「mash」の類語・言い換え表現
食材を押しつぶして混ぜ合わせること動詞
mashより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
pulverize
(粉砕する)ニュアンス: 非常に細かく粉にすることを強調する表現で、特に食材を粉末状にする時に使います。科学的な文脈や料理の専門的な表現として使われることが多いです。
They will pulverize the minerals for analysis.
彼らは分析のために鉱物を粉砕します。
Pulverize the spices to enhance the flavor.
風味を高めるために香辛料を粉末にしてください。
注意: 通常、非常に細かい粉末にすることを指すため、一般的な調理ではあまり使われないことがある。
grind
(挽く)ニュアンス: 主に穀物や香辛料を粉状にすることを指します。コーヒー豆や香辛料など、特定の材料に使われることが多いです。
You should grind the coffee beans for better flavor.
より良い風味のためにコーヒー豆を挽くべきです。
She ground the spices using a mortar and pestle.
彼女は乳鉢と杵を使って香辛料を挽きました。
中立的な表現(7語)
crush
(押しつぶす)ニュアンス: 物体を強い力で押しつぶすことを指し、特に固いものを粉々にする時に使います。例えば、氷や果物を潰す時に適しています。
I like to crush ice for my drinks.
私は飲み物のために氷を砕くのが好きです。
Please crush the garlic before adding it to the dish.
料理に加える前にニンニクを潰してください。
smash
(粉々にする)ニュアンス: 何かを強い力で壊すことを強調する言葉で、特に物を大きく破壊するニュアンスがあります。スポーツやゲームなどの文脈でも使われることがあります。
She smashed the piñata at the party.
彼女はパーティーでピニャータを粉々にしました。
He smashed the record in the last game.
彼は最後の試合で記録を破りました。
squash
(押しつぶす)ニュアンス: 物を押しつぶして形を変えることを指し、特に柔らかいものを対象とする時に使います。特にフルーツや野菜などの調理に関連して用いられることが多いです。
You need to squash the tomatoes before cooking.
料理する前にトマトを潰す必要があります。
He squashed the bug with his shoe.
彼は靴で虫を潰しました。
muddle
(混ぜる)ニュアンス: 飲み物の材料を軽く潰して混ぜることを指し、特にカクテルなどで使われます。軽い力で混ぜるイメージがあります。
Muddle the mint leaves for the mojito.
モヒートのためにミントの葉を混ぜてください。
He muddled the fruits in the bowl.
彼はボウルの中で果物を混ぜました。
blend
(混ぜ合わせる)ニュアンス: 異なる材料を均一に混ぜることを指し、特にスムージーやドレッシングなどで使われます。全体が均一になることが重要です。
Blend the ingredients until smooth.
材料を滑らかになるまで混ぜてください。
She blended the fruits for a smoothie.
彼女はスムージーのために果物を混ぜました。
mix
(混ぜる)ニュアンス: 材料を単純に合わせることを指し、特に特定の形を作る必要がない場合に使われます。料理や飲み物の準備など、幅広い文脈で使われます。
Mix the flour and water together.
小麦粉と水を混ぜてください。
You can mix different colors of paint.
異なる色の絵の具を混ぜることができます。
pulp
(果肉にする)ニュアンス: 特に果物を押しつぶして果肉状にすることを指します。ジュースやスムージーの文脈でよく使われます。
Pulp the oranges for fresh juice.
新鮮なジュースのためにオレンジを果肉にしてください。
The recipe says to pulp the berries.
レシピにはベリーを果肉にするように書かれています。
カジュアルな表現(4語)
mash up
(混ぜ合わせる（カジュアル）)ニュアンス: 特に音楽や料理で、異なる要素を組み合わせることを指します。カジュアルな表現で、主に友人との会話で使われます。
Let's mash up these two songs for fun.
楽しむためにこの2つの曲を混ぜ合わせましょう。
You can mash up the leftovers for a new dish.
残り物を混ぜて新しい料理を作れます。
squish
(押しつぶす（カジュアル）)ニュアンス: 特に柔らかい物体を押しつぶすことを指し、カジュアルな表現として使われます。子供の遊びや日常の軽い会話に適しています。
Watch out, you might squish the jelly!
気をつけて、ゼリーを潰すかもしれませんよ！
He loves to squish the mud between his fingers.
彼は泥を指の間で潰すのが好きです。
slug
(押しつぶす（非常にカジュアル）)ニュアンス: 特に軽く押しつぶすことを指すカジュアルな表現で、友達との会話で使われることが多いです。日常の軽いニュアンスで使用されます。
Don't slug that banana too hard.
そのバナナをあまり強く潰さないで。
He slugged the dough to shape it.
彼は生地を形作るために軽く押しつぶしました。
mash up
(混ぜ合わせる（カジュアル）)ニュアンス: 特にカジュアルな文脈で使われ、料理や音楽の要素を組み合わせることを指します。友人との会話でよく使われます。
They decided to mash up their favorite songs.
彼らは好きな曲を混ぜることに決めました。
You can mash up the leftover ingredients to create something new.
残った材料を混ぜ合わせて新しいものを作れます。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード