most carnal
発音
/moʊst ˈkɑːrnəl/
most CARnal
💡 「most」は「モウスト」のように発音し、「carnal」は「カーナル」と「R」の音をしっかり出します。「カーナル」の「カー」にアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
最も肉欲的な、最も性的な
"Referring to the highest degree of physical, especially sexual, desires and appetites. Often used in contrast to spiritual or intellectual pursuits."
💡 ニュアンス・使い方
人間が持つ、抑制しがたいほど強い肉体的な欲望、特に性的な衝動を強調する際に使われます。しばしば道徳的、宗教的、精神的な視点から、否定的な意味合いで用いられることが多いです。文学、哲学、宗教的な文脈で登場し、日常会話でカジュアルに使う表現ではありません。深い人間性や本能の側面を探求する際に使用されます。
例文
The novel delved into the characters' most carnal instincts without judgment.
その小説は、登場人物たちの最も肉欲的な本能を、批判することなく深く掘り下げていました。
He struggled to reconcile his spiritual beliefs with his most carnal urges.
彼は自身の精神的な信念と、最も肉欲的な衝動との間で葛藤しました。
The film was criticized for its explicit depiction of the most carnal acts.
その映画は、最も性的な行為を露骨に描写しているとして批判されました。
Even in their old age, their most carnal affection for each other remained evident.
老齢になっても、彼らのお互いに対する最も肉体的な愛情は明らかでした。
The ancient rituals were said to awaken the most carnal energies within participants.
その古代の儀式は、参加者の中に最も肉欲的なエネルギーを目覚めさせると言われていました。
Religious texts often warn against giving in to one's most carnal impulses.
宗教的な文献は、しばしば人間の最も肉欲的な衝動に屈することへの警告を含んでいます。
Some art forms aim to express the most carnal aspects of human existence.
一部の芸術形式は、人間の存在の最も肉欲的な側面を表現することを目指しています。
His most carnal desires often led him down a path of self-destruction.
彼の最も肉欲的な欲望は、しばしば自己破壊の道へと彼を導きました。
The philosopher discussed how to transcend the most carnal aspects of human nature.
その哲学者は、人間の最も肉欲的な側面を超越する方法について議論しました。
Despite his vows of celibacy, he was tormented by his most carnal thoughts.
独身の誓いを立てていたにもかかわらず、彼は最も肉欲的な思考に苦しめられました。
最も世俗的な、最も物質的な
"Referring to the highest degree of concern with worldly, material matters and pleasures, as opposed to spiritual, intellectual, or moral ones."
💡 ニュアンス・使い方
精神的・知的な価値観や高尚な理念と対比して、人間が持つ最も根源的な物質的・世俗的な欲求や関心事を指します。富、権力、名声、快楽の追求などがこれに当たります。この意味合いでも、主に文学、哲学、社会評論、宗教的な文脈で使用され、非常にフォーマルで重厚な印象を与えます。
例文
His ambition was driven by the most carnal desire for wealth and power.
彼の野心は、富と権力に対する最も世俗的な欲望によって駆り立てられていました。
The philosopher argued against focusing on our most carnal needs alone.
その哲学者は、私たち自身の最も世俗的な要求だけに焦点を当てることに反対しました。
The pursuit of the most carnal pleasures often leaves people feeling empty.
最も世俗的な快楽を追い求めることは、しばしば人々を虚しい気持ちにさせます。
Society sometimes prioritizes the most carnal achievements over spiritual growth.
社会は時に、精神的な成長よりも最も世俗的な成果を優先します。
He had to overcome his most carnal attachment to worldly possessions.
彼は世俗的な所有物への最も物質的な執着を克服しなければなりませんでした。
The book critiques the most carnal aspects of modern consumerism.
その本は、現代の消費主義の最も世俗的な側面を批判しています。
Even great artists sometimes succumb to the most carnal temptations of fame and fortune.
偉大な芸術家でさえ、名声と富という最も世俗的な誘惑に屈することがあります。
Their ideology rejected the most carnal forms of material success.
彼らのイデオロギーは、物質的な成功の最も世俗的な形態を拒絶しました。
類似表現との違い
「most carnal」が肉体的、特に性的な欲望や衝動そのものを指すのに対し、「most sensual」は五感を通して感じる快楽や官能性を表します。性的ニュアンスも含むものの、「carnal」ほど直接的ではなく、美しいものや心地よいものへの感覚的な反応を指すこともあります。
「most carnal」が肉体的な欲望や本能、特に性的な側面を強調するのに対し、「most physical」は単に肉体そのものや身体的な側面全般を指します。性的なニュアンスはほとんど含まれず、運動能力や身体的な存在を示す際に使われます。
「most carnal」が肉体的欲望や世俗的な関心事全般を指すことがあるのに対し、「most materialistic」は特に物質的な富や所有物を追求する態度、またはそれらに価値を置く思想を明確に指します。金銭や財産への執着に焦点が当てられます。
「most carnal」が肉体的な欲望や世俗的な関心事を指すのに対し、「most earthly」は「この世の、現世の」という意味合いが強く、精神的・宗教的なものと対比して、地上の生活や物質的な現実に焦点を当てます。欲望よりも存在の性質に重きが置かれます。
よくある間違い
「most carnal」は、特に性的な、あるいは深く根源的な肉体的な欲望、または世俗的な関心事を指すフォーマルで重い表現です。ピザへの食欲のような日常的な欲求には不自然です。「intense」や「strong」などを使うのが適切です。
「carnal」は「肉体的な、世俗的な」という意味であり、「car（車）」とは語源も意味も全く関係ありません。自動車産業を指す場合は「automotive industry」などが適切です。
「most carnal」は喜びを表現する際に使うには不適切です。肉体的な欲望や世俗的な執着に深く関連する言葉であり、単に「圧倒的な喜び」を表現するなら「overwhelming joy」や「immense happiness」が適切です。
学習のコツ
- 💡「most carnal」は、主に宗教、哲学、文学などのフォーマルで学術的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡ポジティブな意味合いで使われることは稀で、人間の原罪や誘惑、あるいは世俗的な執着といった、時に否定的に捉えられる側面に焦点を当てることが多いです。
- 💡「carnal」は「car（車）」とは語源も意味も全く関係ありません。混同しないように注意しましょう。
- 💡日常会話で使うと非常に不自然に聞こえるため、適切な文脈と対象を選んで使用することが重要です。
対話例
文学作品についての議論
A:
What do you think the author was trying to convey in that controversial chapter?
あの物議を醸した章で、作者は何を伝えようとしていたと思いますか？
B:
It seemed to me that he was delving into the most carnal aspects of human nature, exploring raw desire without censorship.
彼は人間の最も肉欲的な側面、つまり検閲なしの生々しい欲望を探求していたように思えました。
A:
I agree. It was quite a stark depiction, challenging conventional morality.
同感です。かなり厳しい描写で、従来の道徳に挑戦していましたね。
哲学的な議論
A:
Do you believe true happiness can be found solely through material possessions?
物質的な所有物だけで真の幸福は得られると思いますか？
B:
No, I think focusing on the most carnal desires for wealth and power ultimately leads to dissatisfaction. Spiritual fulfillment is essential.
いいえ、富と権力への最も世俗的な欲望に焦点を当てることは、最終的に不満につながると思います。精神的な充足が不可欠です。
A:
That's a profound point. Many people learn that lesson the hard way.
深いですね。多くの人がその教訓を苦労して学びます。
Memorizeアプリで効率的に学習
most carnal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。