perform one's best
発音
/pərˈfɔːrm wʌnz bɛst/
perFORM one's BEST
💡 「perform」は「パフォーム」のように聞こえますが、Rの音をしっかり発音し、強勢を「form」の部分に置きます。「best」も強く発音することで、表現に力がこもります。「one's」は所有格代名詞で、文脈によって「my」「your」「his」「her」「our」「their」などが入ります。
使用情報
構成単語
意味
全力を尽くす、最善を尽くす、精一杯やる
"To exert maximum effort, skill, or ability in a particular task, competition, or situation, aiming for the highest possible outcome."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や課題に対して、持てる能力や努力の全てを出し切ることを意味します。特に、スポーツの試合、試験、仕事でのプレゼンテーション、芸術的なパフォーマンスなど、成果が問われる場面でよく使われます。単に努力するだけでなく、「最高のパフォーマンスを出す」という結果への強い意識が込められています。ポジティブな表現であり、個人が目標達成に向けて強い決意や責任感を示す際に用いられます。ビジネスから日常会話まで幅広いフォーマル度で使われますが、特に目標達成へのコミットメントを示す際にネイティブが好んで使います。
例文
I'm a bit nervous about the presentation, but I'll perform my best.
プレゼンテーションは少し緊張するけど、全力を尽くします。
Don't worry too much about winning; just go out there and perform your best.
勝敗はあまり気にせず、ただグラウンドに出て君のベストを尽くしてごらん。
She always performs her best when the stakes are high.
彼女はいつも、重要な場面で最高のパフォーマンスを発揮します。
Even though he was tired, he managed to perform his best during the final sprint.
疲れていたにもかかわらず、彼は最後のスプリントで最高のパフォーマンスを見せた。
We need to perform our best as a team to secure this contract.
この契約を確保するためには、チームとして最高のパフォーマンスを発揮する必要があります。
To perform your best in this challenging role, continuous learning is essential.
この困難な役割で最高のパフォーマンスを発揮するためには、継続的な学習が不可欠です。
The company expects all employees to perform their best in their respective duties.
会社は全従業員がそれぞれの職務で最高のパフォーマンスを発揮することを期待しています。
The athlete has trained rigorously to perform his best at the upcoming international competition.
その選手は、来る国際大会で最高のパフォーマンスを発揮するために厳しく訓練を積んできました。
It is incumbent upon us to perform our best in serving the public interest.
公共の利益のために最善を尽くすことは、我々の義務です。
I'll study hard and perform my best on the upcoming exams.
しっかり勉強して、次の試験では全力を尽くすつもりです。
類似表現との違い
「perform one's best」とほぼ同じ意味で使われますが、「do one's best」の方がより口語的で一般的な表現です。特に、身体的な行動や一般的な努力を指す際に頻繁に使われます。「perform」は「遂行する、演技する」といった、より具体的な行動や成果が求められる状況で使われやすい傾向があります。
「perform one's best」よりも、さらに感情的な要素や肉体的な限界まで尽くす、というニュアンスが強いです。「すべてを捧げる」「持てる力の全てを出す」という熱意を強調したい場合に用いられ、よりドラマチックな印象を与えます。
「perform one's best」が結果として最高のパフォーマンスを出すことを目指すのに対し、「make every effort」は「あらゆる努力をする」という過程の努力に焦点を当てています。ビジネスや公式な文脈で、努力の姿勢や積極的な取り組みを強調する際によく使われます。
「perform one's best」は「最高の成果を出す」ことに重点がある一方、「try one's hardest」は「最も一生懸命に試みる」という努力の度合いに焦点を当てています。よりカジュアルな文脈で、困難な状況下での最大限の努力を表現する際によく使われます。
よくある間違い
「best」は名詞として「最善」を意味する場合、通常「one's」（所有格）を伴い「one's best」という形で使われます。「perform best」だけだと、文法的には副詞的に使われているように聞こえ、慣用的な表現ではありません。
「perform one's best」は動詞「perform」を使いますが、「do one's best」の場合は「do」と「best」で表現します。これらを混同して「do his best performance」とすると、文法的に不自然な表現になります。
学習のコツ
- 💡「one's」の部分は、主語に合わせて「my」「your」「his」「her」「our」「their」を適切に変えましょう。
- 💡努力や挑戦、目標達成へのコミットメントを表現する際によく使われる、非常にポジティブなフレーズです。
- 💡「do one's best」と意味は似ていますが、「perform」は「演技する」「実行する」といった、より具体的な行動や成果を指すニュアンスがあります。
- 💡スポーツ、芸術、ビジネス、学業など、何らかのパフォーマンスが求められる場面で特に頻繁に耳にするでしょう。
対話例
マラソン大会前の友人同士の会話
A:
Are you ready for the marathon tomorrow? You look a bit nervous.
明日のマラソン、準備できた？少し緊張しているように見えるけど。
B:
Yeah, a little. But I've trained hard, so I'll just go out there and perform my best.
うん、少しね。でも一生懸命練習したから、ただ行って全力を尽くすだけさ。
A:
That's the spirit! Good luck!
その意気だ！頑張って！
プロジェクトのキックオフ会議でのリーダーの発言
A:
This project is crucial for our company's growth. I expect everyone to perform their best.
このプロジェクトは当社の成長にとって極めて重要です。皆さんには最高のパフォーマンスを発揮していただきたい。
B:
Understood, Manager. Our team is fully committed to delivering excellent results.
承知いたしました、部長。私たちのチームは優れた結果を出すために全力を尽くします。
就職面接を終えた学生と指導教員の会話
A:
How did your job interview go today?
今日の就職面接はどうでしたか？
B:
I think I performed my best, Professor. I answered all the questions honestly and confidently.
先生、自分なりに最善を尽くせたと思います。全ての質問に正直に、そして自信を持って答えました。
A:
That's great to hear. Regardless of the outcome, what matters is that you gave it your all.
それは素晴らしいですね。結果はどうであれ、全力を尽くしたことが大切です。
Memorizeアプリで効率的に学習
perform one's best を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。