polite manner
発音
/pəˌlaɪt ˈmænər/
pəˌlite ˈMAnner
💡 「ポライト」ではなく「プライト」に近い発音で、「マナー」の「マ」を強く発音します。全体的に流れるように発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
丁寧な態度、礼儀正しい振る舞い方。
"A way of behaving that shows respect and consideration for other people, often by adhering to social conventions and rules of etiquette."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、他者への敬意や配慮を示す、社会的に適切で穏やかな振る舞いを指します。単に形式的な礼儀だけでなく、相手を不快にさせない心遣いが含まれているのが特徴です。日常会話からビジネスシーン、教育現場など、人の振る舞いを評価する幅広い状況で使われます。特に、初対面の人との交流、目上の人との会話、または公式な場において、好印象を与えるための振る舞いを表現する際に適しています。フォーマル度は比較的高く、丁寧な印象を与えるため、ビジネスメールや報告書などでも違和感なく使用できます。ネイティブスピーカーにとっては、社会的なマナーを心得た、肯定的な行動を表す表現として認識されます。
例文
She always addresses her clients in a polite manner.
彼女はいつも顧客に丁寧な態度で接します。
Even when he disagreed, he expressed his opinion in a polite manner.
彼は反対意見であっても、丁寧な態度でそれを表明しました。
The diplomat handled the delicate negotiations in a very polite manner.
その外交官は、デリケートな交渉を非常に丁寧な態度で進めました。
It's important to ask for help in a polite manner.
助けを求めるときは、丁寧な態度でいることが大切です。
The customer service representative responded to the complaint in a polite manner.
顧客サービス担当者は、苦情に丁寧な態度で対応しました。
Despite the long wait, she maintained a polite manner with the staff.
長い待ち時間にもかかわらず、彼女はスタッフに対して丁寧な態度を保ちました。
Children are taught to speak in a polite manner at school.
子供たちは学校で丁寧な話し方をするように教えられます。
His polite manner made a good impression on everyone he met.
彼の丁寧な態度は、出会う人皆に良い印象を与えました。
We expect all participants to conduct themselves in a polite manner during the event.
イベント中、すべての参加者が丁寧な態度で振る舞うことを期待します。
Always address your superiors in a polite manner.
上司には常に丁寧な態度で接しなさい。
類似表現との違い
"polite manner" は単数形で「一つの丁寧な振る舞いや態度」を指し、具体的な行動や表現の仕方に焦点を当てます。一方、"good manners" は複数形で「良い行儀作法、礼儀全般」というより広範な概念を指し、その人の全体的な品位や振る舞いの習慣を表します。例えば、「He has good manners. (彼には良い行儀作法がある。)」のように使われます。
"courteous" は "polite" よりもややフォーマルで、古風な響きがあります。特に「親切で礼儀正しい」というニュアンスが強く、相手への深い敬意が強調されます。"polite manner" はより一般的で幅広い状況で使われますが、"courteous behavior" は特にフォーマルな文書や公的な場面で選ばれることが多いです。
"respectful attitude" は「敬意のある態度」と訳され、"polite manner" が示す一般的な礼儀正しさに加え、特に相手への「敬意」が強調されます。目上の人や権威ある人に対して用いることが多い表現です。"polite manner" は一般的な社会規範に沿った礼儀を指しますが、"respectful attitude" はより深い感情的な敬意を含みます。
よくある間違い
「manner」が「態度、振る舞い方」という意味の可算名詞として使われる場合、単数形では不定冠詞 'a' が必要です。
「丁寧な態度」という一つの振る舞い方を指す場合は、"manner" を単数形で使います。複数形 "manners" は「行儀作法」という意味で使われることが多く、通常は "good manners" のように形容詞を伴います。
学習のコツ
- 💡「in a polite manner」の形で副詞句として使うと、「丁寧な態度で〜する」という動詞を修飾する自然な表現になります。
- 💡「polite」と「manner」は、セットで覚え、どのような文脈で使われるかを意識して例文に触れると効果的です。
- 💡類義語である「respectful」や「courteous」と比較し、それぞれのニュアンスの違いを理解することで、より適切な表現を選べるようになります。
対話例
新しい同僚の印象について話す同僚同士の会話
A:
What do you think of our new team member, Emily?
新しいチームメンバーのエミリー、どう思う？
B:
She seems very professional. She always addresses everyone in a polite manner.
とてもプロフェッショナルな方だと思います。いつも皆に丁寧な態度で話しかけていますね。
子供の学校での振る舞いについて話す親子の会話
A:
The teacher told me you handled that disagreement with your classmate in a very polite manner today. Good job!
先生がね、今日クラスメイトとの意見の相違をとても丁寧な態度で対処したって言ってたよ。よくやったね！
B:
Thanks, Mom. I tried to remember what you taught me about being respectful.
ありがとう、ママ。敬意を払うことについてママが教えてくれたことを思い出そうと頑張ったんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
polite manner を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。