「querulous」の類語・言い換え表現
不平を言う、文句を言う形容詞
querulousより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
discontented
(不満な、満足していない)ニュアンス: よりフォーマルな場面で使われることが多く、一般的な不満とは異なり、長期的な不満を示すことが多い。特に状況や環境に対する不満に使われる。
The discontented employees expressed their concerns during the meeting.
不満を持つ従業員たちは会議中に自分たちの懸念を表明した。
He felt discontented with the current state of affairs.
彼は現在の状況に不満を感じていた。
disgruntled
(不満を抱く、不機嫌な)ニュアンス: 特に仕事や組織に関連する不満を表す場合が多く、職場の環境や待遇に対する不満を示すのに使われる。よりフォーマルな場面で使われることが多い。
The disgruntled employees staged a walkout.
不満を抱く従業員たちはストライキを行った。
She was disgruntled about the lack of recognition for her work.
彼女は自分の仕事に対する評価がないことに不満を抱いていた。
malcontent
(不満を持つ人)ニュアンス: 一般的には非常にフォーマルな言葉で、特に社会や政治に対する不満を持つ人を指すことが多い。文語的な表現であり、日常会話ではあまり使われない。
The malcontents rallied against the government.
不満を持つ人々は政府に対して集会を開いた。
He was labeled a malcontent for his constant criticism of the system.
彼はシステムに対する常なる批判のために、不満を持つ人としてレッテルを貼られた。
displeased
(不満に思っている)ニュアンス: もっとも一般的な不満を示す表現で、特に状況や人に対する不満を表す際に使われる。ビジネスシーンでもよく使われる。
The manager was displeased with the team's performance.
マネージャーはチームのパフォーマンスに不満を感じていた。
She was displeased by the rude comments.
彼女は失礼なコメントに不満を感じていた。
中立的な表現(6語)
complaining
(不満を言う)ニュアンス: 不平を言うことに焦点を当てており、日常的な状況で使われることが多い。例えば、仕事の負担について不満を述べる際に使うことができます。
She was complaining about the service at the restaurant.
彼女はレストランのサービスについて不満を言っていた。
He is always complaining about his workload.
彼はいつも自分の仕事量について文句を言っている。
fretful
(不安を抱えた、いらいらした)ニュアンス: 不安やいらいらを示すため、特に子供やペットに使われることが多い。大人に対してはあまり使われない。
The fretful baby cried all night.
その不安な赤ちゃんは一晩中泣いていた。
She became fretful when she couldn't find her keys.
彼女は鍵が見つからないと不安になった。
grumbling
(不平を言う、ぶつぶつ言う)ニュアンス: 小声で不平を言うことに焦点を当てており、あまり積極的ではない不満の表現に使われる。友人との軽い会話で使うことが多い。
He was grumbling about the weather.
彼は天気についてぶつぶつ言っていた。
She kept grumbling about the long wait.
彼女は長い待ち時間について文句を言い続けていた。
irritable
(イライラしやすい)ニュアンス: 人の性格や感情を表し、特にストレスや不快な状況に影響されやすいことを示す。状況に応じて使われることが多い。
He gets irritable when he's tired.
彼は疲れているとイライラしやすい。
Her irritable comments made the meeting tense.
彼女のイライラしたコメントが会議を緊張させた。
peevish
(不機嫌な、いじわるな)ニュアンス: 不満や不機嫌を表す言葉で、特に小さなことに対して敏感に反応する様子を表す。やや悪口っぽいニュアンスを持つ。
He was in a peevish mood all day.
彼は一日中不機嫌な気分だった。
Her peevish remarks annoyed everyone.
彼女の不機嫌な発言が皆を苛立たせた。
murmuring
(つぶやき、不平を言う)ニュアンス: 静かに不平を言うことを示す言葉で、他の人に聞こえないように言う場合が多い。特に親しい人との会話で使われることが多い。
She was murmuring her dissatisfaction quietly.
彼女は静かに不満をつぶやいていた。
He kept murmuring about the unfair treatment he received.
彼は自分が受けた不公平な扱いについて不平を言い続けていた。
カジュアルな表現(4語)
whining
(泣き言を言う、愚痴を言う)ニュアンス: 特に大きな声で不満を言ったり、泣き言や愚痴を言うことを示す。子供が使うことが多いが、大人も使う。
Stop whining and do your work!
泣き言を言わずに仕事をしなさい！
He was whining about his problems.
彼は自分の問題について愚痴を言っていた。
moaning
(うめく、不満を言う)ニュアンス: しばしば苦痛や不満を表すために使われ、感情的な表現を含むことが多い。特に身体的な苦痛からくる不満に関連付けられることが多い。
She was moaning about her headache.
彼女は頭痛についてうめいていた。
He kept moaning about the unfair treatment.
彼は不公平な扱いについてずっと不満を言っていた。
pouting
(むくれる、不機嫌になる)ニュアンス: 特に子供や女性が使うことが多く、愛らしい不満や不機嫌を示す表現として使われることがある。軽い不満の表現に適している。
The child was pouting because she didn't get the toy.
その子供はおもちゃをもらえなくてむくれていた。
He was pouting after the argument.
彼は口論の後にむくれていた。
sulking
(不満を抱える、むくれる)ニュアンス: 特に不満を抱えつつ、他人と距離を置く態度を示す。自分の気持ちを隠したい時に使われることが多い。
He was sulking in his room after the fight.
彼は喧嘩の後、自分の部屋でむくれていた。
She sulked when she didn't get her way.
彼女は自分の思い通りにならなかった時にむくれていた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード