preen oneself
慣用句英検2級B2TOEIC ★★TOEIC 700点目標
発音
/priːn wʌnˈsɛlf/
preen oneSELF
💡 「プリーン ワンセルフ」と発音します。「oneself」の部分は、誰を指すかによって「myself」「yourself」「himself」などに変化し、その「self」の部分に強勢が置かれることが多いです。鳥が羽繕いをする様子をイメージすると覚えやすいでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話人間関係文学・物語ファッション・美容ニュース・報道心理学・行動学
構成単語
意味
自分の外見を念入りに整えること。特に、うぬぼれたり、人に見せびらかすかのように時間をかけて身支度をする様子を表します。鳥が羽繕いをする姿からの比喩表現です。
"To spend a considerable amount of time meticulously adjusting one's appearance to make oneself look neat and attractive, often with a hint of vanity or self-admiration."
💡 ニュアンス・使い方
人物の行動描写、特に他者の振る舞いを観察してコメントする際に使われます。カジュアルな会話から、文学作品、ニュース記事などで、人の性格や態度を示す描写として登場します。 良い意味で「身だしなみに気を遣う」というよりも、多くの場合「気取っている」「自己陶酔している」「自分にうっとりしている」といった、少し批判的または皮肉なニュアンスを含みます。まるで孔雀が羽を広げるように、自分を良く見せようとする心理が背景にあります。 比較的ニュートラルですが、意味合いからカジュアルな会話で皮肉を込めて使われることもあります。 ネイティブは「ああ、また自分に酔ってるな」「見栄っ張りだな」というような、やや冷めた、あるいは呆れた感情を抱くことが多いでしょう。
例文
He spent ages preening himself in front of the mirror before the party.
彼はパーティーに行く前に、鏡の前で長時間身だしなみを整えていた。
The actress was seen preening herself for the cameras on the red carpet.
その女優はレッドカーペットでカメラに向かって身なりを整えているのが見られた。
She preens herself every morning, making sure every hair is in place.
彼女は毎朝、髪の毛一本一本まで完璧に整えるために身だしなみに時間をかける。
Despite the urgent deadline, John was still preening himself, oblivious to the team's stress.
緊急の締め切りにもかかわらず、ジョンはチームのストレスに気づかず、身だしなみを整えていた。
Like a peacock, he preened himself, enjoying the admiring glances from the crowd.
孔雀のように、彼は群衆からの賞賛の視線を楽しみながら、得意げに身だしなみを整えた。
She wouldn't leave the house until she had meticulously preened herself.
彼女は入念に身だしなみを整えるまで家を出なかった。
The young politician seemed more interested in preening himself for the media than addressing the real issues.
その若い政治家は、実際の問題に取り組むことよりも、メディアのために身なりを整えることに興味があるようだった。
A good leader should focus on the team's success, not just preen oneself with individual accolades.
良いリーダーは、個人の栄誉にうぬぼれるだけでなく、チームの成功に焦点を当てるべきだ。
自分の成功、功績、または外見について、非常に満足して自慢げな態度をとること。自己満足に浸り、他人に見せつけるような様子を指し、多くの場合、批判的なニュアンスを伴います。
"To gloat or feel excessively satisfied with one's achievements, success, or appearance, often displaying a sense of smugness or superiority to others."
💡 ニュアンス・使い方
日常会話で他者の行動や態度を批判的に描写する際や、人物評、報道、文学作品などで使われます。過度な自己肯定感やナルシシズムを指摘する文脈で頻繁に登場します。 ほとんどの場合、過度な自己満足や自慢に対する否定的な感情、軽蔑、皮肉を表します。謙虚さの欠如や自己中心的な態度を非難する際に用いられます。 ニュートラルからややインフォーマル。ビジネスの場で直接的に使うと、相手を不快にさせる可能性があります。 ネイティブは「この人はうぬぼれている」「鼻持ちならない」といった、ネガティブな印象を受けます。相手の態度を非難する意図が込められていることが多いです。
例文
After winning the award, he spent the entire evening preening himself.
受賞後、彼は一晩中得意げにうぬぼれていた。
She preened herself on her latest promotion, ignoring the efforts of her team.
彼女はチームの努力を顧みず、最新の昇進について得意になっていた。
Don't just preen yourself over your individual success; remember who helped you get there.
個人の成功ばかり得意になっていないで、誰が助けてくれたか思い出してください。
The CEO was too busy preening himself about the quarterly profits to notice the declining employee morale.
CEOは四半期利益に得意になってばかりで、従業員の士気低下に気づいていなかった。
He couldn't help but preen himself after his proposal was accepted by the board.
彼の提案が理事会で承認された後、彼は得意にならずにはいられなかった。
The artist preened himself on the overwhelming positive reviews of his exhibition.
その芸術家は、自身の展覧会への圧倒的な高評価に得意になっていた。
It is unseemly for a public official to preen oneself when facing significant challenges.
重要な課題に直面している公職者が得意になるのは不適切である。
Instead of preening oneself, one should reflect on how to further improve.
うぬぼれるのではなく、どうすればさらに改善できるかを反省すべきだ。
類似表現との違い
dress up中立
「着飾る」「おしゃれをする」という意味で、より一般的でポジティブなニュアンスがあります。単に良い格好をする際に使われ、自己陶酔やうぬぼれの感情は含まれません。
身だしなみを整えるという点で似ていますが、「groom oneself」は衛生や清潔感を保つという意味合いが強く、より中立的で実用的な行動を指します。「preen oneself」のようなうぬぼれたり、人に見せつけたりするニュアンスはほとんどありません。
自分の功績を自分で褒める、自己満足するという意味で、「うぬぼれる」のニュアンスに近い部分もあります。しかし、「preen oneself」がしばしば批判的な意味合いを含むのに対し、「pat oneself on the back」は「よくやった」という軽い自己称賛として使われることもあり、ネガティブな含意は「preen oneself」より少ないです。
よくある間違い
❌She preened in front of the mirror.
✅She preened herself in front of the mirror.
「preen oneself」は再帰代名詞を伴うことで「身だしなみを整える」「うぬぼれる」という比喩的な意味を形成します。「oneself」を省略すると、文が不自然になったり、比喩的な意味が伝わりにくくなります。
❌He preened about his success.
✅He preened himself on his success.
「うぬぼれる」という意味で使う場合、「preen oneself on/about something」のように「on」または「about」の後に内容を続けます。「preen oneself」自体が自己満足を表すため、通常は再帰代名詞が伴います。
学習のコツ
- 💡「preen oneself」は、鳥が羽繕いをするように、自分の外見や功績に満足して手入れ・自慢する姿をイメージすると覚えやすいです。
- 💡ポジティブな文脈よりも、皮肉や批判的なニュアンスを込めて使われることが多い表現だと意識しましょう。
- 💡「oneself」の部分は、誰を指すかによって「myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves」に変わります。
- 💡外見を整える意味と、うぬぼれる意味の二つの主要な使い方があることを理解しておくと良いでしょう。
対話例
同僚の態度について話す友人たち
A:
Did you see how Mark was preening himself after the presentation?
マークがプレゼンの後、どんな風に得意になってたか見た？
B:
Yeah, he always does that when he gets a compliment. It's a bit much sometimes.
うん、彼は褒められるといつもそうなんだよ。たまにやりすぎだよね。
旅行の準備をするカップル
A:
Are you ready to go? You've been preening yourself in the bathroom for an hour!
もう準備できた？一時間もバスルームで身だしなみ整えてるよ！
B:
Just making sure I look perfect for our dinner reservation. Almost done!
ディナーの予約に完璧な姿で行きたいだけだよ。もうすぐ終わる！
Memorizeアプリで効率的に学習
preen oneself を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習