crush
verb押しつぶす
/krʌʃ/
mash
verbつぶす
/mæʃ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
crushは物を強い力で押しつぶすことを指し、mashは食材を柔らかくするためにつぶすことを指します。
crush
I will crush the can.
缶を押しつぶします。
mash
I will mash the potatoes.
じゃがいもをつぶします。
使用場面
crushは物理的な圧力を感じさせる場面で使うことが多いのに対し、mashは料理に関する場面でよく使われます。
crush
He crushed the paper.
彼は紙を押しつぶしました。
mash
I like to mash fruit.
フルーツをつぶすのが好きです。
文法的な違い
crushは他動詞として使われるが、mashも他動詞であり、名詞形のmashが料理の手法を指すことがあります。
crush
They crushed the grapes.
彼らはぶどうを押しつぶしました。
mash
I made a mash of vegetables.
野菜のマッシュを作りました。
フォーマル度
crushはカジュアルな会話で広く使われる一方、mashは料理の文脈でよりフォーマルに響くことがあります。
crush
She has a crush on him.
彼女は彼に恋しています。
mash
The chef will mash the ingredients.
シェフが材料をつぶします。
使い分けのポイント
- 1crushは物を潰す時に使う。
- 2mashは食べ物をつぶす時に使う。
- 3crushは恋愛感情を表すこともある。
- 4mashは料理のテクニックとして使われる。
- 5crushは力強いニュアンスがある。
- 6mashは柔らかくするニュアンスがある。
よくある間違い
I will crush the potatoes.
→I will mash the potatoes.
potatoesをつぶす場合はmashが適切です。
She wants to mash on him.
→She has a crush on him.
恋愛感情を表す場合はcrushを使います。
確認クイズ
Q1. crushの主な意味は何ですか？
A. つぶす
B. 押しつぶす正解
C. 混ぜる
D. 切る
解説を見る
crushの意味は『押しつぶす』です。
Q2. mashが使われる場面は？
A. 恋愛
B. 料理正解
C. スポーツ
D. 建設
解説を見る
mashは料理で使われる言葉です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード