perform a biopsy
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/pərˌfɔːrm ə ˈbaɪɒpsi/
perFORM a BIopsy
💡 performは『パフォーム』、biopsyは『バイオプシー』のように発音します。performの『フォー』とbiopsyの『バイ』を強く意識すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学ビジネス教育ニュース・報道研究・開発学術論文
構成単語
意味
生検（生体組織検査）を行う、生検を実施する。疾患の診断のため、体から少量の組織を採取する医療行為を指します。
"To remove a small amount of tissue from the body for examination under a microscope, typically to diagnose a disease or to determine the nature of abnormal growth."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療現場で専門的な手続きを説明する際に使用される、非常にフォーマルで専門性の高い表現です。医師が患者や医療スタッフに検査の内容を説明する際、または医療記録、医学論文、ニュース記事などで用いられます。患者の立場から「生検を受けた」と表現する場合は 'have a biopsy' や 'get a biopsy' を使うのが一般的で、'perform a biopsy' は医師や医療機関側が主体となって行為を行う場合に用いられます。日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The doctor decided to perform a biopsy to determine the nature of the lump.
医師はそのしこりの性質を判断するために生検を行うことを決定しました。
We need to perform a biopsy on the suspicious tissue sample.
その疑わしい組織サンプルに対し生検を行う必要があります。
The surgeon will perform a biopsy during the exploratory surgery.
外科医は試験開腹手術中に生検を行います。
To confirm the diagnosis, the pathologist recommended performing a biopsy.
診断を確定するため、病理医は生検の実施を推奨しました。
Performing a biopsy carries certain risks, which will be discussed with the patient.
生検の実施には特定のリスクが伴い、患者様と協議いたします。
They perform a biopsy using a minimally invasive technique to reduce recovery time.
彼らは回復時間を短縮するため、低侵襲性技術を用いて生検を行います。
The procedure involves performing a biopsy to check for malignancy.
その処置には悪性腫瘍の有無を確認するための生検が含まれます。
The hospital is equipped to perform biopsies for a wide range of conditions.
当病院は幅広い疾患に対する生検を実施する設備を備えています。
Our clinic regularly performs biopsies as part of our diagnostic services.
当クリニックでは診断サービスの一環として定期的に生検を行っています。
New techniques allow doctors to perform a biopsy with greater precision.
新しい技術により、医師はより高い精度で生検を行うことができます。
類似表現との違い
conduct a biopsyフォーマル
「生検を行う」という意味では'perform a biopsy'と非常に似ていますが、'conduct'はより計画的で、組織的な活動や実験を行う際に使われる傾向があります。医療分野では両方とも使われますが、'perform'の方がより一般的です。
「生検を採取する」というニュアンスが強く、組織を体から取り出す行為に焦点を当てます。'perform'よりもやや口語的ですが、医療現場でも使われます。
患者が「生検を受ける」という際に使う一般的な表現です。行為の主体が医師である'perform'に対し、こちらは患者が主語になることが多いです。
get a biopsyカジュアル
患者が「生検を受ける」という際に使う、'have a biopsy'よりもさらにカジュアルな表現です。
よくある間違い
❌do a biopsy
✅perform a biopsy / take a biopsy / have a biopsy / get a biopsy
'do' は一般的な動作を表しますが、「生検を行う」という専門的な医療行為には 'perform' や 'take' のようなより具体的な動詞が自然です。患者が検査を受ける場合は 'have a biopsy' や 'get a biopsy' を使います。
学習のコツ
- 💡「生検を行う」という専門的な医療行為を指すため、医療現場やニュース、医学論文でよく登場します。
- 💡'perform' は『実行する』『実施する』という意味で、手術や実験、任務など、専門的・公式的な手続きによく使われる動詞です。
- 💡患者の立場で「生検を受ける」と言う場合は、'I had a biopsy' や 'I got a biopsy' のように 'have' や 'get' を使うのが一般的です。
対話例
医師が患者に生検の必要性を説明する場面
A:
Based on the MRI results, we need to perform a biopsy to get a definitive diagnosis.
MRIの結果に基づき、確定診断を得るために生検を行う必要があります。
B:
I see. What does performing a biopsy involve?
なるほど。生検とはどのようなものですか？
医療スタッフ間で検査計画について話す場面
A:
Dr. Miller, are you scheduled to perform a biopsy on the patient in Room 402 this morning?
ミラー先生、今朝402号室の患者さんに生検を行う予定ですか？
B:
Yes, it's scheduled for 10 AM. The patient has been prepped.
はい、午前10時に予定されています。患者さんの準備はできています。
Memorizeアプリで効率的に学習
perform a biopsy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習