most dwarfish
発音
/moʊst ˈdwɔːrfɪʃ/
most DWÔR-fish
💡 「most」は「モースト」と発音し、「dwarfish」は「ドウォーフィッシュ」のように「ウォー」の部分に強勢を置きます。Rの音をしっかり発音することが重要です。
使用情報
構成単語
意味
数あるものの中で、物理的に最も小さく、または小人のように背が低い、あるいは矮小な特徴を持つ状態。
"Describing something or someone that is the smallest in size, especially in height, among a group, often implying a resemblance to a dwarf or being disproportionately small."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、比較対象がある中で、あるものが物理的に非常に小さい、または小人らしい特徴を最も強く持っていることを表現する際に使われます。例えば、樹木、動物、人間、建物などの物理的なサイズを比較する文脈で用いられます。客観的な観察、あるいはやや古風で文学的な響きがあります。人間に対して使うと、特に身体的な特徴を指す場合は、文脈によっては失礼に聞こえる可能性があります。一般的には、自然物や建物など、人間以外のものに対して使うのがより適切です。
例文
Of all the bonsai trees, this one is the most dwarfish, yet it has the oldest history.
全ての盆栽の中で、これが最も矮小ですが、最も古い歴史を持っています。
The most dwarfish puppy in the litter surprisingly grew up to be the largest.
同腹の仔犬の中で一番小さかった子が、驚くことに一番大きく育ちました。
Among the newly discovered species, this particular variant is the most dwarfish, thriving in harsh conditions.
新しく発見された種の中で、この特定の変種が最も矮小で、過酷な条件下で生育しています。
She chose the most dwarfish table for her cozy apartment, prioritizing space.
彼女は広さを優先し、居心地の良いアパートのために一番小さなテーブルを選びました。
Our analysis showed that among all the startups we funded, the most dwarfish in terms of initial capital yielded the highest return on investment.
私たちの分析では、資金提供した全てのスタートアップの中で、初期資本が最も小さかったものが最高の投資収益率をもたらしたことが示されました。
The most dwarfish model in the product line achieved unexpected sales success due to its compact design.
製品ラインナップの中で最も小型のモデルが、そのコンパクトなデザインにより予想外の販売成功を収めました。
In ancient mythology, tales often featured the most dwarfish of creatures possessing immense wisdom.
古代神話では、最も矮小な生き物が莫大な知恵を持っている物語がしばしば登場しました。
Researchers observed that the most dwarfish specimens of the plant species exhibited increased resistance to drought.
研究者たちは、その植物種の中で最も小型の標本が干ばつに対して高い耐性を示すことを観察しました。
（比喩的に）比較対象がある中で、最も重要性や影響力が低い、取るに足らない、あるいは存在感が希薄な状態。
"Figuratively, referring to something that is the least significant, influential, or substantial among a group, often implying insignificance or a lack of power."
💡 ニュアンス・使い方
この比喩的な使い方は、抽象的な概念、組織、アイデア、問題などを比較し、その中で最も価値が低い、重要でない、影響力がないといった評価を下す際に用いられます。特に、比較の対象が複数ある場合に「最下位」であることを強調します。軽蔑、不満、あるいは単なる客観的な評価を表すことがあり、状況によっては皮肉を込めて使われることもあります。物理的な意味と同様に、ややフォーマルまたは文学的な響きがあります。
例文
Among all the issues discussed, his concern seemed the most dwarfish, quickly overshadowed by others.
議論された全ての問題の中で、彼の懸念は最も取るに足らないように見え、すぐに他のものに影を潜めました。
He felt his voice was the most dwarfish in the room, never quite making an impact.
彼は自分の意見が部屋の中で最も取るに足らないもので、決して影響を与えることができないと感じていました。
Initially, the proposal was seen as the most dwarfish in terms of market potential, but it proved us wrong.
当初、その提案は市場の可能性という点で最も取るに足らないものと見なされていましたが、我々の間違いを証明しました。
Even the most dwarfish of competitor's threats should not be underestimated in a volatile market.
不安定な市場では、最も軽視されがちな競合の脅威でさえも過小評価すべきではありません。
The most dwarfish department in the company surprisingly spearheaded a revolutionary new product development.
会社の中で最も規模の小さい部署が、驚くべきことに革命的な新製品開発を主導しました。
Historically, the most dwarfish states often exerted disproportionate influence through strategic alliances.
歴史的に見て、最も小国であった国家が、戦略的同盟を通じて不均衡な影響力を行使することがしばしばありました。
Even the most dwarfish deviations from established protocol can lead to significant systemic failures.
確立されたプロトコルからの最もわずかな逸脱でさえ、重大なシステム障害につながる可能性があります。
The philosopher argued that the most dwarfish of human emotions, like envy, could drive monumental historical events.
哲学者は、嫉妬のような人間のもっとも取るに足らない感情が、記念碑的な歴史的出来事を動かすことがあると主張しました。
類似表現との違い
「dwarfish」が持つ「小人のような」という特定の視点や、不均衡な小ささ、比喩的な取るに足らなさといったニュアンスを含まず、単に物理的なサイズが一番小さいことを客観的に表現します。より日常的で、幅広い文脈で使用されます。
「diminutive」も「非常に小さい」という意味ですが、「dwarfish」のような「小人のような」という特定のイメージや、やや不格好な印象は通常ありません。より上品で、愛らしい小ささや華奢さを表現するのに使われることがあります。
「minute」は「微小な」「ごくわずかな」という意味で、肉眼では見えにくいほどの小ささや、非常に詳細な点に焦点を当てます。「dwarfish」が持つ「小人のような形」や「矮小な」というニュアンスとは異なります。
比喩的な意味で「最も重要性が低い」という点では共通しますが、「insignificant」は物理的なサイズとは直接関係なく、価値や重要性に焦点を当てます。「dwarfish」が持つ、物理的な小ささからの比喩的転用という側面はありません。
よくある間違い
「dwarfish」自体が「小人のような」「非常に小さい」という意味を含むため、重ねて「small」を使うのは冗長です。単に「dwarfish」だけで十分です。
学習のコツ
- 💡「dwarfish」は「小人のような」という特定のニュアンスを持つ形容詞です。単に「最も小さい」と言いたい場合は「the smallest」を使うのが一般的です。
- 💡人間に対して「dwarfish」を使うと、身体的特徴を指す場合は失礼にあたる可能性があるので注意しましょう。
- 💡比喩的な意味では、「最も取るに足らない」「最も影響力がない」といった否定的なニュアンスで使われることがあります。
対話例
植物園での珍しい植物についての会話
A:
Look at these unique plants. Which one do you think is the most dwarfish of the collection?
これらの珍しい植物を見てください。コレクションの中でどれが一番矮小だと思いますか？
B:
Definitely that one with the tiny, gnarled branches. It's incredibly small yet so perfectly formed.
間違いなく、あの小さくて節くれだった枝のものです。信じられないほど小さいのに、完璧に形作られていますね。
歴史の授業で古代文明の比較について
A:
In ancient times, which of the city-states was the most dwarfish geographically but managed to wield significant cultural influence?
古代において、地理的に最も小国であった都市国家で、かつ重要な文化的影響力を行使できたのはどこでしょうか？
B:
That's an excellent question. Athens, despite being geographically the most dwarfish compared to empires, clearly left an indelible mark on Western thought.
それは素晴らしい質問ですね。アテネは、帝国と比較して地理的に最も小国であったにもかかわらず、西洋思想に明確に消えない足跡を残しました。
Memorizeアプリで効率的に学習
most dwarfish を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。