more abject
発音
/mɔːr ˈæbdʒekt/
more ABJECT
💡 「more」は「モーア」のように少し伸ばし気味に発音し、「abject」は「アブジェクト」と「ア」を強く、濁らずに発音します。全体のアクセントは「abject」の「ab」の部分に置かれます。
使用情報
構成単語
意味
より一層悲惨な、さらに絶望的な、一層みじめな、より卑劣な
"Describes a state of being even more miserable, hopeless, degraded, or contemptible than something previously mentioned or understood, often emphasizing extreme suffering or degradation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、既に「悲惨さ」「絶望」「みじめさ」「卑劣さ」といった非常にネガティブな状況や感情がある中で、それがさらに悪化し、極限に達していることを強調したいときに使われます。単なる「悪い」ではなく、心理的・物理的に「どうしようもないほどひどい」状態を指し、強い感情が込められています。 フォーマルな文脈や文学的な表現でよく用いられ、日常会話で気軽に使われることは少ないですが、非常に強い感情や深刻な状況を表現する際には口語でも用いられます。 ネイティブスピーカーは、この言葉を、個人の屈辱、極度の貧困、または社会の深刻な病理など、避けがたい不幸や堕落の極限を示す非常に重い言葉として認識しています。
例文
After the market crash, his financial situation became more abject than ever.
市場の暴落後、彼の経済状況はこれまで以上に悲惨なものとなった。
The refugees faced more abject conditions in the temporary camp after the heavy storm.
難民たちは激しい嵐の後、仮設キャンプでさらに悲惨な状況に直面した。
Her public image became more abject following the scandalous revelations.
スキャンダラスな暴露の後、彼女の世間からのイメージはさらに卑劣なものになった。
Feeling more abject and utterly defeated, he decided to retreat from public life.
これまで以上にみじめで完全に打ち負かされたと感じ、彼は公の生活から身を引くことを決意した。
The team's performance was more abject than usual, leading to a humiliating defeat.
チームのパフォーマンスはいつも以上にひどく、屈辱的な敗北につながった。
The quarterly report revealed a more abject financial outlook than anticipated, causing investor panic.
四半期報告書は予想以上に悲惨な財政見通しを明らかにし、投資家をパニックに陥れた。
Facing a more abject market share, the CEO announced drastic measures to salvage the company.
さらにひどい市場シェアに直面し、CEOは会社を立て直すための抜本的な措置を発表した。
The human rights report detailed the more abject conditions in the war-torn region, prompting international outcry.
人権報告書は戦禍の地域におけるさらに悲惨な状況を詳述し、国際的な非難を巻き起こした。
Philosophers have long debated the nature of suffering, often describing it in more abject terms than can be easily comprehended by the average person.
哲学者は苦しみの本質について長年議論しており、しばしば一般の人が容易に理解できる以上に悲惨な言葉でそれを表現してきた。
類似表現との違い
「miserable」は「abject」よりも一般的な「みじめな」「悲惨な」を意味します。「more abject」は「even more miserable」よりも感情的、文学的で、その「みじめさ」の度合いがより深刻で、しばしば屈辱的、あるいは卑劣なニュアンスを含みます。`miserable`は比較的日常的な不幸にも使われますが、`abject`は極度の状態に限定されます。
「これまでで最悪」という意味で、状況が悪化したことを表す点で似ています。しかし、「worse than ever」はより一般的で、特定の感情や状態に限定されません。「abject」が持つ「絶望的な」「卑劣な」といった特定のネガティブな質感がなく、広範囲な状況に使える表現です。
「全く希望がない」という意味で、「abject」の「絶望的な」という側面に焦点を当てています。「utterly hopeless」はより直接的に「希望のなさ」を表現しますが、「more abject」は「みじめさ」や「卑劣さ」も含む幅広いネガティブな極限状態を示すことができます。
「非常に遺憾な」という意味で、ある状況や行動が望ましくない結果をもたらしたことを表します。「more abject」が指す「悲惨な」「絶望的な」状況そのものというよりは、その状況を引き起こした事態に対する後悔や非難のニュアンスが強い表現です。対象とする事柄が異なります。
よくある間違い
`more`は比較級なので`very`ではなく`even`や`much`などの比較級を強調する副詞を使います。ただし、`abject`はすでに強い意味を持つため、単純に`more abject`で十分な場合が多いです。
学習のコツ
- 💡「abject」は非常に強いネガティブな言葉なので、使用する文脈に注意し、安易に使わないようにしましょう。
- 💡「悲惨な」「絶望的な」「みじめな」といった極限の状態や、屈辱的な状況を表す際に有効です。
- 💡フォーマルな文章や、深刻な社会問題、人間の内面を描写する際に効果的に使われます。
- 💡多くの場合、「more abject poverty（より一層の悲惨な貧困）」や「more abject conditions（さらに悲惨な状況）」のように、名詞の前に置いて使われます。
対話例
経済状況についてのニュースを見た後での友人との会話
A:
Did you see the news about the recent economic downturn? It sounds pretty bad.
最近の経済不況のニュース見た？かなりひどいらしいね。
B:
Yes, I did. It described the situation in many developing countries as even more abject than last year. It's truly heartbreaking.
ええ、見ました。多くの発展途上国の状況は去年よりもさらに悲惨だと報じていましたね。本当に胸が痛みます。
国際会議での人道危機に関する議論
A:
The latest reports from the conflict zone suggest the humanitarian crisis is worsening rapidly.
紛争地域からの最新の報告によると、人道危機は急速に悪化しているようです。
B:
Indeed. The conditions faced by the displaced population are becoming more abject by the day. Immediate and substantial aid is urgently required.
全くです。避難民が直面する状況は日ごとにさらに悲惨になっています。緊急かつ実質的な援助が喫緊に必要とされています。
Memorizeアプリで効率的に学習
more abject を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。