rapid engulfment
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌræpɪd ɪnˈɡʌlfmənt/
RÁpid enGÚLFment
「rapid」は「ラピッド」と発音し、「engulfment」は「インガルフメント」と読みます。「engulfment」の「gulf」の部分に特に強いアクセントを置くと、より自然な発音になります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学ビジネス社会問題学術研究ニュース報道環境問題災害・緊急事態
意味
急速な包み込み、素早い飲み込み、急激な浸食/吸収
"The act of quickly and completely surrounding, covering, absorbing, or overwhelming something or someone. This often implies a process that is sudden, extensive, and leaves little chance for escape or resistance."
ニュアンス・使い方
「rapid engulfment」は、何かが非常に素早く、そして完全に他の何かを覆い尽くしたり、内部に取り込んだりする様子を表します。物理的な現象（火事、洪水、溶岩流などによる地域全体の飲み込み）だけでなく、比喩的な状況（市場の急速な支配、情報や感情に圧倒されること、文化の急速な浸食など）でも用いられます。このフレーズは、切迫感、圧倒的な力、あるいは避けがたい運命といった感覚を伴うことが多く、一般的にはフォーマルな文脈や専門的な議論、学術的な記述で用いられます。日常会話で頻繁に使う表現ではありません。
例文
The rapid engulfment of the coastline by the unexpected tsunami left no time for evacuation.
予期せぬ津波による海岸線の急速な飲み込みは、避難の時間を与えませんでした。
Scientists are studying the rapid engulfment of certain ecosystems by invasive species.
科学者たちは、外来種による特定の生態系の急速な浸食を研究しています。
The company's aggressive expansion strategy led to the rapid engulfment of smaller rivals.
その企業の積極的な拡大戦略は、小規模な競合他社の急速な吸収につながりました。
We need to analyze the factors contributing to the rapid engulfment of misinformation in social media.
ソーシャルメディアにおける誤情報の急速な蔓延に寄与する要因を分析する必要があります。
The sudden economic downturn caused the rapid engulfment of several businesses into bankruptcy.
突然の景気後退は、複数の企業の急速な倒産を引き起こしました。
The report detailed the rapid engulfment of the ancient ruins by the desert sands over centuries.
その報告書は、何世紀にもわたる砂漠の砂による古代遺跡の急速な飲み込みを詳述していました。
The rapid engulfment of new markets by tech giants poses challenges for fair competition.
テック大手による新規市場の急速な取り込みは、公正な競争に課題を提起しています。
Understanding the mechanism of rapid engulfment is crucial for disaster preparedness.
急速な包み込みのメカニズムを理解することは、災害準備にとって非常に重要です。
Concerns were raised about the rapid engulfment of local culture by global trends.
グローバルな潮流による地域文化の急速な浸食について懸念が表明されました。
The fire spread with such a rapid engulfment that firefighters struggled to contain it.
火災は非常に急速に広がり、消防士たちは消火に苦戦しました。
類似表現との違い
「rapid engulfment」が物理的または比喩的に「完全に覆い尽くす」「飲み込む」という、より劇的で一方的なニュアンスが強いのに対し、「rapid absorption」は「急速な吸収」「取り込み」を意味し、より中立的で広範な文脈（液体、情報、市場シェアなど）で使われます。
「swift takeover」は主にビジネスや政治の文脈で、「急速な買収」「支配権の獲得」を意味します。人為的な意図や行動による支配のニュアンスが強く、「rapid engulfment」のような自然現象や、意図しない広がりには通常使われません。
「quick submersion」は主に物理的に「水中に素早く沈むこと」を指し、意味がより限定的です。「rapid engulfment」は水に限らず、火、砂、情報、市場など、さまざまなものに「飲み込まれる」「包み込まれる」状況に使えます。
よくある間違い
quick engulfment
rapid engulfment
「rapid」と「quick」は似ていますが、「rapid」はより速度が速く、しばしば継続的または大規模な変化を伴う場合に好んで使われます。「engulfment」のような劇的な変化を伴う名詞と組み合わせる場合、「rapid」の方がより自然で、専門的な響きがあります。
rapid engulfing
rapid engulfment
「engulfing」は動名詞ですが、このコロケーションでは名詞の「engulfment」を用いるのが一般的です。「engulfment」は行為の結果や状態そのものを指すため、より安定した表現として好まれます。
学習のコツ
- 「rapid」と「engulfment」はそれぞれ強力なイメージを持つ単語であり、組み合わせることでその効果を強めます。
- 主に書き言葉や専門的な文脈で使われるため、フォーマルな状況での読解力を高めるのに役立ちます。
- 物理的な事象（火事、津波など）だけでなく、市場、情報、感情などの比喩的な状況にも適用できることを理解しましょう。
対話例
災害対策会議での報告
A:
The satellite imagery confirms the rapid engulfment of the coastal villages by the advancing floodwaters.
衛星画像は、押し寄せる洪水によって沿岸の村々が急速に飲み込まれたことを確認しています。
B:
This calls for immediate evacuation efforts in the neighboring regions. We must prioritize public safety.
これは隣接地域での即時避難の必要性を示しています。公衆の安全を最優先しなければなりません。
経済分析に関する学術会議
A:
Our research indicates a rapid engulfment of traditional retail by e-commerce platforms over the past decade.
私たちの研究によると、過去10年間でEコマースプラットフォームによる伝統的な小売業の急速な浸食が示されています。
B:
Indeed. This trend highlights the need for traditional businesses to adapt their strategies quickly.
確かに。この傾向は、伝統的なビジネスが戦略を迅速に適応させる必要性を浮き彫りにしています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード