「misfire」の類語・言い換え表現
誤作動すること、期待された結果を得られないこと動詞
misfireより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
malfunction
(機能不全)ニュアンス: 主に機械やシステムについて使用され、正常に機能しないことを指す。人や計画に使うことは少ない。
The machine malfunctioned during operation.
機械は運転中に機能不全を起こしました。
We need to fix the malfunctioning equipment.
故障している機器を修理する必要があります。
misfunction
(誤作動)ニュアンス: 特定の機能が期待通りに働かないときに使われるが、一般的にはあまり使われない言葉である。専門的な文脈で使われることが多い。
The software may misfunction if not updated.
ソフトウェアは更新されないと誤作動する可能性があります。
The device's misfunction led to a safety issue.
デバイスの誤作動が安全問題を引き起こしました。
注意: あまり一般的ではないため、使用する際には注意が必要。
misjudge
(誤って判断する)ニュアンス: 人や状況についての判断を誤る場合に使われる。特に評価や予測に関して言及することが多い。
I misjudged his intentions.
彼の意図を誤って判断しました。
They misjudged the market trends.
彼らは市場の動向を誤って判断しました。
misstep
(誤った行動)ニュアンス: 特に倫理的な判断や行動での誤りを指すことが多い。少しフォーマルな表現。
His misstep led to a public relations issue.
彼の誤った行動は広報の問題を引き起こしました。
They acknowledged their misstep in the report.
彼らは報告書で自分たちの誤った行動を認めました。
中立的な表現(7語)
fail
(失敗する)ニュアンス: 一般的に何かがうまくいかないときに使われ、広範囲にわたる状況で使える。特に努力が無駄になった場合に適用されることが多い。
I failed to meet the deadline.
締切に間に合いませんでした。
The plan failed due to lack of support.
支援がなかったため、計画は失敗しました。
break down
(故障する)ニュアンス: 特に機械やシステムが物理的に壊れることを指す。人や計画に対しては使わない。
My car broke down on the highway.
高速道路で車が故障しました。
The computer broke down during the presentation.
プレゼン中にコンピュータが故障しました。
botch
(失敗する、ぶざまに行う)ニュアンス: 特に技術的な作業や計画を不適切に実行した場合に使われる。失敗の結果が目に見える形で現れるときに使う。
He botched the repair job.
彼は修理作業をぶざまに行った。
They botched the launch of the product.
彼らは製品のローンチを失敗した。
注意: 皮肉で使われることが多いため、注意が必要。
miscalculate
(計算を誤る)ニュアンス: 数値や予測を間違えた場合に使用される。特にビジネスや学術的な場面でよく使われる。
I miscalculated the costs.
コストを計算し間違えました。
They miscalculated the demand for the product.
彼らは製品の需要を誤算しました。
go wrong
(うまくいかない)ニュアンス: 一般的にプロセスや計画がうまくいかないときに使われる。特定の原因が明確でない場合に良く使われる。
Something went wrong with the project.
プロジェクトで何かがうまくいかなかった。
If anything goes wrong, let me know.
何か問題があれば教えてください。
fumble
(もたもたする、失敗する)ニュアンス: 特に手元の作業やスピーチ中にうまくいかない場合に使われる。緊張や不注意から起こることが多い。
He fumbled his words during the interview.
彼はインタビュー中に言葉をもたもたしました。
Don't fumble with the equipment.
機器をもたもたしないでください。
flounder
(苦しむ、うまくいかない)ニュアンス: 特に計画やプロジェクトが思うように進まないときに使われる。混乱や無力感を伴う場合が多い。
The project is floundering due to lack of resources.
資源が不足しているため、プロジェクトは苦しんでいます。
He floundered in his new role.
彼は新しい役割で苦しんでいました。
カジュアルな表現(3語)
flop
(失敗する)ニュアンス: 特に映画や製品が期待外れであると評価されるときに使われるカジュアルな表現。ビジネスやエンタメに関連する場合が多い。
The movie was a flop at the box office.
その映画は興行収入が振るわなかった。
His presentation flopped because of poor preparation.
彼のプレゼンは準備不足で失敗した。
注意: カジュアルな場面でのみ使用すること。
slip up
(ミスをする)ニュアンス: カジュアルな表現で、ちょっとした不注意や間違いを示す。大きな問題には至らないが、注意が必要な場合に使う。
I really slipped up on that report.
そのレポートで本当にミスをしました。
Don't slip up during the presentation.
プレゼン中にミスをしないでください。
注意: 非常にカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では使わないこと。
screw up
(台無しにする、失敗する)ニュアンス: カジュアルな表現で、大きな失敗や混乱を引き起こす場合に使用される。少し強い言い回し。
I really screwed up that assignment.
その課題を本当に台無しにしました。
Don't screw up the opportunity.
その機会を台無しにしないでください。
注意: 非常にカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では使わないこと。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード