"A system or means of conveying large numbers of people, typically in an urban area, using vehicles like buses, trains, and subways, often for public use and managed by public entities."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に都市部で多くの人々を効率的に移動させるための大規模な交通システム全般を指します。バス、電車、地下鉄、トラムなどがこれに含まれます。特に、政府や公的機関によって運営・管理される社会インフラとしての側面が強調され、その規模や効率性、計画性が重視されます。「public transportation」と意味合いは似ていますが、「mass transportation」はよりフォーマルで、都市計画、交通工学、環境政策、経済学といった学術的・専門的な文脈や、ニュース、公的な文書などでよく使われます。日常会話で使うとやや硬い印象を与えることがありますが、環境問題（排気ガス削減など）や都市の持続可能性に関する議論では頻繁に登場します。ネイティブは、広範で体系的な交通インフラについて語る際にこの表現を選ぶ傾向があります。

例文

The city needs to invest more in reliable mass transportation to reduce traffic congestion.

ビジネス

市は交通渋滞を減らすため、信頼性の高い大量輸送機関にもっと投資する必要があります。

Developing efficient mass transportation systems is crucial for sustainable urban growth.

フォーマル

効率的な大量輸送システムを開発することは、持続可能な都市の成長にとって不可欠です。

Many residents rely on mass transportation for their daily commute.

カジュアル

多くの住民は、日々の通勤に大量輸送機関を利用しています。

Expanding mass transportation options can help decrease carbon emissions.

フォーマル

大量輸送の選択肢を拡大することは、二酸化炭素排出量の削減に役立ちます。

Tokyo's mass transportation system is renowned for its punctuality and efficiency.

カジュアル

東京の大量輸送システムは、その定時性と効率性で有名です。

The new urban development project includes plans for integrating various forms of mass transportation.

ビジネス

新しい都市開発プロジェクトには、様々な形式の大量輸送を統合する計画が含まれています。

During major events, additional mass transportation services are often provided to manage crowds.

カジュアル

主要なイベント中には、混雑を管理するため追加の大量輸送サービスが提供されることがよくあります。

Investing in mass transportation can significantly improve the quality of life in densely populated areas.

フォーマル

大量輸送への投資は、人口密集地域の生活の質を大幅に向上させることができます。

We are studying the impact of rising fuel prices on the usage of mass transportation.

ビジネス

燃料価格の高騰が大量輸送機関の利用に与える影響について調査しています。

Do you think mass transportation is getting better in our city?

カジュアル

私たちの街の大量輸送機関は良くなっていると思いますか？

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

public transportation中立

「public transportation」は「公共交通機関」と訳され、「mass transportation」とほぼ同じ意味で使われますが、より一般的な表現で日常会話で広く用いられます。政府や公的機関が運営する交通機関全般を指し、利用者側からの視点や利便性が強調されることが多いです。「mass transportation」がシステムの規模や効率性に焦点を当てるのに対し、「public transportation」は誰でも利用できるアクセシビリティに焦点を当てる傾向があります。

mass transit中立

「mass transit」は「mass transportation」とほぼ同義で、特にアメリカ英語でよく使われる表現です。より簡潔で、やや口語的な響きがあります。「mass transportation」が学術的・公的な文脈で好まれるのに対し、「mass transit」はニュース報道や都市計画の実務など、もう少し実践的な文脈で使われることが多いです。意味の違いはほとんどなく、どちらも大量の人を輸送するシステムを指します。

public transport中立

「public transport」は主にイギリス英語で「公共交通機関」を意味し、「public transportation」のイギリス英語版にあたります。「mass transportation」よりも日常会話で頻繁に使われ、アクセシビリティや利便性が重視されます。特に「transport」という単語はイギリス英語で一般的なため、地域差を理解する上で重要な表現です。

よくある間違い

mass transportations

mass transportation

「transportation」は不可算名詞として扱われることが多いため、通常は複数形にしません。「大量輸送システム」全体を指す場合は単数形で用います。具体的な複数の「大量輸送システム」について話す場合は "systems of mass transportation" のように表現します。

a mass transportation

mass transportation

「mass transportation」は概念として使われるため、通常は冠詞をつけずに用います。もし「一つの具体的な輸送システム」を指したい場合は、「a mass transportation system」のように "system" などの名詞を追加するのが自然です。

学習のコツ

「public transportation」と意味は似ていますが、よりフォーマルで、都市計画や環境問題といった専門的な文脈で使われることを意識しましょう。
「mass」は「大量の」「大衆の」という意味を持つため、「大量」というスケール感を意識して覚えましょう。大規模なシステムやインフラについて話す際に活用できます。
環境問題や都市開発に関するニュース記事やドキュメンタリーなどでよく耳にする表現です。実際の使われ方を確認すると理解が深まります。