prices hiked
発音
/ˈpraɪsɪz haɪkt/
PRICES HIKED
💡 「prices」は「プライシズ」のように発音し、最後の's'は/z/と濁ります。「hiked」は「ハイクトゥ」のように、最後の'ed'は/t/に近い音になります。両方の単語に強勢を置くことで、価格が上がったという事実を強調します。
使用情報
構成単語
意味
（物価や価格が）引き上げられた、高騰した。特定の主体によって引き上げられたことを示唆しつつ、客観的な事実として価格上昇を表現する際に使われます。
"Indicates that the cost of goods or services has been increased, often significantly or abruptly. It conveys the fact of a price rise without necessarily specifying the party responsible."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物価や価格が上昇した事実を伝える際に用いられます。特に、報道や経済分析、企業報告などで客観的な状況説明として使われることが多い表現です。消費者にとってはネガティブな状況を指すことがほとんどですが、企業側からはコスト増加の反映など、正当な理由を伴う説明の際に使われることもあります。フォーマルな文脈で頻繁に見られますが、日常会話で価格上昇について話す際にも使用されます。単に「上がった」というよりも、「引き上げられた」「高騰した」というニュアンスが強く、場合によっては予期せぬ、または大きな変動を示唆します。
例文
Gas prices hiked again last night, reaching a new record high.
昨夜、ガソリン価格が再び高騰し、過去最高値を更新しました。
Many restaurants hiked their menu prices due to rising ingredient costs.
多くのレストランが、材料費の高騰によりメニュー価格を引き上げました。
Consumer prices hiked across several sectors in the last quarter, impacting household budgets.
先四半期、複数のセクターで消費者物価が高騰し、家計に影響を与えました。
The airline announced that ticket prices hiked for international flights.
航空会社は、国際線航空券の価格が引き上げられたと発表しました。
Rent prices hiked considerably in urban areas this year.
今年、都市部で家賃がかなり高騰しました。
We expect raw material prices to hike further in the coming months.
今後数ヶ月で原材料価格がさらに高騰すると予想しています。
Don't be surprised if hotel prices hike during the holiday season.
ホリデーシーズン中にホテルの宿泊料金が上がっても驚かないでください。
The report indicated that food prices hiked sharply after the drought.
その報告書は、干ばつの後、食料価格が急激に高騰したことを示していました。
Everything seems to have hiked in price recently; it's getting expensive to live.
最近、何もかもが値上がりしたみたいだ。生活費がかさんでいるよ。
Despite the government's efforts, utility prices hiked significantly.
政府の努力にもかかわらず、公共料金は大幅に引き上げられました。
類似表現との違い
最も一般的で中立的な表現です。「hiked」よりも上昇の度合いが大きくない場合や、客観的で幅広い文脈で使われます。フォーマル度も広く対応します。
「価格が急騰した」「急上昇した」という、より劇的で大きな上昇を表します。「hiked」よりも上昇度合いが大きく、しばしば予想外の急激な変化を伴うニュアンスです。
「価格が急騰した」という、突然の大きな上昇を表します。「soared」と似ていますが、より突然で予期せぬ上昇、あるいは短期間での急激な変化を指すことがあります。
「価格が急騰した」という、非常に速く、大きく上昇したことを表す、より口語的な表現です。非公式な会話やメディアの見出しなどで使われることがあります。
よくある間違い
主語が複数形 (prices) なので、動詞のbe動詞は「was」ではなく「were」を使います。「prices hiked」は能動態で「価格が上がった」という意味ですが、受動態にしたい場合は主語と動詞の数の一致に注意が必要です。
「hike」自体が「（価格が）上がる」という動詞として使えます。そのため、「go hike」とする必要はなく、「prices hiked」と過去形にすることで「価格が上がった」と表現できます。動詞の原形を使う場合は「prices hike (generally)」となります。
学習のコツ
- 💡「hike」は動詞として「急に引き上げる、高騰する」という意味を持ちます。価格変動を表現する際に便利な単語です。
- 💡新聞の見出しや経済記事で頻繁に使われる表現なので、ニュースを読む際に注意して見ると良いでしょう。
- 💡名詞として「a price hike」（値上げ）という形でもよく使われます。動詞形と名詞形の両方を覚えておくと理解が深まります。
- 💡「prices hiked」は、多くの場合、特定の主体を明示せずに価格上昇の事実を客観的に伝えるニュアンスがあります。
対話例
スーパーマーケットでの友人との会話
A:
Have you noticed how much grocery prices hiked recently?
最近、食料品の値段がどれだけ上がったか気づいた？
B:
Oh, definitely! My bill is always higher than I expect now.
ええ、もちろんです！最近はいつも予想よりも会計が高くなっているわ。
職場で経済ニュースについて話している同僚
A:
The latest report stated that fuel prices hiked by 10% last month.
最新の報告書によると、先月、燃料価格が10%高騰したそうですね。
B:
Yes, that's going to hit our transportation costs pretty hard.
ええ、それは私たちの輸送コストにかなり大きな打撃を与えるでしょうね。
Memorizeアプリで効率的に学習
prices hiked を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。