most sordid
発音
/moʊst ˈsɔːrdɪd/
most SORDid
💡 「most」は通常の通り発音し、「sordid」は最初の音節「sor-」を強く発音します。舌を奥に引き、口を少し丸めて「オー」のような音を出すと自然な英語のRの音になります。
使用情報
構成単語
意味
最も浅ましい、最も下劣な、最も不潔な、最もみすぼらしい
"Emphasizing an extreme degree of being morally or ethically degrading, contemptible, or squalid; often used to describe actions, motives, or conditions that are deeply unpleasant and repulsive."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、「sordid（浅ましい、下劣な、不潔な）」という形容詞の最上級形であり、何かが道徳的、倫理的に非常に質が低いこと、あるいは物理的に極めて汚く、みすぼらしい状態であることを強調する際に用いられます。 **どんな場面で使うか**: 主にニュース記事、学術論文、文学作品、政治的な議論、倫理的な問題についての議論など、フォーマルで深刻な文脈で使われます。個人の行為、動機、取引、状況、場所などを批判的かつ強い非難の意を込めて表現する際に選ばれます。日常会話で使われることは非常に稀で、使うと大袈裟に聞こえたり、不自然に感じられたりすることがあります。 **どんな気持ちを表すか**: 強い嫌悪感、軽蔑、非難、失望といったネガティブな感情を表現します。発言者が対象に対して深い不快感を抱いていることを示します。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルです。 **ネイティブがどう感じるか**: ネイティブスピーカーは、このフレーズを非常に強い表現だと感じます。通常、重大な不道徳や不正行為、極度の貧困や荒廃を示す際に意図的に使われます。そのため、気軽な会話で使うことはほとんどありません。
例文
The prosecutor described the crime as one of the most sordid acts ever committed in the city.
検察官はその犯罪を、これまでに街で犯された行為の中で最も浅ましいものの一つだと述べました。
His motives for betraying his partners were revealed to be the most sordid kind.
彼がパートナーを裏切った動機は、最も下劣な種類のものであることが明らかになりました。
The investigative journalist uncovered the most sordid details of the political scandal.
調査ジャーナリストは、政治スキャンダルの最も不潔な詳細を暴き出しました。
Critics called the film's depiction of violence the most sordid in recent memory.
批評家たちは、その映画の暴力描写を近年の記憶で最も浅ましいものだと評しました。
The report detailed the most sordid conditions in the neglected slum.
その報告書は、放置されたスラム街の最もみすぼらしい状況を詳述していました。
Such a scheme represents the most sordid side of human greed.
そのような計画は、人間の貪欲さの最も浅ましい側面を表しています。
The company's unethical practices led to one of the most sordid financial scandals in history.
その企業の非倫理的な慣行は、史上最も不潔な金融スキャンダルの一つにつながりました。
We must expose the most sordid aspects of corruption to ensure justice.
正義を確実にするため、私たちは汚職の最も下劣な側面を暴き出す必要があります。
Historians often discuss the most sordid chapters of war, highlighting human cruelty.
歴史家はしばしば戦争の最も浅ましい章について議論し、人間の残酷さを強調します。
He was accused of engaging in the most sordid activities imaginable.
彼は想像しうる限り最も下劣な活動に従事したと非難されました。
類似表現との違い
「despicable」は「卑劣な」「軽蔑すべき」という意味で、道徳的に価値がない、嫌悪すべき行為や人物に焦点を当てます。「most sordid」と非常に似ていますが、「sordid」には物理的な「汚さ」や「みすぼらしさ」のニュアンスも含むことがあります。
「vile」は「邪悪な」「忌まわしい」「不快な」という意味で、非常に強い嫌悪感や道徳的な反感を表現します。「most sordid」よりもさらに強い悪意や残虐性を含む場合があり、より感情的なニュアンスが強いです。
「squalid」は「不潔な」「みすぼらしい」「荒れ果てた」という意味で、主に物理的な環境や状態の汚さ、劣悪さを指します。「most sordid」も物理的な意味で使われることがありますが、「squalid」はより物理的な側面に特化しています。道徳的な意味合いは薄いか、限定的です。
「corrupt」は「腐敗した」「堕落した」「不正な」という意味で、特に権力者や組織の倫理的な堕落、不正行為に焦点を当てます。「most sordid」はより広範な「下劣さ」を指しますが、「corrupt」は特定の人やシステムが道徳的に破綻している状態に限定されることが多いです。
よくある間違い
「most sordid」は非常にフォーマルで重い表現であり、日常のカジュアルな状況（例えばパーティーが期待外れだった場合など）で使うと不自然で大げさに聞こえます。より適切な表現を選びましょう。
「sordid」には物理的な不潔さの意味もありますが、通常は道徳的・倫理的な側面を伴います。単に部屋が散らかっている、汚れているという場合は「messy」や「dirty」を使うのが自然です。「sordid」を使うと、部屋の状態に対して過度な非難や嫌悪を込めているように聞こえてしまいます。
学習のコツ
- 💡「most sordid」は、単なる「汚い」や「悪い」ではなく、「道徳的に忌まわしい」「倫理的に下劣な」といった非常に強い批判や嫌悪を込めた表現です。
- 💡主に書き言葉や、非常にフォーマルで深刻な話し言葉で使われます。日常会話ではまず耳にしません。
- 💡「sordid details（浅ましい詳細）」や「sordid affair（浅ましい出来事/不倫）」のように、他の名詞と組み合わせて使われることが多いです。
- 💡ニュース記事、政治評論、文学作品などを読む際にこのフレーズに出会ったら、その文脈が非常に深刻で批判的なものであることを理解しましょう。
対話例
調査報道記者と編集長が、ある企業の不正に関する記事について話している場面。
A:
I've uncovered some truly disturbing information about their financial dealings.
彼らの財務取引に関して、本当に憂慮すべき情報をいくつか発見しました。
B:
Give me the summary. How bad is it?
要約してくれ。どれほどひどいんだ？
A:
It's one of the most sordid cases of corporate malfeasance I've ever seen. Bribery, fraud, and systematic exploitation.
これまでに見た中で最も浅ましい企業の不正行為の一つです。贈収賄、詐欺、そして組織的な搾取が行われています。
B:
We need to expose every single detail to the public.
我々は一つ一つの詳細をすべて公にしなければならない。
大学の倫理学の講義で、歴史上の不道徳な行為について教授が学生に説明している場面。
A:
Today, we'll analyze historical examples of human cruelty. Consider the motivations behind some of the most sordid acts documented.
今日は、人間の残虐性の歴史的事例を分析します。記録されている最も下劣な行為のいくつかに見られる動機を考察してください。
B:
Professor, is it always about power or greed?
教授、それは常に権力や貪欲さに関わるものなのでしょうか？
A:
Often, yes. But sometimes, the most sordid deeds arise from sheer indifference or ideological extremism.
多くの場合、そうです。しかし時には、最も浅ましい行為は純粋な無関心やイデオロギー的過激主義から生じることもあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
most sordid を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。