operate mechanically
発音
/ˌɒpəreɪt məˈkænɪkli/
OPerate meCHANically
💡 「operate」は最初の「オ」を強く、「mechanically」は「カ」の音を強く発音します。どちらも語尾は曖昧にならず、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
機械やシステムが、手動または自動で機能したり操作されたりすること。
"To function or be controlled in a way that involves physical machinery or a mechanical process, either manually or automatically."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な機械や装置が、その構造や設計に従って動く様子を客観的に説明する際に使われます。工学、技術、製造、科学などの専門的な文脈で頻繁に登場し、具体的な機械の動作原理やシステムの特性を淡々と述べる表現です。感情的な意味合いは一切含まれません。
例文
The old clock continues to operate mechanically, ticking rhythmically.
その古い時計は機械的に動き続け、リズミカルに時を刻んでいます。
The robotic arm is programmed to operate mechanically with precision.
そのロボットアームは、精密に機械的に動作するようプログラムされています。
Most modern vehicles operate mechanically, relying on internal combustion or electric motors.
ほとんどの現代の車両は、内燃機関や電気モーターに依存して機械的に動作します。
The complex system was designed to operate mechanically under extreme conditions.
その複雑なシステムは、過酷な条件下で機械的に作動するように設計されました。
A wind turbine operates mechanically by converting wind energy into rotational energy.
風力タービンは風のエネルギーを回転エネルギーに変換することで機械的に作動します。
人が感情や意識を伴わず、習慣や規則に従って自動的・無感動に行動すること。
"To act or perform tasks in a routine, unthinking, or emotionless manner, often lacking conscious thought, initiative, or personal engagement."
💡 ニュアンス・使い方
人間が「機械のよう」に、感情や思考を伴わずに、ただルーティンや指示に従って行動する様子を表します。この表現は、しばしばその人の行動が単調である、創造性に欠ける、あるいは感情がこもっていないといった否定的なニュアンスを含むことがあります。特に、仕事や人間関係において、熱意や個性が失われている状況を指摘する際に使われます。
例文
After working for so long, he started to operate mechanically, just going through the motions.
長く働き続けた結果、彼は機械的に行動するようになり、ただ形だけこなすようになりました。
To avoid burnout, it's crucial not to just operate mechanically at your job.
燃え尽き症候群を避けるためには、仕事でただ機械的に動くだけではいけません。
The manager worried that the team might be operating mechanically without innovation.
そのマネージャーは、チームが革新なく機械的に動いているのではないかと懸念していました。
She found herself operating mechanically during the repetitive factory work, losing all sense of time.
彼女は単調な工場作業中、時間の感覚を失い、機械的に動いている自分に気づきました。
Without a clear purpose, people often operate mechanically, losing motivation.
明確な目的がなければ、人はしばしば機械的に行動し、モチベーションを失います。
In crisis situations, soldiers are trained to operate mechanically, following orders precisely.
危機的状況下では、兵士は指示に正確に従い、機械的に行動するよう訓練されています。
Some artists feel that commercial pressures force them to operate mechanically, stifling their creativity.
商業的圧力によって機械的に活動せざるを得なくなり、創造性が阻害されると感じる芸術家もいます。
類似表現との違い
「operate mechanically」が行動そのものの性質（感情や思考の欠如）を強調するのに対し、「go through the motions」は、義務や期待に応えるために、最低限の行動だけを形式的にこなす様子を指します。後者の方が「形だけこなす」「ふりをする」というニュアンスが強く、より口語的です。
「operate mechanically」と非常に近い意味で使われますが、「act robotically」は「ロボットのように」という直接的な比喩で、感情がなく、動きがぎこちない、あるいは予測可能であることを強調します。比喩的な意味においてはどちらも使えますが、「act robotically」の方がより視覚的なイメージを伴い、日常会話で使われることが多い表現です。
主に機械やシステムに対して使われる表現で、「自動的に機能する」という文字通りの意味です。「operate mechanically」の物理的な意味と重なりますが、「function automatically」は「人間の介入なしに」という自動性をより明確に強調します。
よくある間違い
「operate」は動詞なので、その動作の仕方（どのように行うか）を修飾するには副詞「mechanically」を使う必要があります。「mechanical」は形容詞なので、名詞を修飾する場合に使います。
「機械的に」という意味を表すのに、余分な前置詞「with」は不要です。副詞「mechanically」だけでその意味を表現できます。
学習のコツ
- 💡「operate」は「機能する」「操作する」「運営する」など多様な意味を持つ動詞であることを意識しましょう。
- 💡「mechanically」は「機械的に」という意味の副詞で、動作や行動の性質を説明します。
- 💡物理的な機械の動作と、感情のない人間の行動の両方に使えることを覚えておくと便利です。文脈で意味を判断しましょう。
- 💡人間の行動に対して使う場合（比喩的な意味）は、ネガティブなニュアンス（感情の欠如、単調さ）を含むことが多いです。
対話例
仕事での同僚との会話、チームのモチベーションについて
A:
How's the new project going? Are people engaged?
新しいプロジェクトはどうですか？みんな積極的に取り組んでいますか？
B:
Honestly, it feels like some team members are just operating mechanically. We need to find a way to re-motivate them.
正直なところ、一部のチームメンバーはただ機械的に動いているだけのように感じます。彼らを再動機づけする方法を見つける必要がありますね。
新しいシステム導入に関する会議、機能について
A:
Will this new automated system operate mechanically from start to finish?
この新しい自動化システムは、最初から最後まで機械的に作動するのでしょうか？
B:
Yes, it's designed to operate mechanically with minimal human intervention once configured.
はい、設定が完了すれば、最小限の人間の介入で機械的に作動するように設計されています。
Memorizeアプリで効率的に学習
operate mechanically を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。