more venal
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/mɔːr ˈviːnəl/
more VE-nal
「モア」は軽く、'venal'は「ヴィーナル」と発音し、「ヴィー」を強く、はっきりと発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・社会問題倫理・道徳法律・司法企業・組織運営学術・研究報道・ジャーナリズム議論・批判
意味
以前よりも、または他のものと比較して、より買収されやすい、より金銭に汚い、またはより腐敗している状態。
"More susceptible to bribery or corruption; more willing to sacrifice principles for monetary gain compared to a previous state or other entities."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、人、組織、システムなどが金銭的利益や便宜のために、倫理や原則を簡単に曲げる傾向が「より強い」ことを批判的に表現する際に用いられます。非常にネガティブな意味合いが強く、対象への強い不信感や軽蔑を含みます。主に政治、法律、企業倫理、社会問題といったフォーマルな文脈や、批判的・分析的な議論で使われることが多く、日常のカジュアルな会話で耳にすることは稀です。この言葉を選ぶことで、単に「腐敗している」と言うよりも、金銭的な動機が根底にあることを強調し、より深い非難の意を示すことができます。
例文
The investigation revealed a pattern of behavior that was more venal than merely incompetent.
その調査は、単なる無能さというよりも、より金銭に汚い行動パターンを明らかにした。
Many argue that the company's decision-making has become more venal under the new leadership.
多くの人々は、新体制下でその企業の意思決定がより金銭に汚くなっていると主張する。
It's disheartening to witness how easily some individuals become more venal when offered significant power.
一部の人間が大きな権力を与えられると、いかに簡単にさらに買収されやすくなるかを見るのは落胆する。
The critics lamented that the artistic community had grown more venal, valuing profit over integrity.
批評家たちは、芸術界がより金銭に汚くなり、誠実さよりも利益を重んじるようになったことを嘆いた。
Comparing the two candidates, one seemed merely ambitious, while the other appeared disturbingly more venal.
2人の候補者を比較すると、一方は単に野心的であるように見えたが、もう一方は不穏なほど金銭に汚いように見えた。
Some argue that modern society incentivizes people to become more venal, prioritizing personal gain above all else.
現代社会は、人々が個人的な利益を何よりも優先し、より金銭に汚くなるように促していると主張する者もいる。
The scandal exposed a culture where officials were not just negligent, but actively more venal in their conduct.
そのスキャンダルは、役人たちが怠慢であるだけでなく、その行動において積極的に金銭に汚い文化を露呈した。
Her colleagues observed that she had become more venal in her dealings since her recent promotion.
同僚たちは、彼女が最近の昇進以来、その取引においてより金銭に汚くなっていることに気づいた。
Is it possible for a government to be more venal than genuinely committed to public service?
政府が真に公共の奉仕に尽力するよりも、金銭に汚い方があり得るだろうか？
The historical records indicate that even during that era, certain factions were notably more venal.
歴史的記録は、その時代でさえ、特定の派閥が著しく金銭に汚かったことを示している。
He dismissed the accusations, claiming his opponents were merely trying to paint him as more venal than he was.
彼は、対立する者たちが彼を実際よりも金銭に汚く見せようとしているだけだと主張し、告発を退けた。
A casual look at the daily news might make you wonder if some institutions are becoming more venal.
日々のニュースを何気なく見ていると、一部の機関がより金銭に汚くなっているのではないかと考えてしまうかもしれない。
類似表現との違い
more corruptフォーマル
「more corrupt」は「より腐敗した」という意味で、道徳的・倫理的な堕落全般を指します。一方、「more venal」は特に金銭的な動機や買収されやすさに焦点を当てた腐敗を指すため、より具体的な状況で使われます。
これは「more venal」の直訳に近い表現で、「より贈収賄に応じやすい」という行動や傾向を直接的に述べます。「more venal」の方が簡潔で、対象に対する強い批判や軽蔑のニュアンスを含むことが多いです。
more unethicalフォーマル
「more unethical」は「より非倫理的な」という意味で、倫理的基準に反するあらゆる行為を含みます。金銭的動機だけでなく、公平性の欠如、情報漏洩など多岐にわたります。「more venal」は、非倫理的な行為の中でも特に金銭や利益に関わるものに限定されます。
よくある間違い
venial
venal
`venal` (金銭に汚い) と `venial` (許されやすい、軽い) は発音もスペルも似ていますが、意味が全く異なります。混同しないよう注意が必要です。`venal` は重い非難の言葉です。
学習のコツ
- 「金銭で買収されやすい」という非常に否定的な意味合いが強い単語です。
- `venial`（許されやすい、軽い罪の）と混同しないように、発音とスペルをしっかり覚えましょう。
- 政治、倫理、企業の不正といった、ややフォーマルで批判的な文脈で使うのが適切です。
- このフレーズは、既に腐敗の兆候がある対象が「さらに」悪化していることを強調する際に効果的です。
対話例
国際会議での政治腐敗に関する議論
A:
The report suggests that political systems in some regions are becoming more venal.
報告書によると、一部地域の政治システムはより金銭に汚くなっているとのことです。
B:
It's a troubling trend that undermines public trust and economic stability.
それは公衆の信頼と経済の安定を損なう憂慮すべき傾向ですね。
友人間での社会問題に関する議論（比較的フォーマルな話題）
A:
Sometimes I wonder if power just inherently makes people more venal.
権力は本質的に人間をより金銭に汚くするのではないかと時々思うよ。
B:
It certainly seems to amplify existing tendencies, both good and bad.
確かに、良い面も悪い面も、既存の傾向を増幅させるように見えるね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード