political marginalization
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/pəˈlɪtɪkl̩ ˌmɑːrdʒɪnəlaɪˈzeɪʃn/
poLITical mar-ginal-i-ZAtion
politicalは「リ」の部分を強く発音し、marginalizationは「ゼイ」の部分を強く発音します。どちらも長めの単語なので、子音と母音をはっきりと区別して発音することが重要です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・外交社会問題人権学術研究ジャーナリズム国際関係論政策立案
意味
政治的周縁化、政治的疎外。特定の個人やグループが政治的な意思決定プロセス、権力構造、または代表権から排除され、その声や利益が顧みられなくなる状態を指します。
"The process or state by which certain individuals or groups are excluded from political power, decision-making processes, or representation, often resulting in their voices and interests being ignored or suppressed."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルでアカデミックな文脈で使用されます。主に政治学、社会学、国際関係論、人権問題、ジャーナリズムなどの分野で、特定の社会集団（例: 少数民族、女性、貧困層、野党など）が政治的に不利な立場に置かれ、社会の主流から外される状況を客観的かつ批判的に記述する際に用いられます。個人の感情を表すものではなく、社会構造や権力関係に関する分析的な表現です。日常会話で使うことはまずありません。
例文
The study highlighted the issue of political marginalization among indigenous communities.
その研究は、先住民コミュニティにおける政治的周縁化の問題を浮き彫りにしました。
Critics argue that the new electoral system could lead to further political marginalization of minority parties.
批評家たちは、新しい選挙制度が少数政党のさらなる政治的周縁化につながる可能性があると主張しています。
Addressing political marginalization is crucial for achieving true democracy and social justice.
政治的周縁化への対処は、真の民主主義と社会正義を実現するために不可欠です。
International observers noted the political marginalization of certain ethnic groups in the region.
国際監視団は、その地域における特定の民族グループの政治的周縁化を指摘しました。
Our organization's mission is to combat all forms of social and political marginalization.
私たちの組織の使命は、あらゆる形態の社会的・政治的周縁化と闘うことです。
Economic disparities often contribute to the political marginalization of low-income populations.
経済格差は、しばしば低所得層の政治的周縁化の一因となります。
The human rights report documented cases of political marginalization based on gender.
その人権報告書は、ジェンダーに基づく政治的周縁化の事例を記録しました。
Preventing political marginalization is essential for maintaining social cohesion and stability.
政治的周縁化を防ぐことは、社会の結束と安定を維持するために不可欠です。
The government needs to implement policies that empower groups facing political marginalization.
政府は、政治的周縁化に直面しているグループに力を与える政策を実施する必要があります。
Historically, certain communities have experienced severe political marginalization.
歴史的に、特定のコミュニティは深刻な政治的周縁化を経験してきました。
類似表現との違い
social exclusionフォーマル
「social exclusion（社会的排除）」は、政治的周縁化と重なる部分もありますが、より広範な社会的・経済的側面からの排除を指します。雇用、教育、医療、住居など、社会生活の様々な側面からの不利益や排除が含まれ、必ずしも政治的権力からの排除を直接的に意味するわけではありません。
「political disenfranchisement（政治的権利剥奪）」は、投票権や市民権など、具体的な政治的権利が法的にまたは事実上奪われる状態を指します。一方、「political marginalization」は権利が形式上は存在しても、その声が政治プロセスに反映されにくい状態や、影響力が低い状態も含む、より広い概念です。
political alienationフォーマル
「political alienation（政治的疎外感）」は、個人が政治システムやプロセスから孤立し、無力感や無関心を感じる心理状態に焦点を当てます。「political marginalization」は特定のグループが政治的に不利な立場に置かれる客観的な状況を指し、個人の感情よりも構造的な問題を強調します。
「underrepresentation in politics（政治における過小代表）」は、特定の人口グループ（例：女性、少数民族）が議員数や政治的役職において、その人口比率に見合った代表を得られていない状態を指します。これは「political marginalization」の一因や症状として現れることが多く、より具体的な指標に基づいた表現です。
よくある間違い
The party politically marginalized.
The party faced political marginalization.
「political marginalization」は名詞句なので、動詞として直接使うことはできません。「face political marginalization」のように、動詞と組み合わせて使用するのが適切です。
This led to political margin.
This led to political marginalization.
「margin」は「余白」や「差」といった意味であり、「周縁化」の意味では「marginalization」を使用します。語形を混同しないように注意しましょう。
We discussed political marginalization in casual chat.
We discussed political marginalization in the seminar.
このフレーズは非常にフォーマルでアカデミックな表現です。友人とのカジュアルな会話で使うことは極めて稀で、専門的な議論や分析の場で使用されます。文脈に注意して使いましょう。
学習のコツ
- 政治学、社会学、国際関係論、人権問題などの専門分野で論文や記事を読む際に頻繁に登場します。
- 「marginalize」（動詞）や「marginalized groups」（周縁化されたグループ）といった関連語句とセットで覚えると理解が深まります。
- 特定のグループが政治的権力や意思決定プロセスから『外される』状況を表現する際に効果的です。
対話例
国際会議での人権に関するパネルディスカッション
A:
How can we effectively address the issue of political marginalization in developing nations?
発展途上国における政治的周縁化の問題に、どのように効果的に対処できるでしょうか？
B:
It requires a multi-faceted approach, including institutional reforms, capacity building for civil society, and promoting inclusive governance.
制度改革、市民社会の能力構築、包括的ガバナンスの促進など、多角的なアプローチが必要です。
大学の政治学のゼミでの議論
A:
The latest research suggests that economic inequality often exacerbates political marginalization.
最新の研究は、経済的不平等がしばしば政治的周縁化を悪化させることを示唆しています。
B:
Indeed. When certain groups lack economic resources, their ability to participate effectively in the political process is severely limited.
確かに。特定のグループが経済的資源を欠くと、政治プロセスに効果的に参加する能力が著しく制限されます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード