physical immobility
発音
/ˈfɪzɪkəl ˌɪməʊˈbɪlɪti/
PHY-si-cal im-mo-BI-li-ty
💡 「physical」は最初の音「phy-」を強く発音し、「immobility」は「bi」の部分に主強勢を置きます。途中の「mo」は曖昧母音で軽く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
身体の一部または全体が動かせない状態、または動きが著しく制限されている状態。主に病気、怪我、または外部の要因による。
"A state in which a person or a part of their body is unable to move or is severely restricted in movement, often due to injury, illness, or external constraints. This term is typically used in medical or academic contexts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療、介護、リハビリテーション、あるいは学術的な文脈で用いられる専門的でフォーマルな表現です。病気、怪我、麻痺、手術後の安静、高齢による身体能力の低下など、様々な原因によって身体が自力で動かせない、あるいは動きが大幅に制限されている状態を指します。感情を直接表す言葉ではありませんが、その状態がもたらす苦痛、不便、介護の必要性といった状況を客観的に記述する際に使われます。日常会話で使うと非常に堅苦しく聞こえるため、ネイティブは通常 'unable to move' や 'bedridden' など、より一般的で直接的な表現を使います。
例文
The patient's physical immobility required round-the-clock nursing care.
その患者の身体的な不動のため、24時間体制の看護が必要でした。
Prolonged physical immobility can lead to muscle atrophy and a decrease in bone density.
長期間の身体の不動は、筋肉の萎縮や骨密度の低下につながる可能性があります。
Our new medical device is designed to mitigate the complications associated with physical immobility in elderly patients.
当社の新しい医療機器は、高齢患者の身体的不動に伴う合併症を軽減するために設計されています。
The research focuses on the psychological impact of physical immobility on recovering stroke patients.
この研究は、回復期の脳卒中患者における身体的不動の心理的影響に焦点を当てています。
After the severe accident, he experienced temporary physical immobility.
深刻な事故の後、彼は一時的に身体が動かせない状態になりました。
The condition is characterized by chronic pain and progressive physical immobility.
その症状は、慢性的な痛みと進行性の身体的不動を特徴としています。
Children with certain neurological disorders often exhibit various degrees of physical immobility.
特定の神経疾患を持つ子供たちは、しばしば様々な程度の身体的不動を示します。
The therapist explained how to prevent the negative effects of prolonged physical immobility.
セラピストは、長時間の身体的不動による悪影響を防ぐ方法を説明しました。
Her broken leg caused significant physical immobility for several weeks.
彼女の骨折した脚は、数週間にわたり著しい身体的不動を引き起こしました。
Understanding physical immobility is crucial for effective patient care.
身体的不動を理解することは、効果的な患者ケアのために不可欠です。
類似表現との違い
"bedridden" は、病気や老衰などでベッドから起き上がれない「寝たきり」の状態を具体的に指す形容詞です。「physical immobility」は、寝たきりだけでなく、麻痺やギプスなどで特定部位が動かせない状態、あるいは座っていても身動きが取れない状態など、より広範な身体の動きの制限を客観的・学術的に表現します。"bedridden" はより具体的で、日常的な表現としても使われます。
"paralysis" は神経系の損傷などにより、筋肉が機能しなくなり、体が動かせなくなる「麻痺」の状態を指す名詞です。「physical immobility」は、麻痺だけでなく、骨折、炎症、手術後の安静、痛みなど、様々な原因による身体の不動状態全般を指します。"paralysis" は特定の病状を指すのに対し、「physical immobility」は結果としての「動きのなさ」に焦点を当てたより一般的な状態表現です。
"loss of mobility" は、身体を動かす能力や移動能力が失われることを意味する、より一般的な表現です。「physical immobility」は、完全に動かせない状態や、その状態そのものを指すのに対し、"loss of mobility" は「動きやすさの喪失」という側面を強調します。ニュアンスとしては似ていますが、「physical immobility」の方がより専門的で、完全な不動に近い状態を指すことが多いです。
学習のコツ
- 💡医療や学術的な文脈で使われる専門用語であることを理解しましょう。
- 💡日常会話では 'unable to move' や 'bedridden' などのより一般的な表現を使う方が自然です。
- 💡'physical' と 'immobility' のそれぞれの意味を覚えることで、フレーズ全体の意味が推測しやすくなります。
対話例
医師間の患者の状態に関する会話
A:
The patient is still experiencing significant physical immobility due to the spinal injury.
患者様は脊髄損傷のため、依然としてかなり身体が動かせない状態です。
B:
We need to continue with the intensive physiotherapy program to improve her condition.
彼女の状態を改善するため、集中的な理学療法プログラムを継続する必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
physical immobility を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。