migrate from
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˈmaɪɡreɪt frəm/
MI-grate from
💡 `migrate`の最初の音節「マイ」を強く発音し、`from`は軽く「フラム」と繋げて発音します。多くの場合、`from`は弱形（シュワ音を含む）で発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術科学自然・環境社会・経済歴史教育
構成単語
意味
（場所、システムなど）から移動する、移住する、移行する。
"To move from one place, country, system, or state to another, especially in large numbers or as part of a planned process."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や動物がある場所から別の場所へ移動する、またはデータやシステムが古い環境から新しい環境へ移行する際に用いられます。物理的な移動だけでなく、概念的な「移行」にも適用されます。比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、カジュアルな日常会話では`move from`や`relocate from`の方が一般的です。大規模な移動や、計画的・組織的な移行を指す場合に特に適しています。ネイティブは、特に技術やビジネスの文脈でこの表現を自然に使います。
例文
Many birds migrate from colder regions to warmer ones for winter.
多くの鳥は冬の間、寒い地域から暖かい地域へと渡ります。
The company decided to migrate its entire IT infrastructure from the old servers.
その会社は、ITインフラ全体を古いサーバーから移行することを決定しました。
We need to migrate our customer data from the legacy system to the new cloud platform.
顧客データをレガシーシステムから新しいクラウドプラットフォームへ移行する必要があります。
A significant number of people have migrated from rural areas to urban centers in recent decades.
ここ数十年で、かなりの数の人々が地方から都市部へと移住しました。
Scientists are studying how marine species migrate from one ocean to another.
科学者たちは、海洋生物がどのようにある海洋から別の海洋へと移動するかを研究しています。
Users will need to migrate their accounts from the old version of the software.
ユーザーは、ソフトウェアの旧バージョンからアカウントを移行する必要があります。
The project involves migrating the entire database from one server farm to another.
このプロジェクトには、データベース全体をあるサーバーファームから別のサーバーファームへ移行することが含まれています。
Early human populations began to migrate from Africa to other continents thousands of years ago.
初期の人類集団は、数千年前からアフリカ大陸から他の大陸へと移動し始めました。
Is it difficult to migrate from iOS to Android?
iOSからAndroidへの移行は難しいですか？
類似表現との違い
最も一般的で汎用性の高い表現。「〜から移動する」という意味で、人、物、場所など幅広い対象に使える。`migrate from`よりもカジュアルで日常的な文脈でよく使われます。
特に企業や家族が「〜から移転する」という、計画的で公式な移動を指すことが多いです。`migrate from`と同様に、規模の大きい移動に使われますが、より明確に「再配置」というニュアンスがあります。
emigrate fromフォーマル
「〜から国外に移住する」という意味に特化しており、国境を越える永住のための移動を指します。`migrate from`がより広範な移動を指すのに対し、`emigrate from`は法的・国際的な文脈で使われます。
「〜から転勤する、転送する、移す」といった意味で、人（社員の異動）や物（データ転送、資金移動）が特定の組織やシステム内で移動する場合によく使われます。`migrate from`よりも具体的な対象や文脈に限定される傾向があります。
よくある間違い
❌migrate for
✅migrate from
「〜から」という出発点を表す場合は、`from`を使うのが正解です。`for`は目的や期間を表すため、ここでは不適切です。
❌migrate of
✅migrate from
「〜の」という意味を持つ`of`は、出発点を表す`from`とは異なるため、誤用です。
学習のコツ
- 💡人間、動物の物理的な移動だけでなく、データやシステムなどの「移行」にも幅広く使えます。
- 💡`from`は移動の出発点、`to`は移動の到達点を表すと覚えておきましょう。
- 💡IT分野や科学、社会学のニュース記事や論文で頻繁に登場する表現です。
- 💡大規模な移動や、組織的・計画的な移行のニュアンスが含まれます。
対話例
会社のITシステム移行について話す同僚
A:
How's the system migration project going?
システム移行プロジェクトの進捗はどうですか？
B:
It's on schedule. We're planning to migrate all user data from the old server next month.
順調です。来月、すべてのユーザーデータを古いサーバーから移行する予定です。
自然保護に関するニュースについて話す友人
A:
Did you see the documentary about monarch butterflies?
オオカバマダラのドキュメンタリーを見ましたか？
B:
Yes! It's amazing how they migrate thousands of miles from Canada to Mexico every year.
ええ！毎年カナダからメキシコへ何千マイルも移動するのは驚きですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
migrate from を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習