/ˌpɜːrspɪˈkeɪʃəs ˌɑːbzərˈveɪʃən/
perspiCAcious obSERvation
perspicaciousの最初の音節を強く発音してください
"The ability to notice and understand things that are not immediately obvious."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に何かを深く理解したり、他の人が気づかないような細かい点に気づく能力を強調します。多くの場合、ビジネスや学問の分野で重要な洞察を得るために使われます。フォーマルな場面で使用されることが多く、知的な印象を与えます。
Her perspicacious observation about market trends helped the company succeed.
彼女の市場動向に関する鋭い観察が会社の成功に貢献しました。
His perspicacious observation revealed the underlying issues in the project.
彼の鋭い観察はプロジェクトの根本的な問題を明らかにしました。
The professor's perspicacious observation made the lecture much more interesting.
教授の鋭い観察は講義をずっと面白くしました。
I appreciate your perspicacious observation during our discussion.
私たちの議論の中でのあなたの鋭い観察に感謝します。
In her review, she made a perspicacious observation about the character's motivations.
彼女のレビューでは、キャラクターの動機に関する鋭い観察がありました。
keen insightは特に直感的または深い理解を強調するのに対し、perspicacious observationは観察の鋭さに焦点を当てています。
astute analysisは通常、データや情報に基づいた詳細な解析を指し、perspicacious observationはより直感的な観察を指します。
aboutの後は前置詞を使う必要があります。
A:
I think we should consider the feedback from our customers.
顧客からのフィードバックを考慮すべきだと思います。
B:
That's a perspicacious observation; it could enhance our product.
それは鋭い観察ですね。それが私たちの製品を向上させる可能性があります。