パラリーガル、弁護士補助員、法律事務員
/ˌpærəˈliːɡəl/
par-uh-LEE-gul
4音節で「パラリーガル」と発音します。3番目の音節「LEE」を強く発音します。「para(補助の)」+「legal(法律の)」の構造です。
She works as a paralegal.
彼女はパラリーガルとして働いています。
He became a certified paralegal.
彼は認定パラリーガルになりました。
I want to become a paralegal.
私はパラリーガルになりたいです。
Experienced paralegals are in demand.
経験豊富なパラリーガルは需要があります。
The paralegal prepared the documents.
パラリーガルが書類を準備しました。
Our firm hired a new paralegal.
私たちの事務所は新しいパラリーガルを雇いました。
Paralegals assist lawyers with research.
パラリーガルは弁護士の調査を補助します。
The paralegal reviewed the contract.
パラリーガルが契約書を確認しました。
The paralegal organized case files.
パラリーガルが訴訟ファイルを整理しました。
The paralegal attended the meeting.
パラリーガルが会議に出席しました。
パラリーガルは弁護士ではないため、法廷で依頼人を代理することはできません。
lawyerは弁護士資格を持つ法律家、paralegalは弁護士を補助する専門職
ほぼ同義だが、paralegalの方がより専門的なイメージ
この単語には派生語がありません
「para-(〜に近い、補助的な)」と「legal(法律の)」を組み合わせた造語です。1970年代にアメリカで法律事務所の効率化のために生まれた職種で、弁護士資格は持たないが法律事務を補助する専門職を指します。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。