medicinal ointment
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/mɪˈdɪsɪnəl ˈɔɪntmənt/
me-DI-si-nal OINT-ment
「メディシナル」と「オイントメント」をそれぞれはっきりと発音しましょう。特に『ディス』と『オイ』の部分に強勢を置くと、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康日常会話家庭科学ビジネスショッピング
意味
薬効成分を含んだ軟膏や塗り薬。皮膚の疾患、怪我、炎症などを治療・緩和するために皮膚に塗布される半固形の製剤。
"A semi-solid preparation containing medicinal ingredients, applied to the skin for therapeutic purposes such as treating or alleviating skin conditions, injuries, or inflammations."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、薬効成分を含み、治療や症状緩和を目的として皮膚に塗布する軟膏を指します。一般的なクリームやローションとは異なり、「medicinal（薬用の）」という形容詞が付くことで、その治療効果が強調されます。主に医療・健康関連の文脈で使われますが、日常会話で軽い怪我や皮膚トラブルについて話す際にも自然に登場します。フォーマル度はニュートラルで、専門的な場から家庭での会話まで幅広く使われます。ネイティブは、例えば「傷に塗る薬」や「かゆみ止め」を指す際に、この言葉を用いることがあります。
例文
I need some medicinal ointment for this cut on my finger.
この指の切り傷に薬用軟膏が必要です。
Do you have any medicinal ointment that can help with mosquito bites?
蚊に刺されに効く薬用軟膏はありますか？
The doctor prescribed a potent medicinal ointment for her stubborn rash.
医者は彼女のしつこい発疹に強力な薬用軟膏を処方しました。
Applying medicinal ointment can soothe the irritation and promote healing.
薬用軟膏を塗ることで、炎症を鎮め、治癒を促進することができます。
Always read the instructions before applying any medicinal ointment.
薬用軟膏を塗る前には必ず説明書を読んでください。
She keeps a small tube of medicinal ointment in her purse for emergencies.
彼女は緊急時のために、小さな薬用軟膏のチューブを財布に入れています。
Our research team is developing a new medicinal ointment for severe burns.
私たちの研究チームは、重度の火傷用の新しい薬用軟膏を開発しています。
The company announced robust sales figures for its latest medicinal ointment product.
その企業は、最新の薬用軟膏製品の堅調な売上高を発表しました。
The efficacy of the medicinal ointment was confirmed through rigorous clinical trials.
その薬用軟膏の有効性は、厳格な臨床試験によって確認されました。
Patients are advised to consult their physician if symptoms persist after using the medicinal ointment.
薬用軟膏の使用後も症状が続く場合は、医師に相談するよう患者に助言されています。
類似表現との違い
「topical cream」は「外用クリーム」と訳され、「medicinal ointment」と同様に皮膚に塗る薬ですが、より広範な「クリーム状の塗り薬」全般を指します。ointmentは油分が多くべたつきがちなものが多いのに対し、creamはより水溶性で吸収されやすいものを指す傾向があります。「medicinal ointment」は、より具体的に「薬効のある軟膏」という治療目的を強調します。
「healing balm」は「治癒バーム」や「癒やしバーム」と訳され、肌の保護や保湿、軽い治癒効果を期待して使われるものが多いです。「medicinal ointment」が病気や怪我の治療に特化した「薬用」の意味合いが強いのに対し、「balm」はより自然由来の成分や、肌の鎮静・潤いを与える目的で使われることが多く、治療薬としての厳密な位置づけは低い場合があります。
「antiseptic cream」は「消毒クリーム」と訳されます。これは主に感染症予防や傷口の殺菌を目的としたクリームで、特定の病気の治療というよりも、傷の手当てにおける初期段階での使用が一般的です。「medicinal ointment」はより広範な治療効果（炎症抑制、痛み止め、治癒促進など）を持つものを指すことができます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「medicinal」は「medicine（薬）」の形容詞形であることを理解し、両者をセットで覚えると意味を捉えやすいでしょう。
- 「ointment」は軟膏や塗り薬を指し、比較的油分の多い製剤を表します。より水っぽいものは「cream」や「lotion」と区別されます。
- 怪我や肌トラブル、健康に関する会話でこのフレーズが役立つ場面が多くあります。例文を通して使い方を身につけましょう。
対話例
自宅で軽い火傷をした友人へのアドバイス
A:
Ouch, I just burned my hand slightly while cooking.
痛い、料理中にちょっと手を火傷しちゃった。
B:
Oh no! You should apply some medicinal ointment to it to prevent blistering and soothe the pain.
あら大変！水ぶくれを防いで痛みを和らげるために、薬用軟膏を塗るべきだよ。
薬局で店員に肌の乾燥について相談する
A:
Excuse me, I have really dry and itchy skin, especially in winter.
すみません、冬になると特に肌が乾燥してかゆくなります。
B:
We have several types of medicinal ointment specifically for dry, itchy skin. This one is quite popular.
乾燥してかゆい肌用の薬用軟膏がいくつかございます。こちらがとても人気です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード