/ˌpriːməˈtʃʊər ˈeɪdʒɪŋ/
premaTURE AGEing
「premature」は「プリーマチュア」ではなく「プリーマチュアー」と発音し、「-ture」の部分に主強勢が置かれることが多いです。「aging」は「エイジング」と発音し、「age」の部分に強勢が置かれます。フレーズ全体ではどちらの単語にも強勢が置かれ、特に「premature」の「-ture」と「aging」の「age」が強調されます。
"The condition in which a person experiences signs of aging, such as wrinkles, gray hair, or decreased organ function, earlier than is typical for their chronological age."
ニュアンス・使い方
主に医療、美容、科学的な文脈で使われる表現です。個人の健康状態や生活習慣(喫煙、過度な日焼け、睡眠不足、ストレス)、遺伝、環境要因(汚染など)などが原因で引き起こされることが多く、ネガティブな状態を指します。心配や懸念、対策の必要性を表す際に用いられ、客観的な事実や専門的な議論で使われるため、比較的高めのフォーマル度を持ちます。日常会話でも健康や美容の話題で使われることがありますが、やや専門的な響きがあります。
Excessive sun exposure can lead to premature aging of the skin.
過度な日光浴は肌の早期老化につながる可能性があります。
Stress is often cited as a major factor contributing to premature aging.
ストレスは、早期老化の一因となる主要な要因としてよく挙げられます。
The doctor warned her about the risk of premature aging due to her smoking habit.
医師は彼女に、喫煙習慣による早期老化のリスクについて警告しました。
Research suggests a link between poor diet and premature aging at a cellular level.
研究は、不健康な食生活と細胞レベルでの早期老化の関連性を示唆しています。
Many anti-aging products claim to prevent or reverse the signs of premature aging.
多くのアンチエイジング製品が、早期老化の兆候を防いだり、元に戻したりすると主張しています。
Lack of sleep can visibly accelerate premature aging, especially around the eyes.
睡眠不足は、特に目の周りの早期老化を視覚的に加速させることがあります。
Scientists are studying genetic predispositions to premature aging disorders.
科学者たちは、早期老化性疾患に対する遺伝的素因を研究しています。
Environmental pollution is a known contributor to premature aging.
環境汚染は、早期老化の既知の原因の一つです。
She was concerned about the premature aging she observed in her skin.
彼女は自分の肌に現れた早期老化を心配していました。
Adopting a healthy lifestyle is crucial in preventing premature aging.
健康的なライフスタイルを取り入れることは、早期老化を防ぐ上で非常に重要です。
「early aging」は「premature aging」とほぼ同義ですが、「premature」の方が「不自然に、あるべき時期より早すぎる」という、より強調されたニュアンスを持つことがあります。医学的・科学的な文脈では「premature aging」の方がより厳密な表現として使われる傾向があります。
「accelerated aging」は「老化が加速している」ことを意味し、必ずしも本来の年齢より「早く」老化現象が見られるとは限りません。たとえば、通常よりも速いペースで老化が進んでいる状態を指します。一方、「premature aging」は「本来まだ老化する時期ではないのに、老化現象が見られる」という「時期尚早」のニュアンスが強いです。
「rapid aging」は「加速された老化 (accelerated aging)」とほぼ同じ意味で、老化の進行が速い状態を指します。「premature aging」が「年齢に対して早すぎる」ことに焦点を当てるのに対し、「rapid aging」は「進行の速度」に焦点を当てます。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
I'm really worried about my skin lately. I feel like I'm seeing a lot of wrinkles for my age.
最近、肌がすごく心配なの。年齢の割にシワが増えた気がして。
B:
Oh no, that sounds tough. Could it be premature aging from stress or sun exposure?
えー、それは大変だね。ストレスとか日焼けで早期老化してるのかな?
A:
Many people are unaware that lifestyle choices can significantly contribute to premature aging.
多くの人は、ライフスタイルの選択が早期老化に大きく寄与することを知りません。
B:
Indeed. Poor diet, lack of sleep, and chronic stress are major culprits.
まったくその通りです。不健康な食事、睡眠不足、そして慢性的なストレスが主な原因です。