pillow top
発音
/ˈpɪloʊ tɒp/
PILLOW top
💡 「ピロウ」の最初の音を強く発音し、「トップ」は短くはっきりと発音します。全体的に自然なリズムで繋げましょう。
使用情報
構成単語
意味
（マットレスの）ピロートップ。マットレスの表面に縫い付けられた、まるで枕のような柔らかいクッション層。
"A mattress design featuring an extra layer of soft padding or cushioning sewn directly onto the top surface of the mattress, providing an enhanced level of comfort and plushness."
💡 ニュアンス・使い方
「ピロートップ」は、寝具、特にマットレスの構造を指す専門用語ですが、一般消費者もマットレス選びの際に頻繁に耳にする言葉です。マットレスの表面に縫い付けられた、まるで大きな枕のような柔らかい層を指し、より快適で包み込まれるような寝心地を提供するために設計されています。主にマットレスの快適性や特徴を説明する文脈で使われ、家具店での会話、ホテルの設備紹介、オンラインでの製品レビューなどでよく見られます。フォーマル度は「中立」で、特定の感情を表すというよりは、製品の仕様を客観的に述べる際に用いられます。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞けばすぐに「上質な柔らかさと快適さを備えたマットレス」というイメージを抱きます。
例文
We bought a new mattress with a pillow top, and it's incredibly comfortable.
新しいピロートップマットレスを買ったのですが、信じられないほど快適です。
This hotel offers rooms with luxurious pillow top beds for an enhanced sleep experience.
このホテルでは、上質な睡眠体験のために豪華なピロートップベッドのあるお部屋をご提供しています。
Do you have any mattresses with a pillow top in stock right now?
現在、ピロートップ付きのマットレスは在庫がありますか？
I prefer a pillow top mattress because it feels softer on my back.
背中に柔らかく感じるので、ピロートップマットレスの方が好きです。
The advertisement highlighted the mattress's advanced pillow top design and superior comfort.
その広告では、マットレスの先進的なピロートップデザインと優れた快適性が強調されていました。
She was delighted with the pillow top mattress in her Airbnb rental.
彼女はAirbnbの宿泊先にあったピロートップマットレスに大満足でした。
Many premium mattress brands feature a pillow top for added cushioning and luxury.
多くの高級マットレスブランドが、クッション性と豪華さを加えるためにピロートップを採用しています。
I can't decide between a firm mattress or one with a pillow top for my new bedroom.
新しい寝室用に、硬めのマットレスかピロートップ付きのマットレスか迷っています。
For maximum comfort, we recommend our deluxe pillow top model.
最高の快適さのために、デラックスなピロートップモデルをお勧めします。
After a long day of sightseeing, sinking into a pillow top bed was heavenly.
長い一日の観光の後、ピロートップベッドに沈み込むのは至福の時でした。
類似表現との違い
「Euro top（ユーロトップ）」は「pillow top（ピロートップ）」の一種ですが、デザインに違いがあります。ピロートップがマットレス本体の上に「載っている」ように見えるのに対し、ユーロトップはクッション層がマットレスの端と完全に一致して縫い付けられており、より一体感のあるすっきりとした外観が特徴です。どちらも快適性を高めるための層ですが、視覚的な違いがあります。
「memory foam（メモリーフォーム）」は、マットレスの素材の一種であり、ピロートップはマットレスの構造を指します。ピロートップの内部にメモリーフォームが使用されていることもあります。メモリーフォームは体温や圧力に反応して形状が変化し、体を包み込むような感触が特徴です。
よくある間違い
「枕が上に乗っているマットレス」という意味合いではなく、「ピロートップ」という特定の構造を持つマットレスを指す複合語です。「pillow top」全体で一つの形容詞句として機能します。
形容詞的に使う場合は「pillow-top mattress」のようにハイフンで繋ぐことがありますが、名詞単体で構造を指す場合は一般的にスペース区切りの「pillow top」が用いられます。間違いとまでは言えませんが、より一般的で自然な形です。
学習のコツ
- 💡寝具店やホテルのウェブサイトで、実際に「pillow top」と表示されたベッドやマットレスの写真を見てみると、その構造が視覚的に理解しやすくなります。
- 💡海外旅行でホテルを選ぶ際や、家具店でマットレスを選ぶ際に意識して使うことで、自然と身につきます。
- 💡`pillow`（枕）と`top`（上）という二つの単語から、その構造を想像しやすいフレーズです。
対話例
家具店でのマットレス選び
A:
I'm looking for a comfortable mattress. What do you recommend?
快適なマットレスを探しているのですが、何かお勧めはありますか？
B:
Many customers really love our models with a pillow top. They offer extra softness and support.
多くのお客様がピロートップ付きのモデルを大変気に入られています。非常に柔らかく、追加のサポートも提供します。
友人とホテルの滞在について話す
A:
How was your stay at the new resort?
新しいリゾートでの滞在はどうだった？
B:
It was fantastic! The bed was so luxurious, with a super thick pillow top. I slept like a baby.
最高だったよ！ベッドはすごく豪華で、分厚いピロートップが付いてたんだ。ぐっすり眠れたよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
pillow top を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。