proselytize beliefs
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/prɒsɪlɪtaɪz bɪˈliːfs/
proSELyTize beLIEFS
「プロセリティズ」は3音節目の`ly`に強勢を置き、「ビリーフス」は2音節目の`liefs`に強勢を置きます。動詞の最後の`z`と名詞の最初の`b`、そして名詞の最後の`s`の音にも注意して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
宗教・精神政治・社会教育・学術法律・倫理メディア・ジャーナリズムビジネス文化・思想
意味
（特定の）信条や信念を他の人々に積極的に広め、受け入れさせようとすること。特に、宗教的、政治的、または哲学的な思想について用いられます。
"To actively try to persuade people to adopt one's own beliefs, often with a religious, political, or philosophical connotation, with the intention of converting them or gaining adherents."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分の信念や信条を積極的に他者に伝え、説得して受け入れさせようとする行為を指します。しばしば宗教的な布教活動を連想させますが、政治的なイデオロギーや特定の思想を広める際にも使用されます。この表現には、強い信念を持って活動する姿勢を表すこともありますが、時には他者の意見を尊重せず、一方的に自分の考えを押し付けようとするような、やや批判的なニュアンスを含むこともあります。比較的フォーマルで、学術的、ジャーナリスティックな文脈や、思想・宗教に関する議論で使われることが多いです。日常会話で用いられることは稀です。
例文
The missionary group sought to proselytize their beliefs throughout the remote villages.
その宣教師グループは、遠隔地の村々で彼らの信条を広めようとしました。
Political activists often proselytize their beliefs on social media to gain supporters.
政治活動家は、支持者を獲得するためにソーシャルメディアで自らの信念を広めることがよくあります。
He was accused of using his position to proselytize his personal beliefs to students.
彼は自分の地位を利用して、個人的な信念を生徒に広めようとしたと非難されました。
Some companies inadvertently proselytize their founders' beliefs through their corporate culture.
一部の企業は、自社の企業文化を通じて創業者たちの信念を意図せず広めています。
In a free society, individuals have the right to proselytize their beliefs, provided they do not infringe on others' rights.
自由な社会において、個人は他者の権利を侵害しない限り、自らの信念を広める権利があります。
The lecturer managed to proselytize his unconventional beliefs to a receptive audience.
その講師は、熱心な聴衆に彼の型破りな信念を広めることができました。
Religious freedom includes the right to practice and proselytize one's beliefs.
宗教の自由には、自身の信念を実践し、広める権利が含まれます。
Critics argue that the organization's outreach programs subtly proselytize their core beliefs.
批評家たちは、その組織のアウトリーチプログラムが、彼らの中心的な信念を巧妙に広めていると主張しています。
It's important to differentiate between sharing information and trying to proselytize beliefs.
情報を共有することと、信念を広めようとすることとの違いを区別することが重要です。
The new movement aims to proselytize its beliefs through peaceful demonstrations and public discourse.
その新しい運動は、平和的なデモと公開討論を通じて、その信念を広めることを目指しています。
類似表現との違い
「広める」という意味では共通しますが、'spread beliefs' はより一般的で中立的な表現です。'proselytize beliefs' は、他者を説得して自分の信念を受け入れさせようとする、より積極的で目的意識的な行動に焦点を当てています。宗教的・思想的な文脈で特に使われることが多く、時に強引さのニュアンスを含むことがあります。
「preach beliefs」は主に宗教的な文脈で使われ、「説教する」「教えを説く」という行為を指します。特定の信条や道徳を教えることに重点があり、聴衆がすでにその信条に興味を持っているか、信仰している前提がある場合もあります。一方、「proselytize beliefs」は、まだその信念を持っていない人々を説得して改宗させる、または受け入れさせるという、より広範な「広める」活動を意味します。
「promote beliefs」は、特定の信念や価値観を奨励・推進するという意味で、「proselytize beliefs」よりも広い文脈で使われます。ビジネスやマーケティングの分野で、製品やアイデアを売り込むように、特定の信念の良さをアピールする際に用いられることがあります。必ずしも他者を改宗させるほどの強い意図を含まず、どちらかというとポジティブなイメージを伴います。
disseminate ideasフォーマル
「disseminate ideas」は「アイデアを広める」という意味で、情報や知識を広範囲に伝達することに焦点を当てています。これはより中立的で客観的な情報共有のニュアンスが強く、必ずしも他者に特定の信念を受け入れさせようとする「説得」の意図は含まれません。学術的、技術的な文脈で使われることが多いです。信念（beliefs）ではなく、アイデア（ideas）が対象となります。
よくある間違い
proselytize about beliefs
proselytize beliefs
'proselytize' は他動詞であり、直接目的語（この場合は'beliefs'）をとります。したがって、間に前置詞 'about' は不要です。
proselytize for beliefs
proselytize beliefs
'about' と同様に、'for' も通常は不要です。'proselytize' の意味に「～のために布教する」というニュアンスが含まれています。
学習のコツ
- このフレーズは、宗教や政治、思想に関する比較的フォーマルな議論で使われることが多い単語です。
- 他動詞なので、目的語を直接続けます（例: proselytize beliefs）。前置詞は通常不要です。
- 「自分の信念を広める」という積極的な行動を表しますが、時に「押し付けがましい」というネガティブなニュアンスを含むことも理解しておきましょう。
- 類似表現（spread beliefs, preach beliefsなど）とのニュアンスの違いを比較学習すると、より深く理解できます。
対話例
学術会議での議論
A:
Some critics argue that academic institutions should not allow professors to proselytize their personal beliefs in the classroom.
一部の批評家は、大学などの学術機関は教授が個人的な信念を教室で広めることを許すべきではないと主張しています。
B:
I agree. The role of an educator is to foster critical thinking, not to impose their own ideology or proselytize beliefs.
同感です。教育者の役割は、批判的思考を育むことであり、自らのイデオロギーを押し付けたり、信念を広めたりすることではありません。
宗教の自由に関するパネルディスカッション
A:
While freedom of speech is paramount, where do we draw the line when individuals attempt to proselytize beliefs aggressively in public spaces?
言論の自由は最も重要であるものの、公共の場で個人が積極的に信念を広めようとする場合、どこで線を引くべきでしょうか？
B:
It's a delicate balance. The right to proselytize beliefs must be weighed against the right of others to be free from harassment.
それはデリケートな問題です。信念を広める権利は、他者がハラスメントから解放される権利と比較検討される必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード