normalize conditions
発音
/ˈnɔːrməlaɪz kənˈdɪʃənz/
NOR-ma-lize con-DI-tions
💡 normalizeは「ノーマライズ」と発音し、「ノー」を強く意識します。conditionsは「コンディションズ」と発音し、「ディ」を強く発音しましょう。最後の's'は「ズ」と濁る音になります。全体的に、状況を落ち着かせるための、やや重みのある真剣な発音を心がけると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
混乱した、または異常な状況や事態を、元の通常の、安定した状態に戻すこと。
"To bring a situation, set of circumstances, or an environment back to a normal, stable, or expected state after a period of disruption, abnormality, or instability."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の状況が乱れたり、異常な状態になったりした際に、それを平常な状態、つまりあるべき姿に戻すという行為を指します。災害後の復旧、経済危機からの回復、政治的混乱の収束、システム障害からの復旧など、幅広い文脈で使われます。個人的な日常会話よりも、ビジネス、政治、ニュース、学術といったフォーマルな場面で頻繁に用いられ、客観的かつ専門的な響きがあります。問題解決への強い意志や、秩序と安定の回復を強調する際に効果的です。ネイティブは、困難な状況を乗り越え、安定を取り戻すための組織的な努力や責任を伴う行動を表す際に、この表現を用いると感じます。
例文
The government's priority is to normalize conditions in the disaster-stricken areas.
政府の最優先事項は、被災地の状況を正常化することです。
Our team is working around the clock to normalize system conditions after the outage.
停電後、当社のチームはシステムの状況を正常化するため、24時間体制で作業しています。
It took several years to normalize economic conditions after the financial crisis.
金融危機後、経済状況を正常化するには数年かかりました。
We need effective measures to normalize market conditions and boost investor confidence.
市場の状況を正常化し、投資家の信頼を高めるための効果的な措置が必要です。
The doctor assured the patient that they would do their best to normalize her conditions.
医師は患者に、彼女の状態を正常化するために最善を尽くすと保証しました。
Diplomats are attempting to normalize political conditions in the conflict zone.
外交官たちは紛争地域における政治状況を正常化しようと試みています。
After a period of intense competition, the companies agreed to normalize trading conditions.
激しい競争の後、企業は取引状況を正常化することに合意しました。
The local community rallied to normalize living conditions for those affected by the flood.
地域社会は、洪水の影響を受けた人々の生活状況を正常化するために団結しました。
We're hopeful that the new policy will help normalize social conditions.
私たちは、新しい政策が社会状況の正常化に役立つことを期待しています。
The technical report detailed steps to normalize operating conditions of the machinery.
技術報告書は、機械の動作状況を正常化するための手順を詳述していました。
類似表現との違い
「秩序を回復する」という意味で、特に混乱や無秩序な状態から秩序ある状態へ戻すことを強調します。'normalize conditions'がより広範な「状況」の正常化を指すのに対し、こちらは社会的な混乱や暴動など、特に「秩序」が乱れた場合に用いられることが多いです。
「物事を元通りにする」という、より口語的でカジュアルな表現です。個人的な問題や日常的な状況の回復によく使われ、フォーマルな文書やビジネスの場ではあまり用いられません。'normalize conditions'よりも気軽なニュアンスです。
「状況を安定させる」という意味で、不安定な状態から安定した状態へ移行させることに焦点を当てます。'normalize conditions'が「異常から正常へ」という回復プロセス全体を含むのに対し、こちらは「これ以上悪化させない」「まずは落ち着かせる」という、一時的または中間的な安定化のニュアンスが強い場合があります。
「危機を解決する」という意味で、特定の危機的な状況そのものの解決行為に焦点を当てます。'normalize conditions'は危機解決の結果として達成される「安定した状況」を指すことが多いのに対し、こちらは「危機」そのものに対処する行動を指します。
「状況を正規化する」という意味で、'normalize'と似ていますが、'regularize'は特に法的、行政的な規則や規定に則って整える、合法化する、公式にするというニュアンスが強いです。例えば、不法な状態を合法的な状態にする、といった文脈で使われます。
よくある間違い
「状況」や「事態」という広範な意味で使う場合、'conditions'は通常、特定の「条件」を指す単数形ではなく、漠然とした複数形（無冠詞）で使われます。特定の既知の条件を指す場合を除き、複数形の'conditions'が自然です。
'make conditions normal'も意味は通じますが、'normalize'という動詞を使えば一語で簡潔かつフォーマルに表現できます。特に専門的・公式な文脈では'normalize conditions'が好まれます。
学習のコツ
- 💡「混乱した状況を元の状態に戻す」というイメージで捉えると、様々な文脈での理解が深まります。
- 💡ビジネスレポート、ニュース記事、政府の声明などで頻繁に目にする表現なので、読解力を高める上でも重要です。
- 💡動詞'normalize'だけでなく、名詞形の'normalization'（正常化）も合わせて覚えておくと役立ちます。
- 💡主にフォーマルな場面や、特定の専門分野で使われることを意識して使い分けましょう。
対話例
災害後の復興に関する会議
A:
What are our next steps for the affected region?
被災地に対する次のステップは何でしょうか？
B:
Our immediate focus must be to normalize conditions, especially access to clean water and shelter.
当面の焦点は、特に清潔な水と避難所へのアクセスを含め、状況を正常化することです。
システム障害後の状況報告
A:
Can you provide an update on the server status?
サーバーの状況について最新情報をお願いします。
B:
We've made significant progress. We expect to normalize conditions across all critical systems by end of day.
大幅に進捗しました。本日中に全ての基幹システムの状況を正常化できる見込みです。
Memorizeアプリで効率的に学習
normalize conditions を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。