of paramount interest
発音
/əv ˈpærəmaʊnt ˈɪntrəst/
əv PARA-mount IN-ter-est
💡 「paramount（最重要の）」と「interest（関心事）」の最初の音節が特に強く発音されます。前置詞の「of」は弱く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
最も重要な関心事である、最高の重要性を持つ事柄である。
"Describing something that is of the utmost importance, significance, or concern, often in a formal or professional context, indicating it is the primary focus of attention or consideration."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に書き言葉や公式なスピーチで使用されます。個人的な興味や好みを超え、組織、社会、研究分野など全体にとって最も優先されるべき、あるいは深く考慮すべき事柄を指す際に用いられます。物事の優先順位や影響度の高さを強調したい場合に効果的です。ネイティブにとっては、知的で権威ある印象を与える表現であり、重々しい状況や専門的な議論で適切とされます。
例文
The safety of our employees is of paramount interest to the company.
従業員の安全は、当社にとって最高の関心事です。
For scientists, understanding the origins of the universe is of paramount interest.
科学者にとって、宇宙の起源を理解することは最も重要な関心事です。
The new policy is of paramount interest to the local community.
その新しい政策は、地域社会にとって最も重要な関心事です。
In this negotiation, achieving a fair outcome for both parties is of paramount interest.
この交渉において、双方にとって公平な結果を達成することが最重要事項です。
The conservation of endangered species is of paramount interest to environmentalists worldwide.
絶滅危惧種の保護は、世界中の環境保護活動家にとって最も重要な関心事です。
The court ruled that the protection of sensitive data was of paramount interest.
裁判所は、機密データの保護が最重要事項であると裁定しました。
Ensuring financial stability is of paramount interest to central banks.
金融の安定を確保することは、中央銀行にとって最高の関心事です。
The historical accuracy of the document was of paramount interest to the researchers.
その文書の歴史的正確性は、研究者にとって最も重要な関心事でした。
Customer satisfaction remains of paramount interest to our service department.
顧客満足度は、弊社のサービス部門にとって依然として最重要事項です。
The ethical implications of AI development are of paramount interest to modern society.
AI開発の倫理的側面は、現代社会にとって最も重要な関心事です。
類似表現との違い
「関心事」というより「重要性」を強調する点で意味は非常に近いですが、「interest」が「関心、興味」も含むのに対し、「importance」は純粋に「重要性」のみを指します。フォーマル度も同等です。
「極めて重要な」という意味で、「生命に関わるほど重要」という非常に強いニュアンスを含むことがあります。「of paramount interest」と同様に非常にフォーマルで、重要度が高いことを示します。
「最も優先されるべき懸念事項」という意味合いで、優先順位が高い関心事を指します。重要度では近いですが、「concern（懸念）」のニュアンスが加わります。
形容詞と副詞の組み合わせで、「非常に意義深い」という意味になります。動詞と組み合わせて使われます（例: It is highly significant.）。「of paramount interest」の方が、具体的な「関心事」に焦点を当てた表現です。
「非常に興味深い」という意味で、「of paramount interest」よりも重要度や優先順位が一段階下がります。フォーマル度はやや下がりますが、書き言葉でも使われます。
よくある間違い
`of paramount interest` は「〜である」という述語として使う場合、必ず `be動詞 + of` の形を伴います。「〜である最高の関心事」と理解すると良いでしょう。
「〜が最高の関心を持つ」と表現したい場合、`has` ではなく `holds` や `is of` を使うのが自然です。`holds paramount interest for X` のように使います。
個人的な興味を示す場合、「My paramount interest is...」とはあまり言いません。組織や公共の関心事を指すことが多いため、主語を事柄にし、「〜にとって最高の関心事である」という表現が自然です。
学習のコツ
- 💡「be of paramount interest to X」の形で、「Xにとって最も重要な関心事である」と表現することが多いです。
- 💡主に学術論文、ビジネス文書、公式声明など、フォーマルな書き言葉で用いられます。
- 💡個人的な「趣味」や「好み」ではなく、公共性や専門性の高い「重要事項」を指す際に使います。
- 💡`paramount` は「最高の、最も重要な」という意味の単語であることを覚えておきましょう。
対話例
重要なプロジェクトの方向性を議論するビジネス会議
A:
What aspects of the new project are we prioritizing for the next quarter?
新プロジェクトのどの側面に、次四半期で優先的に取り組むべきでしょうか？
B:
Ensuring data security and user privacy is of paramount interest for successful implementation.
データセキュリティとユーザープライバシーの確保が、プロジェクトの成功にとって最重要課題です。
研究発表後の質疑応答
A:
Thank you for the fascinating presentation. I'm curious about the long-term environmental impact of your findings.
興味深い発表をありがとうございました。研究結果の長期的な環境への影響について伺いたいです。
B:
That is indeed of paramount interest to our research team, and we are currently conducting further studies on it.
それはまさに私たちの研究チームにとって最も重要な関心事であり、現在さらに研究を進めております。
Memorizeアプリで効率的に学習
of paramount interest を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。