/mɔːr ˈmɑːrʃəl/
more MARtial
💡 「モア」は軽く発音し、「マーシャル」の「マー」の部分に強くアクセントを置きます。Rの発音を意識するとより自然な響きになります。(アメリカ英語の場合)
"Having or exhibiting characteristics associated with war, the military, or fighting to a greater extent; more warlike, aggressive, or disciplined in a military fashion."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事や人物が「以前よりも」あるいは「他のものと比較して」軍事的、好戦的、または武道的な性質を強く帯びていることを描写する際に用いられます。国の方針、文化、個人の態度、芸術作品などに使われることがあります。比較的フォーマルな文脈や、歴史、政治、文化分析といった専門的な議論で登場することが多いです。単に「攻撃的」とは異なり、軍事的な規律や様式、武士道的な精神性といった含みも持ちます。しばしば、懸念や批判を込めて使われることもありますが、中立的に比較を述べる場合もあります。
The country's foreign policy has become more martial, emphasizing military solutions.
その国の外交政策はより軍事的なものとなり、軍事的な解決策を重視しています。
After the recent conflicts, the public mood became noticeably more martial.
最近の紛争後、国民の雰囲気は著しく好戦的になりました。
Some critics argue that the new art style is more martial and less spiritual.
一部の評論家は、その新しい芸術様式はより武骨で、精神性が薄いと主張しています。
His posture on the stage was more martial than usual, reflecting his serious intent.
彼の舞台での姿勢はいつもより勇ましく、真剣な意図を反映していました。
The new training regimen made the soldiers appear more martial and disciplined.
新しい訓練体制により、兵士たちはより軍事的で規律正しい姿に見えました。
Historically, many nomadic tribes were more martial than settled agricultural societies.
歴史的に見て、多くの遊牧民族は定住型農業社会よりも好戦的でした。
The costume design for the final act of the play became more martial, symbolizing conflict.
劇の最終幕の衣装デザインは、対立を象徴するように、より武骨なものになりました。
They chose a leader with a more martial background to navigate the crisis.
彼らは危機を乗り切るために、より軍事的な経歴を持つリーダーを選びました。
His speech was designed to sound more martial, inspiring the troops to fight.
彼の演説は、兵士たちを鼓舞して戦わせるために、より勇ましい響きを持つように意図されていました。
The company's new security measures felt more martial than necessary, like a fortress.
その会社の新しいセキュリティ対策は、要塞のように必要以上に厳重だと感じられました。
`warlike`は直接的に「戦争のような、好戦的な」と、戦争や紛争に積極的な傾向や性質を強調します。一方`martial`は「軍事的な、武道の」と、軍隊の規律、様式、または武道的な精神性といった、より広範な意味合いを含みます。`martial`の方が、文語的で堅い印象を与えます。
`aggressive`は人や集団の行動や態度が「攻撃的、積極的、挑戦的」であることを指し、競争や争いにおいて前に出る姿勢を強調します。`more martial`は、軍事的な様式や特性、あるいは武道的な精神性に着目しており、行動そのものよりも性質や外見、理念を指すことが多いです。
`militaristic`は「軍国主義的な」という意味で、国家や社会が軍事力を過度に重視し、軍事的な価値観を社会全体に押し付ける政治的・イデオロギー的なニュアンスが強いです。`more martial`はそこまでの政治的含みはなく、単に軍事的な側面や武道的な性質の程度を比較する際に使われます。
`more martial`は通常、比較の文脈で使われます。単に「非常に軍事的だ」と言いたい場合は`very martial`や`highly martial`を使います。また、人の性質そのものよりも、姿勢、政策、文化といったものに対して使われることが多いです。
A:
As the empire expanded, do you think its culture became more martial?
帝国が拡大するにつれて、その文化はより軍事的なものになったと思いますか?
B:
Definitely. The need for constant defense and conquest certainly made them more martial over time.
間違いなくそうですね。絶え間ない防衛と征服の必要性が、時間をかけて彼らをより好戦的にさせたのは確かです。
A:
The latest government statements suggest their approach is becoming more martial than before.
政府の最新の声明は、彼らのアプローチが以前よりも軍事的なものになりつつあることを示唆しています。
B:
Indeed. There's a noticeable shift towards a harder line and less diplomacy.
確かに。より強硬な姿勢へと顕著にシフトし、外交が減少していますね。
more martial を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。