/ˌnɒn ˈself ˈæntɪdʒən/
non SELF ANTIgen
「ノンセルフ」は「ノン」と「セルフ」をはっきりと発音し、「セルフ」にやや強勢を置きます。続けて「アンティジェン」は「ア」を強く発音し、後の音は弱めに素早く繋げるように発音します。全体としては「セルフ」と「アンティジェン」の「ア」に主強勢が来ます。
"An antigen originating from outside an organism or from within the organism but recognized by its immune system as foreign or potentially harmful, thereby triggering an immune response."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に免疫学、医学、生物学といった科学・学術分野で用いられる極めて専門的な用語です。生体が自身の成分(自己、self)と外部からの侵入者や異常な自己成分(非自己、non-self)を区別する能力、すなわち「自己と非自己の識別」という免疫学の根幹をなす概念において非常に重要です。ワクチン開発、移植医療、がん免疫療法、自己免疫疾患の研究など、多岐にわたる医学・生物学の文脈で登場します。日常会話で使われることは一切なく、学術論文、専門書、学会発表、専門家同士の議論など、高度にフォーマルかつ専門的な場面でのみ使用されます。
The immune system is highly effective at distinguishing between self and non self antigen.
免疫系は自己抗原と非自己抗原の区別に非常に優れています。
Viral components serve as potent non self antigen, initiating antiviral immune responses.
ウイルスの構成要素は強力な非自己抗原として機能し、抗ウイルス免疫応答を開始させます。
Transplanted organs are often rejected due to the host's recognition of donor non self antigen.
移植された臓器は、レシピエントがドナーの非自己抗原を認識するため、しばしば拒絶されます。
Certain bacterial toxins can act as superantigens, leading to a massive non-specific immune activation against non self antigen.
特定の細菌毒素はスーパー抗原として作用し、非自己抗原に対する非特異的な大規模免疫活性化を引き起こす可能性があります。
The ability to identify and eliminate cells presenting non self antigen is crucial for cancer immunosurveillance.
非自己抗原を提示する細胞を識別し排除する能力は、がん免疫監視にとって極めて重要です。
An effective vaccine stimulates an immune response specifically against a non self antigen from the pathogen.
効果的なワクチンは、病原体由来の非自己抗原に対する免疫応答を特異的に刺激します。
The presentation of non self antigen by MHC molecules is fundamental to T cell activation.
MHC分子による非自己抗原の提示は、T細胞活性化の基本です。
Understanding the immune response to non self antigen is key to developing new immunotherapies.
非自己抗原に対する免疫応答を理解することは、新しい免疫療法を開発する上で鍵となります。
Mistakes in distinguishing self from non self antigen can lead to autoimmune diseases.
自己抗原と非自己抗原の区別における誤りは、自己免疫疾患につながる可能性があります。
「foreign antigen(異物抗原)」は「non self antigen」とほぼ同義で、外部から侵入してきた抗原を指します。文脈によっては完全に置き換え可能ですが、「non self antigen」の方が免疫系が「自己ではない」と認識するという、識別メカニズムの側面をより強調するニュアンスがあります。
「autoantigen(自己抗原)」は、その名の通り「自己の体内で作られた成分でありながら、免疫系によって攻撃対象と見なされてしまう抗原」を指します。これは「non self antigen」の対義語であり、自己免疫疾患の文脈で用いられます。
「alloantigen(同種異系抗原)」は、同じ種内の異なる個体間で認識される抗原を指します。例えば、ヒトの組織適合抗原(HLA)がこれにあたり、臓器移植の拒絶反応の主な原因となります。これは「non self antigen」の一種と見なせますが、特に「同種異系」という限定的な状況を指す際に使われます。
「xenoantigen(異種抗原)」は、異なる種の間で認識される抗原を指します。例えば、ブタの臓器をヒトに移植する際に問題となる抗原などです。これも「non self antigen」の一種ですが、「異種」という特定の起源を強調する際に使われます。
「protein(タンパク質)」は非自己として認識される多くの物質の一つですが、「antigen(抗原)」は免疫応答を引き起こす特定の能力を持つ物質を指します。すべての非自己タンパク質が抗原として機能するわけではないため、免疫応答の文脈では「antigen」を使うのがより正確です。
「body」という言葉は曖昧で、この文脈では適切ではありません。「antigen」は免疫応答を誘発する特定の分子構造を指す専門用語です。単に「非自己の体」という意味で使うことはありません。
A:
Our experiment aims to understand how T cells differentiate between self and non self antigen.
私たちの実験は、T細胞が自己抗原と非自己抗原をどのように区別するかを理解することを目的としています。
B:
That's a fundamental question. Misrecognition of self as non self antigen can lead to severe autoimmune conditions.
それは基本的な問いですね。自己を非自己抗原として誤って認識すると、重篤な自己免疫状態につながる可能性があります。
A:
The novel vaccine strategy focuses on enhancing the presentation of specific non self antigen to elicit a robust immune response.
この新しいワクチン戦略は、強力な免疫応答を引き出すために、特定の非自己抗原の提示を強化することに焦点を当てています。
B:
Indeed, targeting the most immunogenic non self antigen is crucial for vaccine efficacy.
確かに、最も免疫原性の高い非自己抗原を標的とすることは、ワクチンの有効性にとって極めて重要です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード