market structure

「市場構造」が主に競争のタイプ（独占、寡占など）や参入障壁といった、より具体的な市場の組織の仕方を指すのに対し、「market landscape」は市場全体の状況、主要なプレイヤー、トレンド、機会、脅威など、より広範で視覚的な「景色」や「状況」を指します。市場構造はそのランドスケープの一部を構成する要素と言えます。

「市場構造」が特定の製品やサービスの市場に焦点を当て、その内部の競争環境や参加者の数を指すのに対し、「industry structure」はより広範な「業界」全体における競合他社、サプライヤー、顧客、代替品、新規参入の脅威といった要素の相互関係を指します。概念的に非常に近いですが、業界全体という視点が加わります。

「市場構造」は市場の基本的な組織形態を指しますが、「competitive environment」はより直接的にその市場における競争の程度や性質に焦点を当てます。市場構造が競争環境を形成する要素の一つと言えますが、後者はより動的な競争の側面を強調します。