operate covertly
発音
/ˈɒpəreɪt ˈkʌvɜːrtli/
OPerate COvertly
💡 「operate（オペレイト）」の最初の「オ」と、「covertly（カヴァートリー）」の最初の「カ」を特に強く発音します。どちらも秘密裏に活動するという意味合いから、落ち着いたトーンで発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
秘密裏に活動する、隠密に作戦を実行する。
"To conduct actions or operations in a secret or hidden manner, often to avoid detection, public knowledge, or scrutiny."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に軍事、諜報活動、政府機関、あるいは特定の組織が、他者に知られることなく、または秘密を厳守しながら何らかの活動や作戦を行う状況で用いられます。情報収集、特殊任務、新製品開発（競合他社への秘匿）、あるいは不正行為などが含まれます。 **どんな場面で使うか**: 国家安全保障、国際政治、ビジネス戦略、犯罪捜査（特に捜査機関が秘密裏に行動する場合）などの非常にフォーマルで専門的な文脈で使われます。日常会話で使われることはまずありません。 **どんな気持ちを表すか**: 秘密性、隠密性、そしてしばしば目的のために手段を選ばないような、計算された行動を示唆します。中立的ですが、文脈によっては、警戒や不信感を抱かせることもあります。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルです。 **ネイティブがどう感じるか**: 堅苦しく、専門的な響きを持つ表現だと感じます。ニュース記事、公文書、軍事・諜報関連の書籍や映画で聞かれることはあっても、個人的な会話で耳にすることは稀です。
例文
The intelligence agency decided to operate covertly in the region to gather critical information.
情報機関は、重要な情報を収集するため、その地域で秘密裏に活動することを決定しました。
Special forces units are trained to operate covertly behind enemy lines, minimizing their footprint.
特殊部隊は、敵陣の背後で足跡を最小限に抑えつつ秘密裏に活動するよう訓練されています。
To avoid detection, the agents operated covertly for several months, blending into the local population.
発見を避けるため、工作員たちは数ヶ月間秘密裏に活動し、地元住民に溶け込んでいました。
The startup aimed to operate covertly to develop its groundbreaking technology before competitors could catch on.
そのスタートアップは、競合他社が気づく前に画期的な技術を開発するため、秘密裏に活動することを目指しました。
Political dissidents often have to operate covertly to organize and resist oppressive regimes.
政治的反体制派は、抑圧的な政権に抵抗し、組織化するためにしばしば秘密裏に活動しなければなりません。
The clandestine organization operated covertly for years, building its network of informants.
その秘密組織は何年もの間、秘密裏に活動し、情報提供者のネットワークを構築しました。
Evidence suggests that the rogue state may be operating covertly to acquire prohibited nuclear technology.
証拠は、ならず者国家が禁止されている核技術を獲得するために秘密裏に活動している可能性を示唆しています。
The project team was instructed to operate covertly to ensure the integrity of their confidential research.
プロジェクトチームは、機密研究の完全性を確保するため、秘密裏に活動するよう指示されました。
Whistleblowers sometimes operate covertly to expose corruption within large corporations or governments.
内部告発者は、大企業や政府内の腐敗を暴くために、秘密裏に活動することがあります。
During the Cold War, both superpowers frequently engaged in efforts to operate covertly against each other.
冷戦中、両超大国は頻繁に互いに対して秘密裏に活動する努力をしていました。
類似表現との違い
「operate covertly」よりも一般的で広範な意味を持ちます。個人が秘密裏に行動する場合や、組織が特定の情報を隠す場合など、より日常的な文脈でも使えます。フォーマル度は「operate covertly」より低いです。
「秘密裏に活動する」という点では似ていますが、しばしば非合法な活動や、社会の主流から隠れて活動するグループ（例：地下抵抗組織）を指す際に使われます。より政治的・社会的な含みを持つことが多いです。
「operate covertly」とほぼ同義で、非常にフォーマルで専門的な表現です。「clandestine」も「秘密の、内密の」という意味で、特に政府や軍事活動に関連して使われます。
「surreptitiously」も「こっそりと、ひそかに」という意味を持つ副詞で、「covertly」と非常に似ています。やや文語的で、注意深く、人目を避けるように活動するニュアンスが強調されることがあります。
よくある間違い
「operate」は動詞なので、その活動の仕方を説明するには副詞「covertly」を使います。形容詞「covert」は名詞を修飾します。
「covert operations（秘密作戦）」を行う場合、「do」ではなく「conduct」や「carry out」を使うのがより自然でフォーマルです。「operate covertly」は動詞と副詞で構成され、活動そのものを表現します。
学習のコツ
- 💡主に軍事、諜報活動、政府機関など、高度な秘密性を要する文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡「covertly」は副詞なので、動詞「operate」を修飾します。他の動詞と組み合わせて「act covertly」や「investigate covertly」のように使うことも可能です。
- 💡フォーマルな表現であるため、日常会話ではまず使いません。ニュース記事や専門的な文書で遭遇することが多いでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
operate covertly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。