minor repairs
発音
/ˌmaɪnər rɪˈpɛərz/
minor REPAIRS
💡 「マイナー」と「リペアーズ」とそれぞれ発音し、特に「リペアーズ」のアクセントを意識すると自然に聞こえます。日本語の「リペア」とは異なり、英語では「rɪˈpɛərz」と発音され、最初の'r'と'p'の音をはっきりと区別することが重要です。
使用情報
構成単語
意味
小規模な修理、軽微な修理、簡単な修繕。時間や費用があまりかからない、比較的小さな範囲の修理作業を指します。
"Small-scale, non-extensive repair work that typically doesn't require significant time, cost, or specialized skills. It refers to fixing minor damages or malfunctions in items such as vehicles, appliances, or properties."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、家、車、電化製品、自転車、家具など、様々なものの「ちょっとした修理」や「軽微な手直し」を指す際に広く使われます。大掛かりな工事や専門的な技術を要する修理とは区別され、比較的手軽に行える範囲の修繕を意味します。フォーマル度は中立的で、日常会話からビジネス文書まで幅広く使用できます。ネイティブは、手間や費用がそれほどかからない、日常的な修理の場面でこの表現を自然に使います。
例文
My bike needs some minor repairs before the race.
レースの前に、自転車にちょっとした修理が必要です。
The landlord promised to take care of the minor repairs in the apartment.
家主はアパートの軽微な修繕を行うことを約束しました。
We just need a few minor repairs to get the old car running again.
その古い車を再び動かすには、いくつかの簡単な修理が必要なだけです。
The technician said these were just minor repairs and wouldn't cost much.
技術者によると、これらは軽微な修理で、費用もそれほどかからないとのことでした。
She's quite handy and can handle most minor repairs around the house herself.
彼女は器用なので、家の中のほとんどの簡単な修理は自分でできます。
The maintenance team is responsible for all minor repairs within the building.
メンテナンスチームは、建物内のすべての軽微な修繕を担当しています。
Our service package includes minor repairs for up to three years.
弊社のサービスパッケージには、最長3年間の軽微な修理が含まれています。
Please list any minor repairs required for the leased equipment.
リース機器に必要となる軽微な修理があれば、すべて記載してください。
The company has allocated a budget for general maintenance and minor repairs.
会社は一般的な維持管理と軽微な修繕のために予算を割り当てました。
Such minor repairs are typically covered under the standard warranty agreement.
そのような軽微な修理は、通常、標準保証契約の範囲内でカバーされます。
類似表現との違い
`minor repairs`と意味は非常に近いですが、`fixes`は`repairs`よりも口語的で、より迅速かつ一時的な解決策や応急処置のニュアンスが強い場合があります。日常会話でよりカジュアルに使われます。
`minor repairs`とほぼ同じ意味で使われますが、`small`は物理的な規模の小ささを強調する傾向があります。`minor`は「重要性」「程度」の小ささを指すことが多く、文書などでは`minor`が好まれる場合がありますが、日常ではほとんど区別なく使われます。
`maintenance`は「維持管理」「保守」を意味し、壊れたものを直す`repairs`だけでなく、予防的な点検や手入れも含まれます。`minor maintenance`は、大規模な修理に至る前の日常的な点検や小規模な調整作業を指します。
「応急処置」「一時しのぎの解決策」という意味合いが強く、根本的な解決ではない、その場しのぎの修理を指します。`minor repairs`は必ずしも一時的とは限りませんが、`quick fixes`は「急いで簡単に直す」というニュアンスが強いです。
よくある間違い
`light`は「軽い」「明るい」などの物理的な軽さを表すことが多く、修理の「軽微さ」を表す際には`minor`がより自然で一般的です。`light work`（軽作業）のような使い方はありますが、`light repairs`はあまり使われません。
「軽微な修理」と表現する場合、通常は複数の修理作業を総称して`minor repairs`と複数形で使うのが一般的です。単一の修理を指す場合は`a minor repair`も間違いではありませんが、頻度としては複数形の方が高いです。
学習のコツ
- 💡`minor`は「軽微な、重要でない」という意味で、`repairs`（修理）と合わせて使うことで、手間や費用がかからない「ちょっとした修理」を表現できます。
- 💡家、車、電化製品、オフィス機器など、様々な物のメンテナンスやトラブルシューティングの場面で役立つフレーズです。
- 💡通常、複数形（repairs）で使われることが多いですが、単数形（a minor repair）も文脈によっては可能です。
- 💡対義語の`major repairs`（大規模な修理）とセットで覚えると、フレーズの理解が深まります。
対話例
アパートの設備に関する大家さんとの会話
A:
Hi, I just noticed a few things in the apartment that need attention.
こんにちは、アパートでいくつか気になる点があったのですが。
B:
Oh, really? What seems to be the problem?
ええ、そうですか？どのような問題でしょうか？
A:
Just some minor repairs, like a dripping faucet and a loose doorknob.
蛇口の水漏れやドアノブの緩みといった、ちょっとした修理だけです。
B:
I see. I'll send someone over to take care of those minor repairs this week.
分かりました。今週中に誰かを送って、それらの軽微な修理に対応させます。
車の点検について友人との会話
A:
How's your car doing? Did you get it checked out?
車はどう？点検してもらった？
B:
Yeah, I took it to the garage yesterday. Luckily, it only needed some minor repairs, mostly just a tune-up and new wiper blades.
うん、昨日ガレージに持っていったよ。幸い、簡単な修理だけで済んだ。主に調整とワイパーブレードの交換だけだった。
A:
That's good to hear! I was worried it might be something major.
それは良かったね！何か大きな問題かと思ってたよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
minor repairs を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。