preserve historical sites
発音
/prɪˈzɜːrv hɪˈstɔːrɪkl saɪts/
preSERVE hiSTORical SITES
💡 「preserve」は/prɪˈzɜːrv/で、動詞の『保護する』という意味です。特に『-serve』の部分を強く発音します。「historical」は/hɪˈstɔːrɪkl/で、真ん中の『-stor-』にアクセントがあります。「sites」は/saɪts/と明瞭に発音します。全体として、単語を一つ一つはっきりと発音し、フォーマルな印象を与えます。
使用情報
構成単語
意味
歴史的建造物や遺跡などを保護・保存すること。
"To protect and maintain places, buildings, or areas that hold significant historical, cultural, or archaeological importance, ensuring their continued existence and integrity for future generations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、過去の遺産や文化財を破壊や劣化から守り、その価値を未来に引き継ぐという強い責任感と敬意を表します。主に、政府機関、文化財保護団体、博物館、学術機関、あるいは観光業界などの公的・専門的な文脈で用いられます。非常にフォーマルな表現であり、日常のカジュアルな会話で使われることは稀です。歴史や文化に対する深い理解と尊重の気持ちを伝える際に適切です。ネイティブスピーカーにとっては、公的な義務や文化的な意識の高さを示す、重みのある表現として認識されます。
例文
The city council voted to preserve historical sites in the old town.
市議会は、旧市街の歴史的建造物を保存することを決議しました。
It is our collective responsibility to preserve historical sites for future generations.
未来の世代のために歴史的建造物を保存することは、私たちの共同の責任です。
Many organizations are working tirelessly to preserve historical sites damaged by natural disasters.
多くの団体が、自然災害で損傷した歴史的建造物を保存するために絶え間なく活動しています。
Funds are being raised to preserve historical sites in the region, which are vital for tourism.
観光にとって不可欠な地域内の歴史的建造物を保存するために、資金が集められています。
Archaeologists are dedicated to uncovering and preserving historical sites around the world.
考古学者たちは、世界中の歴史的建造物を発掘し、保存することに専念しています。
New regulations aim to better preserve historical sites from urban development pressures.
新たな規制は、都市開発の圧力から歴史的建造物をより良く保存することを目指しています。
Tourists appreciate efforts to preserve historical sites, enhancing their cultural experience.
観光客は、文化体験を豊かにする歴史的建造物保存への努力を高く評価します。
The community held a meeting to discuss how to preserve historical sites locally.
地域住民は、地域の歴史的建造物をどのように保存するかについて話し合う会議を開きました。
Educational programs emphasize the importance of preserving historical sites.
教育プログラムでは、歴史的建造物を保存することの重要性が強調されています。
We must ensure that future generations can learn from and appreciate these preserved historical sites.
私たちは、未来の世代がこれらの保存された歴史的建造物から学び、その価値を理解できるようにしなければなりません。
類似表現との違い
「preserve historical sites」は、より広範な「場所」や「敷地」を含む一方で、「conserve historical monuments」は「記念碑」や「記念建造物」といった、より具体的な建造物や彫刻に焦点を当てています。どちらも保存を意味しますが、「monuments」はよりシンボリックな建築物に使われる傾向があります。
「preserve historical sites」が物理的な場所や建物に限定されるのに対し、「protect cultural heritage」は、歴史的建造物だけでなく、無形文化財（伝統、習慣、言語など）も含めた、より広範な「文化遺産」全体を危険から守るというニュアンスがあります。意味合いがより包括的です。
「maintain ancient ruins」は、主に「古代の遺跡」の「維持管理」に焦点を当てています。「preserve」が劣化を防ぎ現状を保つことに重きを置くのに対し、「maintain」は定期的な手入れや修復を通じて良好な状態を保つという、より実務的な側面が強調されます。
「safeguard heritage sites」は、「遺産サイト」を特に危険や脅威から「守る、保護する」という、より積極的な防御のニュアンスが強いです。「preserve」は現状維持の側面が強いのに対し、「safeguard」は、意図的な破壊や自然災害など、外部からのリスクに対する保護を強調します。
よくある間違い
`keep`も「保つ」という意味ですが、歴史的建造物のような重要なものを「保護・保存する」という文脈では、`preserve`の方がはるかにフォーマルで適切な表現です。`keep`はよりカジュアルで一般的な「持っておく、維持する」というニュアンスになります。
英語では動詞が先に来て、その後に目的語が続きます。`preserve`（動詞）が「何を」`historical sites`（目的語）するのか、という語順になります。日本語につられて名詞を先に置かないように注意しましょう。
`historic`は「歴史的に重要な、歴史に残る」という意味で、`historical`は「歴史に関する、歴史上の」という意味です。ここでは、単に「歴史に関する」場所、という意味合いで`historical`を使うのが一般的で自然です。`historic sites`も間違いではありませんが、`historical sites`の方がより広範に多くの歴史的場所を指す際に使われます。
学習のコツ
- 💡「preserve historical sites」は、公的な文書やニュース記事、学術論文など、フォーマルな文脈で使うとより自然です。
- 💡歴史的建造物だけでなく、自然遺産や文化遺産を保護する際にも「preserve」が使われます。（例: preserve natural habitats）
- 💡単語の「historical」は「history」（歴史）から来ていることを意識すると覚えやすいでしょう。
対話例
文化遺産保護に関する会議での発言
A:
Our primary goal is to preserve historical sites within the city.
私たちの主な目標は、市内の歴史的建造物を保存することです。
B:
Absolutely. It's crucial for both our heritage and tourism.
まったく同感です。それは私たちの遺産と観光の両方にとって極めて重要です。
地域開発に関するシンポジウムでの質疑応答
A:
How do we balance urban development with the need to preserve historical sites?
都市開発と歴史的建造物を保存する必要性の間で、どのようにバランスを取ればよいでしょうか？
B:
That's a key challenge. We need innovative solutions and community engagement.
それが重要な課題ですね。革新的な解決策と地域社会の参加が必要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
preserve historical sites を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。