/ˈmiːɡər rɪˈpæst/
MEaGER rePAST
meagerの後半をはっきり発音します。
"A small or insufficient meal."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、質や量が十分でない食事を指します。特に貧しい状況や、満足感を得られない食事の場面で使われます。フォーマルな場面でも使える表現ですが、日常的にはカジュアルな会話で使われることが多いです。ネイティブは、特に食事に対する不満を表現する際に用いることが多いです。
After a long day of work, I was disappointed by the meager repast offered at the diner.
長い仕事の後、ダイナーで提供された乏しい食事に失望しました。
The meager repast served during the meeting hardly met our expectations.
会議中に出された乏しい食事は私たちの期待をほとんど満たしていませんでした。
In the times of scarcity, a meager repast was all that many families could afford.
不足の時代には、多くの家族が乏しい食事しか手に入れることができませんでした。
量が非常に少ない食事を指し、meagerよりもさらに不足感を強調します。
食事の一部が少ないことを示しますが、meagerほどの貧しさを含意しないことが多いです。
repastは食事を指すよりフォーマルな用語です。
A:
How was the food at the restaurant?
レストランの食事はどうだった?
B:
It was quite disappointing. The meager repast left me hungry.
かなり残念だった。乏しい食事ではお腹が満たされなかった。