more unnoticed
発音
/mɔːr ʌnˈnoʊtɪst/
more unNOticed
💡 「more」は軽く発音し、「unnoticed」の「no」の部分に最も強いアクセントを置きます。日本語の「モア アンノーティスト」に近い音です。
使用情報
構成単語
意味
以前よりも、あるいは他のものよりも、より人目に触れずにいること、または見過ごされること。
"To a greater extent or degree of not being observed, recognized, or paid attention to, compared to before or other entities."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、「気づかれない」「注目されない」という状態が、以前よりも、あるいは他の状況と比較して、より一層強まっていることを表します。ポジティブな意味で「目立たずに済む」「こっそりと」というニュアンスで使われることもあれば、ネガティブな意味で「見過ごされやすい」「軽視されがちである」という残念な状況を指すこともあります。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われます。ネイティブは、何かが「意識的に、あるいは無意識的に、より注目を浴びていない状態」を表現する際に自然に用います。
例文
She tried to move more unnoticed through the crowded market.
彼女は混雑した市場をより人目を気にせずに通り抜けようとした。
His subtle changes in behavior went more unnoticed than he had expected.
彼の微妙な行動の変化は、彼が予想していたよりも気づかれなかった。
The new feature, though useful, remained more unnoticed by users due to poor marketing.
その新機能は便利であるにもかかわらず、マーケティング不足のせいでユーザーにあまり気づかれなかった。
To avoid a scene, he hoped to leave the party more unnoticed.
騒ぎを起こさないよう、彼はパーティーをより人目を忍んで立ち去りたかった。
In a large organization, individual efforts can sometimes go more unnoticed.
大規模な組織では、個人の努力が時に見過ごされがちになります。
The delicate details of her artwork were often more unnoticed by casual observers.
彼女の芸術作品の繊細なディテールは、しばしば気軽な鑑賞者にはあまり気づかれないものだった。
Historically, women's contributions in science have often been more unnoticed.
歴史的に見て、科学における女性の貢献はしばしばあまり注目されませんでした。
They designed the security system to be more unnoticed by intruders.
彼らは侵入者により気づかれにくいよう、その警備システムを設計した。
The environmental changes in the deep sea tend to be more unnoticed by humans.
深海の環境変化は、人間によってより気づかれにくい傾向があります。
He preferred working more unnoticed in the background.
彼は裏方で、より人目を引かずに働くことを好んだ。
類似表現との違い
「less visible」は主に視覚的な側面で「見えにくい」「目立たない」ことを指します。物理的に視界に入りにくい場合や、注目度が低いことを表します。「more unnoticed」は、視覚だけでなく、存在そのものや影響、変化などが「気づかれない」という、より広範な意味合いで使われます。
「more overlooked」は、見過ごされることや見落とされることを意味しますが、そこには「本来は気づかれるべきだったのに、不注意や意図的に見過ごされた」というニュアンスが強く含まれます。「more unnoticed」は、単に「気づかれない状態にある」ことを指し、それが意図的であるか無意識的であるかに関わらず使用されます。
「more obscure」は、「よりあいまいな」「より世に知られていない」「より理解しにくい」といった意味合いが強く、存在や情報そのものが不明瞭であることを示唆します。一方、「more unnoticed」は、存在はするが、それに注意が払われていない状態を指します。
「more discreet」は、意図的に「より控えめに」「より目立たないように」「より慎重に」行動する様子を表します。行動者の意思が伴う点が特徴です。「more unnoticed」は、結果として気づかれなかったり、そう意図されたりする状態全般を指し、行動者の意思が必ずしも含まれるわけではありません。
よくある間違い
「unnoticeable」は「気づくことができない、認識できない」という能力的な意味合いが強い形容詞です。しかしこの文脈では「気づかれずにいる状態」を表す「unnoticed」が適切です。
「unnotice」という動詞や名詞は一般的ではなく、ここでは「気づかれない」という状態を表す形容詞「unnoticed」を使う必要があります。
学習のコツ
- 💡「more unnoticed」は、何らかの変化や比較がある文脈で使うと自然です。例: 'He became more unnoticed after he changed his hairstyle.'
- 💡「go more unnoticed」や「remain more unnoticed」といった形で、動詞と共に使われることが多いです。
- 💡ポジティブな意味（目立たずに済む）とネガティブな意味（見過ごされる）の両方で使えることを理解しましょう。
対話例
友人が人前で目立つことを避けたいと話している場面
A:
I really don't like being the center of attention at parties.
パーティーで注目されるの、本当に苦手なんだ。
B:
I get that. Sometimes it's nice to just be more unnoticed and observe from the sidelines.
わかるよ。たまには、ただ気づかれずに端っこから見てる方がいいこともあるよね。
職場で新製品の発表について話している場面
A:
Our new software update has some fantastic subtle improvements.
新しいソフトウェアのアップデートには、素晴らしいけれど目立たない改善点がいくつかあります。
B:
I hope they won't go more unnoticed by users. We should highlight them clearly.
それらがユーザーにあまり気づかれないままにならないといいのですが。明確に強調すべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
more unnoticed を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。