political integration
発音
/pəˈlɪtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
poLITical inteGRAItion
💡 「political」は「ポリティカル」ではなく「ポリティクル」のように発音し、特に「-tical」の部分は「ティクル」と流れるように発音します。「integration」は「インティグレイション」と、アクセントを「-gra-」に置くと自然です。
使用情報
構成単語
意味
複数の政治主体（国家、地域、集団など）が協力し、共通の制度や政策、ガバナンスを通じて、より大きな政治的単位として結合するプロセス、またはその状態。国家間の連携強化や国内の統一を指します。
"The process by which distinct political entities, such as states or regions, develop closer cooperation, merge, or form a larger political unit through shared institutions, policies, and governance structures."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に国際関係、政治学、社会学、歴史学といった学術的・専門的な文脈で用いられる非常にフォーマルな表現です。EU（欧州連合）のような地域統合、国家内の異なる民族や地域の統一問題、歴史上の国家形成プロセスなどを議論する際に頻繁に登場します。 特定の感情を表すものではなく、客観的かつ分析的な議論に適しています。例えば、「A国とB国は政治統合に向けて努力している」といった形で、政策の方向性や理論的な概念を説明するのに使われます。日常会話で耳にすることはほとんどなく、専門知識を持つ人々が、複雑な政治現象や構造について議論する際に使う言葉だと認識されます。
例文
The European Union is often cited as a prime example of successful political integration.
欧州連合は、成功した政治統合の典型例としてしばしば挙げられます。
Efforts towards deeper political integration in the region are ongoing, facing various challenges.
その地域におけるより深い政治統合に向けた努力は進行中であり、様々な課題に直面しています。
Economic cooperation often serves as a precursor to more profound political integration between nations.
経済協力はしばしば、国家間のより深遠な政治統合への前兆となります。
The challenges of achieving political integration in post-conflict societies are immense.
紛争後の社会で政治統合を達成する上での課題は計り知れません。
Historical studies shed light on the complex processes of political integration in ancient empires.
歴史研究は、古代帝国における政治統合の複雑なプロセスに光を当てています。
The debate over national sovereignty versus political integration continues in many countries.
国家主権と政治統合を巡る議論は、多くの国で続いています。
Successful political integration can lead to greater stability and economic prosperity.
成功した政治統合は、より大きな安定と経済的繁栄をもたらし得ます。
A common currency is often considered a significant step towards deeper political integration.
共通通貨はしばしば、より深い政治統合への重要な一歩と見なされます。
Opponents of rapid political integration often voice concerns about the loss of national identity.
急速な政治統合に反対する人々は、しばしば国家アイデンティティの喪失への懸念を表明します。
The report analyzed the potential for deeper political integration among the member states of the alliance.
その報告書は、同盟加盟国間のより深い政治統合の可能性を分析しました。
類似表現との違い
「economic integration」は主に貿易障壁の撤廃、共通市場の形成、共通通貨の導入など、経済活動の統合に焦点を当てます。「political integration」はこれに加えて、共通の政府機関、法制度、政策決定プロセスなど、政治的な権限や主権の共有・結合を意味する点でより広範です。経済統合が政治統合の先行段階や一部となることもよくあります。
「regional integration」は地理的に特定の地域内での国家間の協力や結合を指す、より地理的な限定のある表現です。「political integration」はその地域統合の形態の一つとして、政治的な側面での結合を特に強調します。地域統合は経済的、社会的、文化的な側面も含む場合がありますが、政治統合はあくまで政治システムやガバナンスの統合に限定されます。
「national unity」は一つの国家内での国民の結束や統一感、共通の目的意識などを指し、より国民感情や社会的な側面に焦点を当てます。「political integration」は、複数の独立した政治主体が制度的、構造的に結合するプロセス、または一つの国家内で異なるグループや地域が共通の政治システムに組み込まれるプロセスを指し、より制度的・構造的な側面が強いです。
「state building」は、新しい国家を構築したり、既存の国家の制度や能力を強化したりするプロセスを指し、特に紛争後の国家再建などで使われます。「political integration」は、複数の既存の政治主体が結合する、または一つの国家内で異なる部分がより緊密に結びつくプロセスに焦点を当て、必ずしもゼロからの国家構築を意味するわけではありません。
学習のコツ
- 💡政治学や国際関係の専門用語として、特定の文脈で使われることを意識して覚えましょう。
- 💡EU（欧州連合）の文脈でよく使われるので、関連するニュース記事や解説を読むと理解が深まります。
- 💡「economic integration（経済統合）」や「regional integration（地域統合）」といった類語と比較して覚えることで、それぞれの違いが明確になります。
- 💡フォーマルな書き言葉や学術的な議論で使う言葉であり、日常会話には不向きであることを意識しましょう。
- 💡「integration」は動詞「integrate（統合する）」の名詞形です。動詞形も一緒に確認すると応用力が広がります。
対話例
国際関係学の大学院生同士のディスカッション
A:
Do you think the current global challenges will accelerate political integration among major powers?
現在の世界的な課題は、主要国間の政治統合を加速させると思いますか？
B:
While there's a need for cooperation, achieving true political integration is a complex process, often hindered by national interests.
協力の必要性はありますが、真の政治統合を達成するのは複雑なプロセスで、しばしば国益によって妨げられます。
Memorizeアプリで効率的に学習
political integration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。