構築する予定です。
The archaeologists managed to reconstruct the ancient city from the ruins.
考古学者たちは遺跡から古代の都市を再構築することに成功しました。
中立的な表現(8語)
revamp
(刷新する、改良する)ニュアンス: 主に外観や機能を改善・改良することを指し、特に新しいデザインやアイデアを取り入れる際に使われます。
We need to revamp our website to attract more visitors.
もっと多くの訪問者を引き付けるために、ウェブサイトを刷新する必要があります。
The company decided to revamp its branding strategy.
その会社はブランド戦略を改良することに決定しました。
renovate
(改装する、更新する)ニュアンス: 主に建物や部屋の内部を新しくすることに焦点を当て、特に設備やインテリアを改善する際に使用されます。
They plan to renovate the old house next summer.
彼らは来年の夏にその古い家を改装する予定です。
The hotel was renovated recently to enhance guest experience.
そのホテルは最近、ゲストの体験を向上させるために改装されました。
redesign
(再設計する)ニュアンス: 設計を再考し、新しい形や機能を持たせることを指します。特に製品やプロジェクトにおいて新しいアイデアを適用する際に用いられます。
They decided to redesign the product to meet customer needs.
顧客のニーズに応えるために、彼らはその製品を再設計することに決めました。
The app was redesigned for better user experience.
アプリはより良いユーザー体験のために再設計されました。
refresh
(新しくする、活気を与える)ニュアンス: 何かを新しくすることや、新しいエネルギーを与えることを指し、特に外観や印象に焦点を当てます。
We need to refresh our marketing strategy.
私たちはマーケティング戦略を新しくする必要があります。
The company is looking to refresh its brand image.
その会社はブランドイメージを新しくすることを考えています。
revise
(改訂する、見直す)ニュアンス: 主に文書や計画を見直して修正することを指します。内容の正確さや質を向上させるために使われることが多いです。
I need to revise my essay before submitting it.
提出する前にエッセイを見直す必要があります。
The report was revised based on the feedback received.
その報告書は受けたフィードバックに基づいて改訂されました。
recreate
(再現する、創造し直す)ニュアンス: 特に何かを新たに作り直すことを指し、元のものとは異なる場合も含まれます。新しい要素を加えることが多いです。
The artist wanted to recreate the atmosphere of the old city.
そのアーティストは古い都市の雰囲気を再現したいと思っていました。
They aim to recreate the experience of the original event.
彼らは元のイベントの体験を再現することを目指しています。
reshape
(形を変える、再形成する)ニュアンス: 物理的または抽象的な形を変えることを指し、特にプロセスやアイデアの変更に使われることが多いです。
We need to reshape our approach to marketing.
マーケティングへのアプローチを変える必要があります。
The designer aims to reshape the product for better usability.
デザイナーは製品をより良い使いやすさのために再形成することを目指しています。
revive
(復活させる、生き返らせる)ニュアンス: 主に何かを再び活気づけたり、元の状態に戻すことを指し、特に文化や伝統の復活に使われることが多いです。
The community is working to revive traditional festivals.
地域社会は伝統的な祭りを復活させるために働いています。
He hopes to revive interest in classical music.
彼はクラシック音楽への関心を復活させたいと思っています。
カジュアルな表現(3語)
fix up
(修理する、整備する)ニュアンス: 物を修理したり、整備したりすることをカジュアルな言い回しで表現します。特に家庭での小さな修理やメンテナンスに使われます。
I need to fix up the old car before selling it.
売る前に古い車を修理する必要があります。
They fixed up the room for the guests.
彼らはゲストのために部屋を整備しました。
patch up
(修理する、修復する)ニュアンス: 主に小さな損傷や問題を一時的に修理することを指し、長期的な解決策ではないことが多いです。
He patched up the hole in his jeans.
彼はジーンズの穴を修理しました。
They patched up their differences after the argument.
彼らは口論の後に意見の不一致を修復しました。
mend
(修繕する、直す)ニュアンス: 特に衣類や布製品を修理することに使われることが多いですが、物理的なものだけでなく、関係の修復にも使われます。
I need to mend my favorite shirt.
お気に入りのシャツを修繕する必要があります。
They are trying to mend their friendship after the fight.
彼らは喧嘩の後、友情を修復しようとしています。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード