react violently
発音
/riˈækt ˈvaɪələntli/
reACT VIo-lent-ly
💡 「react」は「リィアクト」のように、2つ目の音節「act」を強く発音します。「violently」は「ヴァイオレントリー」のように、最初の音節「vi」を強く発音します。どちらも語尾は「リー」と軽めに発音します。
使用情報
構成単語
意味
（人、動物、物などが）激しく反応する、暴力的に反発する、猛烈な作用を起こす。
"To respond with extreme force, aggression, or intensity, often involving physical or emotional upheaval; to show a strong, often negative, reaction."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や動物が感情的または物理的に非常に激しく反応する様子、あるいは物質やシステムが猛烈な作用を起こす様子を描写する際に使われます。人間の場合は、怒り、恐怖、痛みなどからくる制御不能なほどの強い反発や攻撃的な行動を指すことが多く、一般的に否定的なニュアンスを含みます。また、市場や化学反応など、比喩的な文脈でも用いられ、その場合は「急激な、猛烈な」といった意味合いになります。フォーマル度は文脈によりますが、感情的、物理的な激しさを直接的に表現するため、やや強い表現として受け取られます。
例文
The child reacted violently when his toy was taken away.
その子供は玩具を取られて激しく抵抗しました。
My cat sometimes reacts violently to the vacuum cleaner.
うちの猫は時々掃除機に激しく反応します。
She reacted violently to the sudden loud noise, jumping in her seat.
彼女は突然の大きな音に激しく反応し、椅子で跳ね上がりました。
He tends to react violently when he feels cornered or threatened.
彼は追い詰められたり脅かされたりすると、激しく反応する傾向があります。
Don't react violently to criticism; try to listen and understand.
批判に激しく反発せず、耳を傾け、理解しようと努めなさい。
The stock market reacted violently to the news of the unexpected interest rate hike.
株式市場は予期せぬ金利引き上げのニュースに激しく反応しました。
The company's employees might react violently to the proposed layoffs, leading to protests.
その会社の従業員は提案された一時解雇に激しく反発し、抗議活動につながるかもしれません。
The public reacted violently to the new policy, causing widespread social unrest.
国民はその新政策に激しく反発し、広範な社会不安を引き起こしました。
The patient reacted violently to the new medication, experiencing severe allergic symptoms.
患者は新しい薬に激しく反応し、重度のIアレルギー症状を経験しました。
When certain highly volatile chemicals mix, they can react violently, potentially causing an explosion.
特定の非常に揮発性の高い化学物質が混ざると、激しく反応して爆発を引き起こす可能性があります。
類似表現との違い
「react violently」は、物理的な暴力だけでなく、強い感情的な反発や予測不能な激しい動きも含む、より広範な「激しい反応」を指します。一方、「respond aggressively」は、より直接的に「攻撃的な行動や態度で応答する」ことに焦点が当てられ、物理的または言葉の攻撃性をより強く示唆します。
「lash out」は、突然、怒りやいら立ちから誰かに対して言葉や物理的な攻撃をすることに特化しています。感情的で突発的な反応を示す点で共通しますが、「react violently」は必ずしも怒りだけでなく、痛み、恐怖、物理的な作用など、より多様な原因による激しい反応全般を指します。
「recoil sharply」は主に恐怖、嫌悪、痛みなどから急激に後ずさりしたり、身を引いたりする物理的な反応を指します。「violently」が持つような攻撃性や破壊的な側面は薄く、より防御的な反応のニュアンスが強いです。
よくある間違い
「react」（動詞）を修飾するのは副詞の「violently」であり、形容詞の「violent」ではありません。「violent」は名詞を修飾します（例: a violent reaction）。
主語が単数形（The chemical）の場合、動詞には現在形で-sを付けます。時制の一致に注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「violently」は身体的な暴力だけでなく、非常に激しい感情的な反発や、予測不能な強さの反応にも使えることを覚えておきましょう。
- 💡主語が人や動物の場合は感情的な反応、物体や状況の場合は物理的・経済的な激しい動きを指すことが多いです。
- 💡ほとんどの場合、否定的な文脈や、制御が難しい激しさを表現する際に使われる表現です。
- 💡ニュース記事や科学論文など、客観的な事実描写にもよく登場します。
対話例
友人がペットの行動について話している
A:
How's your new puppy settling in? Is he getting along with your other dog?
新しい子犬、慣れてきた？他の犬とは仲良くやってる？
B:
He's mostly good, but he reacted violently to the delivery man yesterday, barking and jumping everywhere! We need to work on his manners.
だいたい良いんだけど、昨日宅配業者に激しく反応して、あちこちで吠えたり飛び跳ねたりしてたよ！しつけが必要だね。
職場での新しい方針に関する議論
A:
Management is expecting some pushback on the new policy, especially regarding the budget cuts.
経営陣は新しい方針について、特に予算削減に関して何らかの反発を予想しているよ。
B:
Yes, I heard some employees might react violently if their benefits are significantly reduced. We should prepare for potential grievances.
ええ、もし福利厚生が大幅に削減されたら、一部の従業員は激しく反発するかもしれないと聞きました。潜在的な苦情に備えるべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
react violently を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。