most intimate
発音
/moʊst ˈɪntɪmət/
moʊst IN-ti-mit
💡 「モウスト」は「モウスト」と発音し、「イントゥメイト」は「インティミット」と発音します。主要な強勢は「インティミット」の「イ」の部分に置かれます。
使用情報
構成単語
意味
最も親密な；最も個人的な；最も心の奥底の
"Most private and personal; having the deepest emotional or intellectual connection or relationship with someone or something."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人間関係（友人、家族、恋人）において、非常に深い信頼と理解で結ばれている状態や、感情的な繋がりを表現する際に用いられます。また、個人の感情、思考、秘密など、心の奥底にある最も個人的な事柄を指す場合にも使われます。場所や雰囲気に対して使う場合は、非常に私的で落ち着ける、特別な空間を指すことがあります。深い愛情、信頼、共感、安心感といったポジティブな感情や、時には繊細さ、脆弱さといった心の状態を表す際に適しています。フォーマル度は文脈によりますが、一般的には「中立的 (neutral)」です。ネイティブはこのフレーズを聞くと、話し手がある人や物事に対して非常に深く関わっており、表面的な関係性以上のものがあると感じます。
例文
She's my most intimate friend; we share everything.
彼女は私の最も親密な友人で、何でも話します。
This cafe feels like my most intimate space to write.
このカフェは、私にとって執筆に最も適した個人的な空間だと感じます。
We had our most intimate conversation over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、最も心の内を明かすような会話をしました。
He confessed his most intimate fears to her.
彼は彼女に彼の最も個人的な恐れを打ち明けました。
Our most intimate moments are often spent just talking.
私たちの最も親密な時間は、たいていただ話すことで過ぎていきます。
Building the most intimate understanding of our clients' needs is crucial for success.
顧客のニーズを最も深く理解することは、成功のために不可欠です。
The CEO shared his most intimate insights on the company's future during the closed-door meeting.
CEOは、非公開の会議で会社の将来に関する最も深い洞察を共有しました。
The poet's work explores the most intimate aspects of human existence.
その詩人の作品は、人間の存在の最も根源的な側面を探求しています。
Historians often seek the most intimate details to reconstruct past events accurately.
歴史家は、過去の出来事を正確に再構築するために、最も個人的な詳細をしばしば求めます。
Her memoir offers a most intimate look into her childhood.
彼女の回顧録は、彼女の子供時代への最も深い洞察を提供しています。
類似表現との違い
「closest friend」は物理的または感情的な距離が最も近い友人関係を指しますが、「most intimate friend」はより深い感情的な繋がりや、心の奥底まで分かり合っている関係性を強調します。「closest」は「最も近い」という意味で幅広い文脈で使えますが、「intimate」は特に感情的・精神的な深みに焦点を当てます。
「deepest secret」は「最も深い秘密」で、「most intimate secret」とほぼ同義で使われます。「deepest connection」も「最も深い繋がり」という意味で「most intimate connection」と非常に似ていますが、「intimate」は人間関係や感情の文脈で特に「個人的な、内密な」というニュアンスを強く持ちます。「deepest」は物理的な深さにも使えます。
「private matters」は「個人的な事柄」を指し、広い範囲のプライベートな事を含みます。「most intimate」は「個人的な」中でも特に「心の奥底の、親密な」という感情的な深さを伴うニュアンスが強いです。
よくある間違い
形容詞 'close' の最上級は通常 'closest' を使います。'most close' は文法的に間違いではないですが、'closest' の方が自然です。また、'intimate' は 'close' よりも感情的な深さや個人的な繋がりを強く表します。
'intimate' は場所に対して使う場合、感情的な繋がりや、非常に個人的で落ち着ける特別な空間というニュアンスを持ちます。単にプライベートな空間やこぢんまりとした家を指す場合は、'private' や 'cozy' がより適切です。
学習のコツ
- 💡「most intimate」は、単なる「近い」や「個人的な」を超えた、心の奥底からの繋がりや感情の深さを表すことを意識しましょう。
- 💡友人関係、秘密、感情、場所といった具体的な名詞と組み合わせて例文を作り、実際の使い方を学ぶと効果的です。
- 💡「intimate」という単語は、形容詞だけでなく動詞（「親密にする」）や名詞（「親友」）としても使われるので、それぞれの使い方を合わせて理解すると、より深くフレーズを使いこなせるようになります。
対話例
友人同士で、信頼できる相手について話している。
A:
Who's your go-to person when you have a big secret?
大きな秘密があるとき、誰に相談する？
B:
Definitely Sarah. She's my most intimate friend; I can tell her anything.
間違いなくサラだね。彼女は私の最も親密な友人で、何でも話せるんだ。
夫婦が休日の過ごし方について話している。
A:
What kind of weekend do you prefer, a big party or something quiet?
どんな週末が好き？盛大なパーティーと、静かな過ごし方と。
B:
I definitely prefer spending our most intimate moments at home, just the two of us.
私は断然、二人きりで家で最も親密な時間を過ごすのが好きだよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
most intimate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。