/mɔːr ˈfæsɪtɪd/
more FA-ce-ted
「more」は強く、そして「faceted」は最初の音節「FA-」にアクセントを置いて発音します。口を少し大きく開けて「ファ」の音を出すと自然です。
"Having a greater number of different aspects, elements, or perspectives; involving more complexity or diversity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある問題、概念、状況、または人物などが、単純な一つの見方では捉えきれないほど多くの異なる側面や要素を持っていることを表現する際に使われます。物事の複雑性、深さ、多様性を強調したい場合に用いられ、分析的、説明的な文脈でよく見られます。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネス、学術、または知的な議論の中で使用されることが多いです。ネイティブスピーカーは、表面的な理解を超えて物事の本質を深く考察する姿勢を示す際に、この表現を選びます。ポジティブな意味で豊かさや多様性を評価する場合もあれば、単に物事の複雑性を客観的に述べる場合もあります。
The issue has become more faceted than we initially understood, requiring a broader approach.
その問題は、私たちが当初理解していたよりも多角的になり、より広範なアプローチが必要とされています。
Her personality is more faceted than it appears on the surface; she has many hidden talents.
彼女の性格は表面上に見えるよりも多面的で、多くの隠れた才能を持っています。
Modern technology makes our lives more faceted, with countless interconnected possibilities.
現代のテクノロジーは、無数の相互接続された可能性によって、私たちの生活をより多角的にしています。
The research revealed a more faceted relationship between diet and mental health.
その研究は、食事と精神衛生の間により多角的な関係があることを明らかにしました。
Developing a sustainable city requires addressing more faceted challenges, from infrastructure to social equity.
持続可能な都市を開発するには、インフラから社会の公平性まで、より多面的な課題に取り組む必要があります。
This debate demands a more faceted perspective to truly grasp its implications.
この議論は、その意味合いを真に理解するために、より多角的な視点を必要とします。
The director's latest film offers a more faceted narrative, exploring various character motivations.
監督の最新作は、様々な登場人物の動機を探求することで、より多面的な物語を提供しています。
We need to consider the more faceted implications of this policy change on the global market.
この政策変更が国際市場に与える、より多角的な影響を考慮する必要があります。
His arguments were more faceted than mine, covering aspects I hadn't even thought of.
彼の議論は私よりも多角的で、私が思いつきもしなかった側面までカバーしていました。
Understanding quantum mechanics requires a more faceted way of thinking about reality.
量子力学を理解するには、現実についてより多角的な考え方が必要です。
`more complex`は単純に「より複雑な、入り組んだ」という意味で、物理的な構造から抽象的な概念まで幅広く使えます。`more faceted`は「多くの側面や視点を持つことによって複雑である」というニュアンスが強く、単に複雑なだけでなく、その多様性や多角性を強調します。
`multi dimensional`は「多次元的な」と訳され、物理的な次元だけでなく、抽象的な概念の多様性や広がりを指す場合にも使われます。`more faceted`と意味合いは似ていますが、`multi dimensional`の方がより学術的、技術的、あるいは比喩的に壮大なスケールで使われる傾向があります。
`many sided`も「多面的な、様々な側面を持つ」という意味で、`faceted`の直接的な類義語です。しかし、`more many sided`という表現はあまり一般的ではありません。通常は「an issue with many sides」のように使われることが多いです。`faceted`の方がより洗練された、フォーマルな印象を与えます。
`faced` は「直面した」という意味の動詞 `face` の過去形・過去分詞形、または「〜な顔をした」という意味の形容詞です。`faceted` は「多面的な」という意味なので、意味が全く異なります。混同しないように注意しましょう。
`facet` は名詞で「側面、面」という意味です。形容詞として「多面的な」と言いたい場合は `faceted` を使うのが正しいです。
`more faceted` はややフォーマルで分析的な響きがあるため、日常のくだけた会話で使うと不自然に聞こえることがあります。よりカジュアルな状況では `complex` や `complicated` といった表現を使うのが適切です。
A:
How do you evaluate the challenges in the new project?
新しいプロジェクトにおける課題をどう評価しますか?
B:
It's proving to be more faceted than we initially thought. We need to consider its social and economic impacts carefully.
当初考えていたよりも多面的なものであると分かっています。その社会的、経済的影響を慎重に考慮する必要があります。
A:
The traditional view on this historical event seems a bit simplistic, don't you think?
この歴史的事件に関する伝統的な見方は、少し単純すぎると思いませんか?
B:
Absolutely. Modern scholarship suggests a more faceted interpretation, incorporating various cultural contexts.
全くその通りです。現代の学術研究では、様々な文化的背景を取り入れた、より多角的な解釈が示唆されています。