on thin ice
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɒn θɪn aɪs/
on THIN ice
thinの部分を少し強調して発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽政治・社会
意味
危険な状況にいること
"to be in a risky or precarious situation"
ニュアンス・使い方
この表現は、特に注意が必要な状況や、失敗してしまう可能性が高い状況で使われます。友人や同僚との会話で軽い警告として使うことが多く、あまりフォーマルではありません。ネイティブスピーカーはこの表現を使うことで、注意を喚起しつつも、軽いジョークのように使うこともあります。
例文
If you keep skipping class, you're on thin ice with the teacher.
授業をサボり続けると、先生に嫌われるよ。
The company is on thin ice after the recent scandal.
最近のスキャンダルのせいで、その会社は危険な状況にある。
You are on thin ice by making those remarks in the meeting.
会議でその発言をするのは危険だよ。
類似表現との違い
walking on eggshellsカジュアル
非常にデリケートな状況で注意深く振る舞うことを指します。on thin iceよりもさらに慎重さが求められるニュアンスがあります。
問題やトラブルに巻き込まれている状況を表し、on thin iceよりも厳しい状況を示します。
よくある間違い
in thin ice
on thin ice
前置詞は'在る'を表す'on'を使います
on a thin ice
on thin ice
この表現は通常単数形で使われ、'a'は不要です
学習のコツ
- この表現は注意を促す際に役立ちます
- カジュアルな会話で使うと自然です
- ビジネスシーンでも適切に使えます
対話例
同僚との仕事の進捗について
A:
I heard you missed the deadline.
締切を逃したと聞いたよ。
B:
Yes, I'm really on thin ice with my manager right now.
うん、今はマネージャーと危険な状況にいるんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード