political grandiloquence
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/pəˈlɪtɪkl ɡrændɪˈləʊkwəns/
poLITical granDILoquence
「political」は「ポリティカル」ではなく、「パリティカル」のように発音し、「LIT」を強くします。「grandiloquence」は「グランディロクエンス」と読み、「DIL」に強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・国際関係ジャーナリズム・報道学術・研究議論・討論社会評論歴史言語学
意味
政治的な美辞麗句、大言壮語。内容が伴わない、仰々しい言葉遣い。
"Overly elaborate, pompous, or bombastic language used by politicians, often intended to impress or mislead rather than to convey genuine substance or meaning."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、政治家が聴衆を感動させたり、説得したり、あるいは真実を曖昧にしたりするために用いる、内容の薄い、装飾過多な言葉遣いを批判的・皮肉なニュアンスで指します。具体性や実質的な意味に欠け、見かけ倒しの華やかさだけがあるような状況で使われます。主に政治演説、声明、メディアでの発言など、公的なコミュニケーションに対する批評や分析の文脈で用いられ、フォーマルで知的な議論に適しています。この言葉を使う人は、政治家の発言を「空虚」「偽善」「ごまかし」と見なしていることがほとんどです。
例文
The speech was full of political grandiloquence but offered no concrete solutions.
その演説は政治的な美辞麗句に満ちていましたが、具体的な解決策は何も提示されませんでした。
Critics dismissed the minister's statement as mere political grandiloquence.
批評家たちは、大臣の声明を単なる政治的な大言壮語だと一蹴しました。
Voters are tired of political grandiloquence and demand genuine action.
有権者は政治的な美辞麗句にはうんざりしており、真の行動を求めています。
His campaign relied heavily on political grandiloquence to appeal to the masses.
彼の選挙運動は、大衆にアピールするために政治的な大言壮語に大きく依存していました。
Journalists often expose the political grandiloquence behind misleading policy announcements.
ジャーナリストはしばしば、誤解を招く政策発表の背後にある政治的な美辞麗句を暴きます。
Don't be fooled by the political grandiloquence; focus on the facts.
政治的な大言壮語に騙されないでください。事実に焦点を当てましょう。
The academic paper analyzed the historical use of political grandiloquence in wartime speeches.
その学術論文は、戦時中の演説における政治的な美辞麗句の歴史的用法を分析しました。
Such political grandiloquence only serves to obscure the real issues at hand.
そのような政治的な大言壮語は、手元にある実際の問題を曖昧にするだけです。
He's famous for his political grandiloquence, always sounding profound without saying much.
彼は政治的な美辞麗句で有名で、いつも中身がないのに深遠に聞こえるのです。
We need solutions, not just political grandiloquence from our leaders.
私たちはリーダーたちから解決策を求めており、単なる政治的な美辞麗句ではありません。
類似表現との違い
empty rhetoricフォーマル
「空虚なレトリック」という意味で、「political grandiloquence」と同様に、内容が伴わない言葉遣いを指します。より一般的で、政治以外の文脈でも広く使われますが、政治の文脈でも頻繁に用いられます。「grandiloquence」が言葉の「華美さ、仰々しさ」に焦点を当てるのに対し、「rhetoric」は「説得術、弁論術」としての言葉の技術に焦点を当てます。
pompous languageフォーマル
「尊大な、偉ぶった言葉遣い」という意味で、話し手の傲慢な態度や自己顕示欲が言葉に表れているニュアンスが強いです。「political grandiloquence」が政治的な文脈と内容の空虚さに重きを置くのに対し、「pompous language」は話し手自身の性格や態度に焦点があります。
bombastic speechフォーマル
「大げさで誇張された演説」という意味で、「grandiloquence」と非常に近い意味を持ちます。「bombastic」は「誇張された、けばけばしい」という形容詞で、言葉が膨らませられすぎている状態を指します。「political grandiloquence」が名詞句であるのに対し、「bombastic speech」は具体的な「演説」という形に焦点を当てることが多いです。
「華美な、飾り立てた言葉遣い」という意味で、詩的で美しく聞こえるかもしれませんが、しばしば内容が薄いことを含意します。「political grandiloquence」が批判的な政治的文脈で使われるのに対し、「flowery language」は文学作品やあまりに装飾的な文章など、より広範な文脈で使われ、必ずしもネガティブな意味合いだけではありませんが、過剰な場合は批判的になります。
political blusterフォーマル
「政治的な威嚇、見せかけの強がり」という意味で、言葉によって相手を威圧したり、実際よりも強く見せようとする行為を指します。「grandiloquence」が言葉の「装飾性」や「空虚さ」に焦点を当てるのに対し、「bluster」は言葉の「威圧的、強引な態度」に焦点を当てます。いずれも内容が伴わないという点で共通しますが、その表現方法や目的が異なります。
よくある間違い
political grandiloquent
political grandiloquence
「grandiloquent」は形容詞で「大言壮語の、仰々しい」という意味です。「政治的な美辞麗句」という名詞句を作る場合は、「grandiloquence」（名詞）を使用します。
grandiloquence political
political grandiloquence
英語では通常、形容詞が名詞の前に来ます。「政治的な」という意味の形容詞「political」を「美辞麗句」という意味の「grandiloquence」の前に置きます。
学習のコツ
- 「grandiloquence」は、「grand-」（壮大な、大きい）とラテン語の「loqui」（話す）に由来することを覚えておくと意味を理解しやすくなります。
- このフレーズは、中身のない華美な言葉を批判する際に使われる、やや高度でフォーマルな表現であることを認識しましょう。
- 政治関連のニュース記事や評論を読む際に、この表現が出てこないか意識してみると、文脈での使い方を深く理解できます。
対話例
ニュース番組で政治評論家が首相の演説について語る場面
A:
The Prime Minister's latest speech was quite something, wasn't it?
首相の最新の演説はなかなかのものでしたね？
B:
Indeed. While it sounded impressive, I couldn't help but notice the usual political grandiloquence, lacking in concrete policy details.
確かに。印象的ではありましたが、いつもの政治的な美辞麗句ばかりで、具体的な政策の詳細に欠けていると感じざるを得ませんでした。
友人と政治に関するニュースを議論している場面
A:
Did you hear that politician's speech? Sounded like a lot of promises.
あの政治家の演説聞いた？たくさんの約束をしてたみたいだけど。
B:
Yeah, but it was mostly political grandiloquence. I'm skeptical about how much of it will actually translate into action.
うん、でもほとんど政治的な大言壮語だったね。どれだけが実際に実行に移されるか疑問だよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード