/moʊst vərˈtɪdʒɪnəs/
most verTIGinous
`vertiginous`は「ヴァーティジネス」のように発音し、「ティ」の部分にアクセントを置きます。`most`は明確に発音し、その後に続く`vertiginous`をゆっくりと、しかしはっきりと発音するように心がけましょう。形容詞の`vertiginous`自体が比較的難解な単語なので、まずは個別の発音をしっかり練習すると良いでしょう。
"Describing something that causes the strongest sensation of giddiness or dizziness, often due to extreme height, rapid change, or overwhelming scale, eliciting a feeling of awe or apprehension."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的な高さや急激な変化などが原因で「最もめまいがするような感覚」や「目がくらむような印象」を与える状況を表現する際に用いられます。単に「非常に高い」というだけでなく、その高さが引き起こす畏敬の念や、少しの不安感を伴うような圧倒的な感覚を含んでいます。 例えば、高層ビルの最上階からの眺め、切り立った崖、あるいは急激な市場の変動など、視覚的・感覚的に非常にインパクトのある場面で使われます。 フォーマルな文脈や文学的な描写で用いられることが多く、日常会話で頻繁に耳にする表現ではありません。知的で洗練された、やや詩的な表現という印象をネイティブに与えます。畏敬の念、驚嘆、あるいは高所恐怖症的な不安感といった感情を伝えるのに適しています。
The hike led them to the most vertiginous viewpoint in the entire national park.
そのハイキングは、国立公園全体で最もめまいがするような展望台へと彼らを導いた。
Economists are concerned about the most vertiginous increase in inflation we've seen in decades.
経済学者たちは、ここ数十年で最も急激なインフレの増加について懸念している。
Standing on the edge of the canyon, she felt a thrill from the most vertiginous drop imaginable.
峡谷の縁に立つと、彼女は想像を絶する最も目がくらむような落差にスリルを感じた。
The company reported the most vertiginous growth in its history, surpassing all expectations.
その会社は、予想をはるかに超える、史上最も目覚ましい成長を報告した。
He captured the most vertiginous shots of the city skyline from the helicopter.
彼はヘリコプターから街のスカイラインの、最も目がくらむようなショットを撮影した。
The architect's latest design featured the most vertiginous tower ever constructed in the region.
その建築家の最新のデザインは、地域でこれまでに建設された中で最もとてつもなく高い塔を特徴としていた。
Navigating the most vertiginous mountain passes requires extreme skill and caution.
最も目もくらむような山道を通り抜けるには、極度の技量と注意が必要です。
The novel beautifully described the character's most vertiginous emotional state after the sudden loss.
小説は、突然の喪失後の登場人物の、最も不安定で目まぐるしい精神状態を見事に描写していた。
From the observation deck, we had the most vertiginous view of the bustling metropolis below.
展望デッキからは、眼下に広がる賑やかな大都市の、最もめまいがするような景色が見えた。
The stock market experienced its most vertiginous plunge in a single day last week.
株式市場は先週、一日で最も急激な下落を経験した。
`vertiginous`と同様に「めまいがするような」という意味ですが、`dizzying`の方が一般的で、フォーマルな場面だけでなく日常会話でも使われます。`most vertiginous`はより文学的で、知的、または専門的な響きがあります。
単に「最も高い」という事実を客観的に述べます。`most vertiginous`は、その高さが引き起こすめまいや畏敬の念といった主観的な感覚を含意しています。高さだけでなく、圧倒的な規模や急激な変化にも使えます。
「最も圧倒的な」「最も驚くべき」といった意味で、規模や影響の大きさを強調します。`most vertiginous`と異なり、直接的にめまいを引き起こす感覚は含まれませんが、比喩的に「度肝を抜かれるような」という意味で使われることがあります。
`vertiginous`は形容詞で「めまいがするような」という意味です。名詞の「めまい」は`vertigo`を使います。また、`most vertiginous`は「最もめまいがするような」という意味の形容詞フレーズであり、病名のように名詞として使うことはできません。
A:
I was particularly struck by the design of the new skyscraper downtown.
ダウンタウンの新しい超高層ビルのデザインに特に感銘を受けました。
B:
Ah yes, it certainly boasts the most vertiginous observation deck I've ever visited. The view is both stunning and a little disorienting.
ええ、確かに、あれは私が今まで訪れた中で最も目がくらむような展望デッキを誇っていますね。景色は息をのむほど素晴らしいと同時に、少し方向感覚を失うほどです。
A:
The artist's late period is characterized by a shift towards more abstract and emotionally charged works.
その芸術家の晩年は、より抽象的で感情的な作品への移行が特徴的です。
B:
And within that, the 'Descent' series presents perhaps the most vertiginous depiction of human despair in his entire oeuvre, leaving viewers with a profound sense of unease.
その中でも、「降下」シリーズは、彼の全作品の中で最も目もくらむような人間の絶望を描いており、見る者に深い不安感を与えます。