/ˈreə.rəl.i ə.ˈkɜr/
RARE-ly o-CUR
「rarely」は最後の子音「ly」を強く発音します。「occur」は強勢が2番目の音節にあるので、「o」を強く発音します。
"To happen or exist very infrequently; not occur often."
ニュアンス・使い方
「rarely」は「almost never」のニュアンスが強く、ある事象がほとんど起こらないことを表します。「occur」は「happen」や「take place」と同じ意味で、出来事が発生するということを表します。このコロケーションは、特定の出来事がきわめてまれに起こることを強調して述べるときに使用されます。比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、書き言葉によく現れます。
Serious accidents rarely occur on this highway.
このハイウェイで重大事故が発生することはほとんどありません。
Instances of corruption rarely occur in this government office.
この政府機関での汚職事件はほとんど起こりません。
It's a rare occurrence when the local team wins the championship.
地元チームが優勝するのはほとんど珍しいことです。
「seldom」は「rarely」よりも強い意味を持ち、ほとんど起こらないことを示す。より語彙レベルの高い表現。
「be a rarity」は「rarely occur」よりも抽象的で、ある事象が非常に稀であることを表す。通常名詞句で使われる。
「occasionally」は「時々」の意味で、「rarely」とは反対のニュアンスを持つ。
A:
Serious accidents rarely occur on this highway, so we don't need to allocate additional resources for safety measures.
このハイウェイでは重大事故がほとんど起こらないので、安全対策に追加予算を割く必要はありません。
B:
I agree. Instances of accidents rarely occur, so our focus should be on other priorities at the moment.
そうですね。事故が発生することはほとんどないので、今は他の重要な課題に集中すべきだと思います。